VERNIETIGD HEEFT - vertaling in Spaans

• destruyó
• destruya
• destruye
• destrucciones

Voorbeelden van het gebruik van Vernietigd heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in 1998 was er een brand die al hun dossiers vernietigd heeft.
más peligrosos de Florida. Y sufrieron un incendio en 1998 que destruyó todos sus registros.

Gij hebt de slang overwonnen, Gij hebt hem de kop verpletterd toen God die door U is gebaard, hem vernietigd heeft….
Tu has vencido a la serpiente, le has aplastado la cabeza, cuando el Dios engendrado por ti le destruyó….

Nero, die mijn thuisplaneet en meer dan 6 biljoen inwoners, vernietigd heeft.
Nero, quien destruyó mi planeta natal y la mayor parte de sus seis mil millones de habitantes.

een implosief geplaatst heb die de Bok'Nor vernietigd heeft.
confieso que coloqué el artefacto que destruyó el Bok'Nor.

De Wereldoorlog, die zoveel andere organisaties vernietigd heeft, kon onze “Internationale” niet deren.
La Guerra Mundial, que destruyó tantas otras organizaciones, nada pudo contra nuestra Asociación Internacional.

Hij hielp z'n volk niet. Hij vernietigde z'n volk. Zoals m'n vrouw mij vernietigd heeft.
En lugar de inspirar a la gente, mi hermano la destruyó así como mi esposa me destruyó a mí.

Tenzij Perez is volgens onderzoek, van brandstichting… in een brand die een loterij gebouw vernietigd heeft.
Si Pérez está siendo investigado por un incendio que destruyó un edificio de loterías".

Antwoord: Een van de mysteries van het Christelijke leven is waarom God Satan niet meteen vernietigd heeft nadat Satan zondigde.
Respuesta: Uno de los misterios de la vida cristiana es por qué Dios no destruyó a Satanás inmediatamente después de su pecaminosa rebelión.

De antwoorden staan enkel op Deans server in Praag, die hij vernietigd heeft.
El único juego de respuestas está en el servidor de Dean en la oficina de Praga. Que él destruyo.

Mossack Fonseca “categorisch” dat het documenten die gebruikt kunnen worden in een lopend onderzoek of proces, verborgen of vernietigd heeft.
Mossack Fonseca negó“categóricamente” haber ocultado o destruido documentos que pudiesen ser utilizados en investigaciones o litigios en curso.

Wist hij niet dat Allah vóór hem generaties mensen vernietigd heeft die sterker waren
¿Acaso no sabía que Al-lah anteriormente Había Destruido a naciones más poderosas

wij niet begrijpen waarom men die vernietigd heeft.
no entendemos por qué se ha destruido.

onbeperkte groei die al miljoenen levens heeft gekost en een groot deel van de Gods schepping vernietigd heeft.
el crecimiento sin límite que ya han costado la vida de millones de personas y has destruido gran parte de creación de Dios.

Zeg dat je een uitweg gecreëerd hebt en dat Aïda die niet vernietigd heeft.
Dime que construiste una puerta trasera en este lugar y que Aida no la ha destruido.

Druitt heeft je niet mee teruggenomen, en hoe ben je de ontploffing ontsnapt die Praxis vernietigd heeft?
Druitt no te trajo, y cómo escapaste de la explosión que arrasó Praxis?

hoe het me bijna vernietigd heeft.
cómo casi acabó conmigo.

ik hoorde net op de radio dat Kuvira's leger de spoorwegen vernietigd heeft.
acabo de oír por radio que el ejército de Kuvira ha destruido las vías.

Socorro Medina is veroordeeld tot het herstellen van hetgeen hij vernietigd heeft; iets, wat de getroffenen betwijfelen.
Socorro Medina está obligado a restaurar lo roto, algo que dudan los afectados.

Je stortte neer en liet een wezen dat 12 planeten vernietigd heeft, los op de onze.
Chocaron y dejaron a una criatura… que ha destruído doce planetas perdida por ahí.

Ben je zeker dat je vriendje eerlijk is over dat de Chief de rapporten vernietigd heeft?
Estoy seguro que tu novio estaba al tanto sobre que el Jefe había destruido los reportes?