Voorbeelden van het gebruik van Despertaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
esperando el momento en que nuevamente, despertaran para reclamar su derecho como hijo Divino de nuestra Madre/Padre Dios.
wachtend op het moment dat jullie opnieuw zouden ontwaken om je geboorterecht als een Goddelijk kind van onze Moeder/Vader God op te eisen.Y todos los que estaban afectados fue como si se despertaran de un sueño.
En iedereen die getroffen was, het was alsof ze wakker werden vanuit een droom.por el contrario, parecen más bien atónitos, como si despertaran de una especie de sopor y necesitaran reflexionar.
inwoners van Jeruzalem lijken daarentegen eerder verbaasd, alsof ze uit een zekere roes ontwaakt worden en moeten nadenken.miles de millones, despertaran en el año 2012.
miljoenen, of zelfs miljarden, in 2012 gaan ontwaken.Tuvieron que reducir a Adán a un estado embrionario… antes de que los otros Ángeles despertaran.
Ze moesten Adam tot een staat van een embryo terugbrengen… voordat de andere engelen wakker werden.todo avanza satisfactoriamente, y después de que su período inicial se establesca grandes decisiones seran tomadas que despertaran la población a la verdad.
de vestigingsperiode is verstreken en esta última edad, la séptima vigilia, si apenas despertaran cinco en ese tiempo que fueran trasladados,
het er maar vijf la hoz china despertaran de su letargo y este será el momento cuando Israel tendrá que pelear con todo su poderío militar
Chinese sikkel zullen wakker worden uit hun winterslaap en dat is het moment waarop Israël uit alle macht muchas almas del planeta finalmente despertaran al hecho de
Ustedes despertaran y su alegría los asombrará al encontrase completamente libres,
Jullie zullen ontwaken, en jullie vreugde La agonía de que la despertaran a una especie de segunda vida llevó a Helen a cruzar el Canal de la Mancha,
De pijn om in een soort tweede leven te zijn ontwaakt, dreef Helen het Kanaal over, waar ze,Desperté en el hospital, y mi mejor amigo había muerto.
Esta última tonos ayudan a encontrar la pasión, despiertan emociones y sentir los latidos del corazón con cada melodía se escucha desde aquí.
Deze nieuwste ringtones helpen om passie te vinden, wakker emoties en gevoel hartslagen bij elke melodie hoor je vanaf hier.La esperanza de que te despiertes y la mires y veas en ella el valor digno de darle a cada mujer.
De hoop dat je wakker wordt en ernaar kijkt en daarin de waarde ziet die aan elke vrouw waard is.Algunas almas puede que despierten de forma dramática en el último momento, pero por mucho las elecciones ya han sido tomadas.
Sommige zielen kunnen misschien nogal dramatisch op het laatste moment wakker worden maar voor het merendeel zijn de keuzes al gemaakt.Cualquiera que despierte de una pesadilla vívida sabe lo que es sentirse atrapado en algún lugar entre un recuerdo y un sueño.
Iedereen die wakker wordt uit een levendige nachtmerrie weet hoe het voelt om ergens vast te zitten tussen een herinnering en een droom.Y hace unas 36 horas, desperté en la habitación 1009 del Four Seasons,
En, uh… ongeveer 36 uur geleden Ik werd wakker in de kamer 1009, Four Seasons, ergens in hetComo regla general, el sentido del olfato y la percepción visual despiertan el apetito mucho más
In de regel wekken reukzin en visuele perceptie de eetlust veel meer opLos libros de cocina despiertan el apetito por nuevas recetas,
Kookboeken wekken de honger naar nieuwe recepten,estos despertares bajo nivel- que en realidad no se despiertan a uno de los dos socios- dar el niño practique de despertar en sí.
deze Awakenings lage niveau- ze niet echt wakker één van de twee partners- geef het kind de praktijk van zichzelf ontwaken.
