VERNIELING - vertaling in Spaans

• destrucción
• demolición
• devastación
• destruir
• daño
• destruccion
• destrucciones
• demoliciones
• destruido
• destrozos

Voorbeelden van het gebruik van Vernieling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een die menig argeloos man in de vernieling heeft geholpen.
Una que ha llevado a muchos hombres desprevenidos a su ruina.

Geeft er dan niemand om die aanhoudende vernieling van ons land?
¿A nadie le importa este continuo saqueo en nuestro país?

Ik ga niet eens beginnen… over de vernieling van Bobo de donutman.
Ni siquiera voy a sacar el tema… de la destrucción de Bobo el hombre-donut.

Maar toch werkte onze vernieling.
Sin embargo, nuestro ardid funcionó.

Kijk dat arme zwaard nou. Het ligt in de vernieling.
Mira esta pobre espada, está toda rota.

Een leven in de vernieling.
Una vida en ruinas.

En tot uitbuiting van werknemers en vernieling van het milieu.
Explotación de los trabajadores y de la destrucción del medio ambiente.

Mensen bepalen hun eigen religies en jagen zichzelf in de vernieling en de dood.
Las personas establecen sus propias religiones y se conducen hacia la destrucción y muerte.

Hoeveel tijd ga je nog verspillen aan chaos en vernieling?
¿Cuánto más te deleitarás con el caos y con la destrucción?

Het werk van vernieling dat door het gezag wordt opgelegd dat het vergunningsgebouw levert.
El trabajo de la demolición impuso por la autoridad que entrega el edificio del permiso.

waardevermindering, vernieling en diefstal van de goederen over aan KEESTRACK;
depreciación, devastación y robo de las mercancías a KEESTRACK,

Deze vernietiging, de vernieling van de sociale gevangenis die ons omringt,
Esta destrucción, esta demolición de la cárcel social que nos rodea,

De natuurlijke schade, niet-professionele vernieling, onderhoudsfouten is niet binnen het werkingsgebied van garantie.
El daño natural, demolición no profesional, errores del mantenimiento no está dentro del ámbito de garantía.

Een drift in en een vernieling van de natuur dat kan leiden tot de dood van de mensheid.”.
Una dirección y una devastación de la naturaleza que podrían llevar a la muerte de la humanidad».

gezondheidszorg hebben gezien zonder vernieling van het klimaat.
de salud en el mundo sin destruir el clima.

Ik weet het niet, maar kijk eens naar de vernieling die hij veroorzaakt, je hebt het over een enorme hoeveelheid energie.
No lo sé. Pero viendo el daño que provoca, hablamos de una cantidad tremenda de energía.

De agent van de Vernieling van Chemshine is een brandkast,
El agente de la demolición de Chemshine es una caja fuerte,

Te midden van zoveel vernieling, blijven heldhaftige mannen
En medio de tanta devastación, es realmente heroico

de kostbare bronnen van de Aarde voor verdere vernieling en plundering behoeden.
salvará los preciosos recursos de la Tierra de más daño y extracción.

en installatie, vernieling, het dragen, zeer geschikt bewegen zich.
y de la instalación, demolición, el llevar, moviendo muy conveniente.