DESTRUCCIONES - vertaling in Nederlands

• vernietiging
• verwoestingen
• vernielingen
• destructie
• vernietigingen
• vernieling
• verwoesting
• vernietigd heeft

Voorbeelden van het gebruik van Destrucciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

organizativo para proteger sus datos personales frente a posibles pérdidas, destrucciones, manipulaciones y acceso de personal no autorizado.
organisatorische maatregelen worden uw gegevens beschermd tegen verlies, vernieling of toegang, wijziging of verspreiding door onbevoegde personen.

De hecho, entrando en el tiempo de la matriz de la Tierra ha sido usado a menudo para corregir el curso de posibles destrucciones.
In feite wordt het binnengaan in de tijdmatrix van de Aarde vaak gebruikt om de koers van mogelijke verwoesting te corrigeren.

La consolidación de la práctica de la fecundación in vitro ha requerido innumerables fecundaciones y destrucciones de embriones humanos.
De doorvoering van de praktijk van de bevruchting in vitro heeft ontelbare bevruchtingen en vernietigingen van menselijke embryo's geëist.

proveo evidencia de sus destrucciones- como lo hago en mis escritos".
bewijs lever van hun vernietigingen- zoals ik dat in mijn schrijven doe.”.

no obliga a súbitos ajustes y destrucciones en su sustancia.
vereist geen plotselinge aanpassingen en vernietigingen in hun substantie.

no obliga a ajustes repentinos y destrucciones en su sustancia.
vereist geen plotselinge aanpassingen en vernietigingen in hun substantie.

Pistoia disputadas durante dos siglos con asedios prolongados y destrucciones sucesivas.
Pistoia betwist het voor twee eeuwen met langdurige belegeringen en opeenvolgende verwoestingen.

desórdenes y destrucciones.
wanorde en vernielingen veroorzaakten.

ven ya aproximarse nuevas destrucciones;
reeds weer nieuwe verwoestingen in aantocht zien;

Una considerable cantidad de eventos que llevaron a esas destrucciones, algunos de los cuales son relatados en el Corán, han sido confirmados
Een aanzienlijk aantal van de incidenten van vernietiging, waarvan sommigen in de Qoer-aan verteld worden,

Me viene a la mente la cercana Albania y como después de tantas persecuciones y destrucciones ha logrado levantarse en su dignidad
Dit doet me denken aan ons buurland Albanië, dat na zoveel vervolging en verwoesting er in is geslaagd te herrijzen

Me viene al pensamiento la cercana Albania y cómo después de tantas persecuciones y destrucciones ha conseguido alzarse en la dignidad
Dit doet me denken aan ons buurland Albanië, dat na zoveel vervolging en verwoesting er in is geslaagd te herrijzen

he decretado en mi ira muchas destrucciones sobre las aguas;
heb in mijn toorn tot vele vernietigingen op de wateren besloten;

hasta 2022 las nuevas tecnologías provocarán mas creaciones de empleos que destrucciones.
nieuwe technologieën tegen 2022 meer banen zullen creëren dan vernietigen.

Anuncia esto a todos, porque ayudará a salvar a muchas almas e impedirá muchas destrucciones en la Iglesia y en el mundo".
Laat dit voor allen geweten zijn, om vele zielen te helpen redden, en om meer verwoesting in de Kerk en in de wereld te voorkomen.‘”.

Anuncia esto a todos, porque ayudará a salvar muchas almas e impedir muchas destrucciones en la Iglesia y en el mundo".
Laat dit voor allen geweten zijn, om vele zielen te helpen redden, en om meer verwoesting in de Kerk en in de wereld te voorkomen.‘”.

de sus varios usos han provocado destrucciones, reconstrucciones y desarrollos en el campo del Rin.
hun wisselend gebruik, hebben door vernielingen, wederopbouw en reconstructies het landschap gevormd.

guerras resultando en destrucciones masivas de vida y propiedad perpetrada en el nombre de Dios.
eigendommen massaal werden vernietigd, in de naam van god.

Dado que mantenemos la plataforma de TGTG para protegerla frente a pérdidas y destrucciones accidentales o malintencionadas, es posible que algunas copias residuales de su información personal no puedan ser suprimidas de nuestros sistemas de copia de seguridad durante un período limitado.
Omdat we het TGTG-Platform permanent beschermen tegen onopzettelijk of opzettelijk verlies en vernietiging, kunnen resterende kopieën van uw persoonsgegevens voor een beperkte periode mogelijk niet van onze back-upsystemen worden verwijderd.

De Shambala es un reino donde la sabiduría de la humanidad está a salvo de las destrucciones y corrupciones del tiempo
Shambhala is een koninkrijk waar de wijsheid van de mensheid wordt gespaard van de verwoestingen en de corruptie van de tijd