Voorbeelden van het gebruik van Desplegada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su objetivo primario es alcanzar una base de cohetes sin levantar sospechas por parte de la pequeña guarnición desplegada en el valle.
Zijn primaire doel is om een raket basis te bereiken zonder argwaan te wekken door de kleine garnizoen ingezet in de vallei.Una nueva segunda edición actualizada y desplegada del Prontuario de la Tecnología del Nanoparticle,
Een nieuwe bijgewerkte en uitgebreide tweede uitgave van het Handboek van de Technologie Nanoparticle, die door Elsevier wordt gepubliceerd,De marzo de 2013: La fase 2 de Wikidata es desplegada en 11 ediciones de Wikipedia.
Maart 2013: Fase 2 van Wikidata wordt uitgerold op 11 edities van Wikipedia.la División Hammurabi fue desplegada en el norte para contener a los kurdos.
de divisie Hammurabi werd ingezet in het noorden tot de Koerden bevatten.El sofá-cama desplegada da una cama adecuada con colchón adecuado,
Ongevouwen slaapbank geeft een goed bed met een goede matras,sofá que puede ser desplegada en la cómoda cama para 2 cocina,
een sofa die kan worden uitgevouwen in comfortabele bed voor 2 keuken,organisatie worden geactiveerd en opgewekt beginnen verkopend onze uitgebreide lijn van producten.la División Hammurabi fue desplegada en el norte para contener a los kurdos.
de divisie Hammurabi werd ingezet in het noorden tot de Koerden bevatten.April 24 de abril de 2013: La fase 2 de Wikidata es desplegada en todas las ediciones de Wikipedia.
April 2013: Fase 2 van Wikidata wordt uitgerold op alle edities van Wikipedia.Si la experiencia desplegada es la misma
Als de uitgevouwen ervaring dezelfde isEn muchos casos, la historia evolutiva de un organismo se puede ver desplegada durante su desarrollo, con el embrión exhibiendo características de los embriones de sus antepasados“.
In veel gevallen kan men de evolutionaire geschiedenis van een organisme zich zien ontvouwen tijdens zijn ontwikkeling, waarbij het embryo karakteristieken vertoont van zijn voorouders.Por otra parte, muchos modelos se ven muy bien como plegados, como en la forma desplegada.
Bovendien zien veel modellen er geweldig uit als gevouwen, zoals in de ongevouwen vorm.el arma fue desplegada por un avión de combate y el fuego de su motor.
het wapen werd ingezet door een gevechtsvliegtuig en het vuur van de motor.La reforma al IVA fue puesta a prueba primero en Shanghai antes de ser desplegada a nivel nacional.
De btw-hervorming werd eerst in Shanghai getest voordat deze landelijk werd uitgerold.Usted se quedara con algunos desplegada area de papel, que puede ser recortado.
U zal worden overgelaten met een aantal uitgevouwen gebied van papier, die kunnen worden uitgesneden.Para que el ajuste sea fácil, se puede utilizar la pierna de soporte giratoria, en posición desplegada, para elevar ligeramente la henificadora.
Voor meer gemak bij het instellen kan de draaibare steunpoot worden gebruikt om de schudder- in uitgeklapte positie- iets te kunnen tillen.Las alianzas de ALAX significan que la tecnología blockchain patentada de DECENT será desplegada inmediatamente en los más de 100 millones de usuarios activos de Dragonfly.
De ALAX-partnerschappen zorgen ervoor dat de eigen Blockchain-technologie van DECENT onmiddellijk wordt uitgerold naar de 100 miljoen actieve gebruikers van Dragonfly.Una unidad de la policía militar ha llevado a cabo un entrenamiento especial financiado por la Unión Europea, lista para ser desplegada en caso de disturbios civiles o guerras.
Een door de EU gefinancierde militaire politie eenheid is speciaal getraind en klaar om ingezet te worden in het geval van burgerlijke onrust of oorlog.Níger integra la fuerza africana desplegada en Malí tras la ofensiva iniciada en enero por el ejército francés contra los grupos islamistas armados, entre ellos el MUYAO.
Niger maakt deel uit van de Afrikaanse troepenmacht die in Mali werd ontplooid na het offensief dat door het Franse leger in januari de separación son desplegada y nivelado y luego se envían a una máquina de conformación….
het strippen zijn uitgevouwen en geëgaliseerd en vervolgens verstuurd naar een machine vormen….
