DESTRUYERAN - vertaling in Nederlands

• vernietigen
• hadden verwoest
• vernietigden
• hebben vernietigd

Voorbeelden van het gebruik van Destruyeran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los generales Sherman y Philip Sheridan destruyeran plantaciones y ciudades en el Valle Shenandoah de Virginia.
Philip Sheridan op plantages en steden vernietigen in Virginia's Shenandoah Valley.

esas que debía eliminar de raíz antes de que destruyeran su mundo desde el interior.
wortel moest elimineren voordat ze zijn wereld van binnenuit vernietigden.

los revolucionarios franceses destruyeran sus restos.
de Franse revolutionairen haar overblijfselen vernietigden.

Era poco probable que fuera una coincidencia que las explosiones importantes destruyeran una base militar allí en el momento del anuncio.
Het was onwaarschijnlijk dat het toeval was dat grote explosies daar een militaire basis vernietigden rond de tijd van de aankondiging.

Ese espíritu causó que vuestros oscuros maestros de fuera de este mundo destruyeran vuestras sociedades globales no una, sino tres veces.
Deze spirit zorgde ervoor dat jullie buitenwereldse duistere meesters jullie mondiale gemeenschappen niet eenmaal, maar driemaal vernietigden.

sus oscuros amos de fuera del mundo destruyeran sus sociedades globales no una vez, sino tres veces.
jullie buitenwereldse duistere meesters jullie mondiale gemeenschappen niet eenmaal, maar driemaal vernietigden.

Se les permitió desarrollar durante varios días en un plato de laboratorio antes de que los científicos destruyeran los embriones destinados a la cosecha de células madre.
Men liet de ontwikkeling voor meerdere dagen in een laboratorium leven voordat de wetenschappers de embryo's vernietigden om hun stamcellen te oogsten.

Cambridge Analytica y Kogan destruyeran los datos.
Kogan de gegevens vernietigden.

reemplazar mis posesiones en caso de que se dañaran o destruyeran?
vervang mijn spullen als ze beschadigd of vernietigd?

Limpiar tus desastres para que no destruyeran una cosa gigante que todos llaman"la Tierra".
Opruimen messes, zodat ze niet te vernietigen Een gigantische ding dat iedereen noemt"de aarde.".

¿Qué pasaría si destruyeran toda tu cultura y quemaran todos vuestros objetos?
Wat zou je doen als jouw cultuur zou worden vernietigd en alle voorwerpen verbrand?

Antes que Jehová Dios permitiera que los babilonios destruyeran a Jerusalén y devastaran la tierra de Judá hizo que se les advirtiera.
Voordat Jehovah God de Babyloniërs toestond Jeruzalem te vernietigen en het land Juda te verwoesten, liet hij een waarschuwing weerklinken.

¿No se les dijo a los hijos de Israel una y otra vez que destruyeran sus dioses, objetos que ellos creían que no era malo conservar?
Is de kinderen van Israel niet keer op keer verteld hun goden te vernietigen, objecten waarvan ze dachten dat die heel onschuldig waren?

construidas después de que los franceses destruyeran la ciudad en 1695,
gebouwd na de verwoesting van de stad door de Fransen in 1695,

los planetas se estrellaran contra la Luna y destruyeran la Tierra.
zo de aarde zouden vernietigen.

Los jefes de los sacerdotes estaban preocupados de que los romanos destruyeran"nuestra nación", es decir, la nación de Judea.
De hogepriesters waren bezorgd dat de Romeinen ‘onze natie' zouden verwoesten, dat is de natie van Juda.

Estas son las últimas órdenes que se emitieron antes de que los chicos malos del MLN destruyeran tu nene.
Dit zijn de laatste commando's Vlak voordat de NLM het spul vernielde.

los ejércitos de sus aliados y les instruyó que destruyeran a aquellos asesinos rebeldes y que incendiaran su ciudad.
gaf hun bevel deze opstandige moordenaars te vernietigen en hun stad door brand te verwoesten.

y ranas que los destruyeran;
en vorsen, die hen verdierven.

La reunificación llega seis días después de que misiles del Bloque destruyeran la planta desalinizadora nuclear que quedaba.
De hereniging vindt plaats zes dagen nadat… de laatste nucleaire ontziltingsinstallatie… door Bloc-bommen werd vernietigd.