TOTALE VERWOESTING - vertaling in Spaans

• devastación total
• destrucción total
• destrucción completa

Voorbeelden van het gebruik van Totale verwoesting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

soms ook met totale verwoesting van huizen en infrastructuur.
a veces incluso con la destrucción total de las infraestructuras y de los edificios.

‘Carthago moet vernietigd worden'), dat enkel de totale verwoesting van de vijandelijke stad de veiligheid van de Romeinse Republiek kon garanderen.
es decir,"Cartago debe ser destruida") que la destrucción total de la ciudad enemiga era el único medio de asegurar la República romana.

toegestaan om dit rentmeesterschap te vervangen door de kaping van de menselijke bevolking van Gaia en de totale verwoesting van jullie wereld.
sustituir esa administración por el secuestro de la población humana de Gaia y la total devastación de vuestro mundo.

zij zich bekeren, vlak voor en als inleiding op de totale verwoesting die"over de[heidense]
nos arrepentimos- justo antes y conduzca a la destrucción completa que vendrá“sobre los paganos”(versículo 15),

Behalve af en toe totale verwoesting.
Excepto por la ocasional destrucción total del pueblo.

Terwijl overal chaos uitbrak… had Oliver een laatste kans om totale verwoesting te voorkomen.
Con caos por todas partes, Oliver tenía una última opción para prevenir la destrucción total.

De dramatische situatie van totale verwoesting waarmee Haïti wordt geconfronteerd,
(PT) En vista de las dramáticas escenas de destrucción total en Haití, necesitamos una solidaridad rápida,

Saren een eeuwenoude macht in het leven roept met als enig doel de totale verwoesting van al het organisch leven.
impidiendo el retorno de una antigua fuerza dirigida a la destrucción de toda vida orgánica.

Wij hebben gezien hoe projecten met een waarde van ongeveer 17 miljoen euro, waarin de Europese Unie had geïnvesteerd, volledig zijn verwoest. Dit komt neer op ruim eentiende van de totale verwoesting van de infrastructuur zoals die door de Wereldbank is vastgesteld.
Hemos presenciado la destrucción de proyectos, cuyo valor ascendía a unos 17 millones de euros, en los que la Unión Europea había invertido- es decir, algo más de la décima parte de la infraestructura ha sido totalmente destruida, según ha identificado el Banco Mundial.

Totale verwoesting.
Devastación total.

Angst is de kleine dood die totale verwoesting met zich meebrengt.
El miedo es la pequeña muerte que trae destrucción total.

Het is moeilijk om woorden te vinden die de totale verwoesting zelfs beginnen te beschrijven.
Es difícil encontrar palabras que incluso comiencen a describir la devastación total.

Hij leidt Duitsland naar totale verwoesting.
Y lleva Alemania a la destrucción completa.

Angst is de kleine dood die totale verwoesting met zich meebrengt.
El temor es la pequeña muerte que conduce a la destrucción total.

We hebben het over totale verwoesting… 96% van de mensen op aarde uitgeroeid in slechts enkele dagen.
Estamos hablando de devastación total, 96% de todas las especies de la tierra aniquilada en cuestión de días.

De totale verwoesting kan alleen zijn veroorzaakt door een explosie in de A321,
La destrucción total sólo pudo haber sido causada por una explosión,

Als laatste verdedigingslinie ben jij de enige die totale verwoesting nog kan voorkomen.
Estás en la última línea de defensa y eres la última esperanza para evitar la devastación total.

De totale verwoesting kan alleen zijn veroorzaakt door een explosie in de A321,
La destrucción total sólo pudo haber sido causado por una explosión,

Gods profeten waarschuwden de mensheid voor de gevaren die het omarmen van het heidendom meebrengen, omdat het tot totale verwoesting leidt.
Los profetas de Dios advirtieron a la humanidad de los peligros de acoger el paganismo, ya que conduce a la destrucción completa.

Dit was een veel voorkomend thema voor veel schrijvers die leefden tijdens de Koude Oorlog, omdat ze zich een totale verwoesting met kernwapens bij de hand hadden voorgesteld.
Este fue un tema común para muchos escritores que vivían durante la Guerra Fría, ya que imaginaban la devastación total con armas nucleares al alcance de la mano.