DESPRECIADOS - vertaling in Nederlands

• veracht
• geminacht
• de verachten
• verachte
• neergekeken
• de geminachten

Voorbeelden van het gebruik van Despreciados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En un movimiento para competir con el creciente Netflix, el gigante del alquiler de videos anunció en 2005 que estaba rescindiendo los cargos por atrasos tan despreciados.
In een poging om te concurreren met de groeiende Netflix, kondigde de videotheek gigant in 2005 aan dat het zijn lang verachte late vergoedingen zou herroepen.

los comerciantes que hicieron dinero fueron despreciados.
kooplieden die geld gemaakt werd neergekeken.

incluyendo el hecho de que ustedes serán despreciados por seguirme.
inbegrepen het feit dat jullie veracht zullen worden omdat jullie Mij volgen.

incluyendo el hecho de que ustedes serán despreciados por seguirme.
waaronder het feit dat jullie veracht zullen worden door Mij te volgen.

no deben ser despreciados, se dice que este verso corto.
ze moeten niet worden veracht, het zegt dit korte vers.

los invasores eran más despreciados que temidos, causaban más desagrado que miedo.
de overweldigers minder gevreesd dan veracht waren, ze veroorzaakten minder vrees dan walging.

con los pequeños y los despreciados, Jesús establece una amistad que continúa en el tiempo
de kleinen en de verachten, sluit Jezus een vriendschap die blijvend is

con los pequeños y los despreciados, Jesús establece una amistad que continúa en el tiempo
met de kleinen en de geminachten knoopt Jezus vriendschap aan die blijft duren in de tijd

él dijo,“Tomaré el camino con los pocos despreciados del Señor.”.
“Ik zal de weg nemen met de weinige verachten van de Here.”.

por la decisión que él tomó con los pocos despreciados del Señor.
door keuze nam hij de weg met de weinige verachten van de Heer.

por escogimiento él tomó el camino con los pocos despreciados del Señor.
door keuze nam hij de weg met de weinige verachten van de Heer.

Este hombre representa a todo hombre que los ha hecho sentir inútiles, despreciados y débiles!
Deze man is elke man, die u het gevoel gaf, waardeloos, veracht en zwak te zijn!

Se sienten ignorados, despreciados, y sobre todo inútiles, lo que es uno de los peores sentimientos que existen.
Zij voelen zich genegeerd, geminacht en vooral nutteloos, een van de ergste gevoelens die er bestaan.

Desde su lanzamiento en 1997, el estilo se ha convertido en uno de los zapatos de Nike más queridos y despreciados.
Sinds de release in 1997 is de stijl een van de meest geliefde en verachte Nike-schoenen geworden.

Aquellos quienes han sido despreciados, abusados, ignorados,
Diegenen die verworpen zijn geweest,

Despreciados, más que cualquiera de los demás, y sufren terriblemente en Mi.
Zij worden veracht, meer dan alle anderen, en lijden vreselijk in Mijn Naam.

Con los pequeños y despreciados, Jesús establece una amistad que continúa en el tiempo
Met kleinen en miskenden knoopt Jezus vriendschap aan die blijft duren in de tijd

Los despreciados remanentes son vestidos de vestiduras gloriosas,
Het verachtte overblijfsel is gekleed in glorieuze kleding,

El mendigo llamado Lázaro representó a los judíos comunes que eran despreciados por los fariseos, pero que se arrepintieron
De bedelaar Lazarus was een afbeelding van de gewone joodse mensen die door de Farizeeën werden veracht maar die berouw hadden

Pero los doce apóstoles aún no estaban dispuestos a mantener sentimientos amistosos hacia los samaritanos, despreciados durante tanto tiempo.
Maar de twaalf apostelen waren nog steeds nauwelijks bereid vriendschappelijke gevoelens te koesteren voor de Samaritanen die ze zo lang hadden veracht.