DESPERTAD - vertaling in Nederlands

• ontwaakt
• word wakker
• maak
• wek
• wakker worden
• wordt wakker

Voorbeelden van het gebruik van Despertad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Despertad! mayo del 2013 págs. 6-9¿Puede protegerse de la delincuencia?
ONTWAAKT! mei 2013| Bescherm u tegen criminaliteit!

¡Despertad! le hizo algunas preguntas sobre sus investigaciones científicas
Ontwaakt! stelde hem vragen over zijn onderzoek

Despertad de vuestro sueño y venid hacia mí.
Ontwaakt uit uw slaap en komt tot Mij.

¡Despertad y levantaos, porque vuestro Maestro una vez más será crucificado.
Ontwaak en sta op want jullie Meester zal weer worden gekruisigd.

¡Despertad! no recomienda ningún tratamiento en particular.
Ontwaakt! spreekt zich niet voor een bepaalde behandeling uit.

Despertad de vuestro sueño y venid hacia mí.
Ontwaak uit uw slaap en kom tot Mij.

¡Despertad! conversó con él sobre su trabajo
Ontwaakt! vroeg hem naar zijn werk

Vamos, despertad.
Blijf wakker!

¡Despertad! no recomienda ningún tipo de tratamiento.
Ontwaakt! spreekt zich niet voor een bepaalde behandeling uit.

Despertad, oh pueblo mio!
Waak op, o Mijn volk!

De la revista¡Despertad!
In de'Ontwaakt!'!

Despertad antes de que lleguen esos tiempos!
Ontwaak voordat deze tijden zich voordoen!

¿Qué le sucederá a la religión mundial?¡Despertad! 1972.
Wat zal er met de wereldreligie gebeuren? Ontwaakt! 1972.

Despertad, estamos en guerra.
Wakker worden klootzakken, we zijn in oorlog.

Escriba a los editores de la revista¡Despertad!
Schrijf dan naar de uitgevers van het tijdschrift Ontwaakt!

Despertad ahora a las mentiras del llamado espiritismo.
Ontwaak nu uit de leugens van zogenaamd spiritualisme.

Despertad a quien necesitéis y que se presenten aquí.
Maak iedereen wakker en haal ze hierheen.

Despertad, nos llama la voz.
Ontwaak, roept ons toe de stem.

¡Despertad a la guarnición!"!
Roep het garnizoen op!

El resultado fue la¡Despertad!
Het resultaat was de Ontwaakt!