VERWOESTING - vertaling in Spaans

• destrucción
• devastación
• desolación
• ruina
• destruir
• estragos
• asolamiento
• devastaciones
• destruyendo
• destrucciones
• estrago
• destruido
• destruye

Voorbeelden van het gebruik van Verwoesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wereld moet misdadig regime dat dreigt met nucleaire verwoesting niet tolereren.".
El mundo no puede tolerar a un régimen que amenaza con una devastación nuclear.

Zwart dude has een heet aziatisch chick naar verwoesting.
Negra dude has un caliente asiática chavala a asolada.

In de nasleep bevond zich een enorm pad vol verwoesting en verliezen.
A mi paso había dejado un camino lleno de destrucción y pérdida.

Wat is de gruwel der verwoesting voor iets?
¿Cuál es la abominación de la desolación por algo?

De eerste verslagen zijn die van algehele verwoesting.
Los informes iniciales son de una devastación generalizada.

Wanneer gij dan de gruwel der verwoesting ziet….”.
Por tanto, cuando vean la abominación de la desolación…".

Een genie, is één deel inspiratie en 99 delen verwoesting.
El genio es una parte de inspiración… y 99 partes… de devastación.

Uiteindelijk leidt het tot verblinding en verwoesting.
Con el tiempo, lleva a la ceguera y la ruina.

De eerste berichten spreken over uitgebreide verwoesting.
Reportes iniciales indican una devastación extendida".

En zij hebben zijn land gezet in verwoesting;
Y pusieron su tierra en soledad;

De eerste berichten spreken over uitgebreide verwoesting.
Los reportes iniciales indican una devastación extendida.

Een aantal dingen zijn mooier dan verwoesting, maar dat betekent niet dat ik ervan geniet.
Pocas cosas son más hermosas que la destrucción, pero, eso no significa que lo disfrute.

We moeten durven dromen van een wereld waarin geen enkel kind leeft in angst voor oorlog of lijdt onder de verwoesting van militarisme.
Deberíamos atrevernos a soñar con un mundo donde ningún niño viva con miedo a la guerra o sufra los estragos del militarismo.

middel van hun daden, armoede, verwoesting en overvallen, plunderingen,
con sus obras provocan la pobreza, la ruina y el robo, el saqueo,

u kunt verder gaan en meer verwoesting veroorzaken.
causar más estragos.

Iedere poging tot ontsnapping of verwoesting van dit schip… zal leiden tot onmiddellijke vernietiging van de Enterprise…
Cualquier intento de escapar o destruir esta nave provocará la destrucción inmediata de la Enterprise

we het pad van de voorspoed of van de verwoesting zullen volgen.
seguimos la vía de la prosperidad o la de la ruina.

de vijandige kracht die verwoesting veroorzaakt in de wereld van Breach.
la fuerza enemiga que causa estragos en el mundo de Breach.

Deze beide dingen zijn u overkomen: verwoesting en verderf, honger en zwaard.".
Estas dos cosas te han acontecido: asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada.

Als we dat verhaal kwijtraken dan riskeren we de verwoesting van de diepste culturele grondslag die onze vrijheid, rechten en welvaart onderbouwt.
Si perdemos esa historia, corremos el riesgo de destruir los cimientos culturales más profundos que sustentan nuestra libertad, nuestros derechos y nuestra prosperidad.