DESPERDICIE - vertaling in Nederlands

• verspilt
• verloren gaat
• vergooi
• verspillen
• verspil
• wordt verspild
• verspilling

Voorbeelden van het gebruik van Desperdicie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no lo desperdicie.
Nee, het is niet verspilt.

No desperdicie la única vida que tiene.
Verspil niet het enige leven wat je hebt.

Confiemos que Europa no desperdicie esta oportunidad.
Laten we hopen dat wij, Europa, deze kans niet verknoeien.

Pero no me convencerás de que desperdicie el dinero.
Ik laat me niet overhalen om dit geld over de balk te gaan gooien.

Lamento que desperdicie su tiempo en nuestros primitivos sistemas.
Sorry, dat ik uw tijd heb verspild aan onze primitieve systemen.

Windows no desperdicie datos de conexión ni otros datos móviles
andere mobiele gegevens verspilt aan updates die kunnen wachten tot het een solide,

verduras y evitará que se desperdicie el preciado jugo en el proceso de limpieza.
groenten en voorkomt u dat waardevol sap bij het reinigingsproces verloren gaat.

que no desperdicie dos tercios de su potencia en calor, como ocurre hoy en EE.
geen twee derde van zijn energie verspilt als warmte, zoals vandaag in de VS.

El diseño debe ser optimizado para que no se desperdicie la luz mientras se entrega una cantidad adecuada de luz para las plantas.
Het ontwerp moet zo worden geoptimaliseerd dat er geen licht wordt verspild tijdens het leveren van een geschikte hoeveelheid licht voor planten.

Es mejor apuntar a los clientes nuevos y recurrentes(para que desperdicie menos dinero).
Beter richten op nieuwe en terugkerende klanten(zodat je minder geld verspilt).

evitan que el pollo desperdicie el alimento al comer.
maar de kip verspilt het voer tijdens het eten.

En lugar de dejar que esta inversión se desperdicie, puede revivir el sitio anterior actualizándolo.
In plaats van deze investering te laten verspillen, kunt u de oude site daadwerkelijk nieuw leven inblazen door deze bij te werken.

un buen tipo como tu… Desperdicie tanto tiempo y talento en tales cosas infantiles.
een goede vent zoals jij- zoveel tijd en talent verspilt aan zulke kinderlijke dingen.

Porque no podemos, así que por favor no desperdicie más los recursos de la Policía de NY.
Omdat we dat niet kunnen dus verspil alstublieft niet meer de NYPD faciliteiten.

así que no lo desperdicie en escuelas de vuelo con entrenamiento lento.
dus niet verspillen in vliegscholen met langzame training.

Trate el tiempo como un recurso; no lo desperdicie sintiéndose mal por usted mismo.
Behandel tijd als een hulpbron- verspil het niet met medelijden met jezelf.

excusa para no trabajar ciertamente no voy a dejar que una zorra desperdicie nuestro tiempo.
je door persoonlijke zaken je werk ontloopt… en ik laat zo'n kreng onze tijd niet verspillen.

Tengo una docena de cuerpos esperando autopsias y quieres que desperdicie el tiempo reexaminando uno que ya he completado sin razón aparente.
Ik meerdere lijken die wachten op een autopsie en jij wilt dat ik mijn tijd verspil… aan een heronderzoek van eentje die ik klaar heb zonder een gerede grond.

pueden evitar que el gobierno desperdicie el trabajo de las personas con el pretexto de cuidarlos.
ze kunnen voorkomen dat de regering van het verspillen van het werk van de mensen onder het voorwendsel van de zorg voor hen.

no hay necesidad que desperdicie el tiempo de Dios en escucharme.
is het niet nodig dat ik Gods tijd verspil om naar mij te luisteren.