DESTROZOS - vertaling in Nederlands

• schade
• vernielingen
• verwoestingen
• vernietiging
• puinhoop

Voorbeelden van het gebruik van Destrozos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que llama la atención, más que la amplitud de los destrozos y violencias, es que son totalmente absurdos.
Wat nog sterker opvalt dan de omvang van de schade en het geweld is de volslagen absurditeit ervan.

podemos descubrir destrozos en la casa.
ontdekken we de schade in het huis.

le llevaremos el coche de vuelta con dinero para cubrir los destrozos.
we brengen de auto terug en geld voor eventuele schade.

No obstante, si dejamos a nuestro perro solo demasiadas horas pueden aparecer algunos problemas de comportamiento, como destrozos, aullidos o escapismos.
Echter, als we onze hond alleen laten te veel uren sommige gedragsproblemen kunnen optreden zoals schade, huilt of escapisme.

Según primeras estimaciones de Emergencia 112 de Andalucía, no hay noticias de que se hayan producido daños personales ni destrozos materiales de relevancia.
Volgens het noodnummer 112 in Andalusië zijn er geen meldingen binnengekomen van persoonlijke of materiële schade.

te ayudará a reparar los destrozos de tu coche.
zal het helpen om de schade aan uw auto te repareren.

Cuando recorramos las bibliotecas persuadidos de estos principios,¿qué destrozos tendríamos que hacer?
Wanneer we bibliotheken overspoelen met deze principes, welke verwoesting richten we dan aan?

el último conspirador de la oscuridad infringe sus destrozos finales sobre ustedes, es intolerable para nosotros.
de laatste duistere machthebbers hun finale ravage aanrichtten, is voor ons onaanvaardbaar.

Cuando se refiere a'destrozos' me imagino que se refiere a los también mencionados destrozos de coches.
Bij'vernielingen' neem ik aan dat dit slaat op het later nog eens genoemde vernielen van auto's.

Frente a la magnitud de los destrozos y las necesidades existentes,
Gezien de omvang van de schade en de daaruit volgende behoeftes,

No hay que confundirse, estos destrozos, estas agresiones a las cosas(prohibidas,
Vergis je niet, deze vernielingen, deze aanvallen tegen goederen,

En concreto, los destrozos se produjeron en el transcurso de una protesta ciudadana ante la comitiva judicial que entró a la Consejería para efectuar registros en relación a la convocatoria del referéndum ilegal del 1 de octubre.
Met name de schade zich heeft voorgedaan in de loop van een protest van het publiek voor de gerechtelijke commissie die het ministerie ingevoerd om dossiers in verband met illegale oproep referendum op 1 oktober te maken.

La continua erosión del río y los destrozos ocasionados por las crecidas motivaron constantes reparaciones en el azud,
De voortdurende erosie van de rivier en de schade veroorzaakt door de overstromingen leidde tot constante reparaties aan de stuw,

estimados colegas, a todos nos han impresionado las imágenes de los destrozos causados por el huracán Gilbert en Jamaica.
wij zijn allen zeer getroffen geweest door de beelden van de verwoestingen die door de orkaan„ Gilbert" in Jamaica werden aangericht.

evacuación civil que Cuba practica desde años no hubo ningún fallecido pero los destrozos han sido enormes.
vele jaren wordt toegepast, waren er geen doden te betreuren, maar de vernielingen waren enorm.”.

La cripta de la Sagrada Familia, junto con el taller de construcción, sufrió importantes destrozos el 21 de julio de 1936 en un incendio provocado durante la quema de iglesias de Barcelona en la Guerra Civil.
De crypte van de Sagrada Familia, samen met de workshop gebouw leed aanzienlijke schade op 21 juli 1936 in een brand tijdens het branden van de kerken in Barcelona in de Burgeroorlog.

provocando 24 muertos y causando destrozos considerables.
Deze hebben aan 24 mensen het leven gekost en grote schade veroorzaakt.

Se adujeron como razones los destrozos provocados en otras ocasiones por los aficionados radicales sevillistas en el mobiliario del Estadio Benito Villamarín, cuando dichos destrozos eran minoritarios
Ze gaven als redenen de schade die in het verleden door radicale Sevilla fans in Estadio Benito Villamarín meubelen wanneer dergelijke schade was gering

Todos los daños y destrozos potenciales que se derivan de la invasión de Security Shield se pueden evitar si el usuario del ordenador afectado toma las medidas necesarias
Alle verwoesting en potentieel vernietigende schade die kan worden toegebracht dooreen besmetting met Security Shield kan worden voorkomen als de gebruiker de wijze

soldados chilenos dispersos asesinaron a numerosos prisioneros peruanos a las puertas de la iglesia de la ciudad y cometieron destrozos y saqueos, hasta que los comandantes chilenos lograron restablecer el orden.
verspreid Chileense Peruaanse soldaten gedood talloze gevangenen aan de poorten van de stad kerk en de plundering en vernieling gepleegd totdat de Chileense commandanten in geslaagd om de orde te herstellen.