HAS DESTRUIDO - vertaling in Nederlands

• vernietigd
• je verwoestte
• vernietigde
• heb je vernietigd
• kapot

Voorbeelden van het gebruik van Has destruido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Has sido una plaga para este pueblo. Has destruido muchas vidas. Y eres un verdadero fastidio para mí.
Je was een plaag voor de stad, vernietigde vele levens, en je was een immense doorn in mijn oog.

Has destruido el daño, has destruido la conspiración de los sacerdotes
Je hebt het onheil vernietigd; je hebt de samenzwering van de priesters

Has destruido lugares y objetos que habían sobrevivido por una razón sagrados,
Jullie vernielden heilige plaatsen en objecten die met een bepaalde reden bleven bestaan,

¿Te das cuenta de que no solo has destruido mi nave y matado a mis hombres
Besef jij dat je niet enkel mijn schip hebt vernietigd en mijn bemanning gedood hebt… maar je hebt ook

en las vidas que has destruido incluidas las de tu propia familia.
denk aan de levens die je vernietigt, waaronder die van je eigen familie”.

Y cuando te arreste, te darás cuenta de que lo que has destruido hoy, vale muchísimo más que un montón de dinero.
Wanneer ik je arresteer, zul je je realiseren dat wat je vandaag vernietigde, veel meer waard was dan geld.

el crecimiento sin límite que ya han costado la vida de millones de personas y has destruido gran parte de creación de Dios.
onbeperkte groei die al miljoenen levens heeft gekost en een groot deel van de Gods schepping vernietigd heeft.

De que no te haya permitido destruir mi vida totalmente… como has destruido la de los demás.
Dat ik niet heb toegestaan dat je mijn leven totaal vernielde… zoals je bij iedereen deed.

Por supuesto, que puedas encontrar una manera de puentear los gravitones a mis escudos ahora que has destruido ese relevador.
Natuurlijk in de veronderstelling dat je een mogelijkheid vindt om gravitonen naar mijn schermen te geleiden, nu je dat relais hebt stukgemaakt.

quizá creas que has destruido al Partido Laborista y a la gente que en todo el mundo cree en una sociedad multicultural".
denk je misschien dat je de Arbeiderspartij hebt vernietigd, dat je wereldwijd de mensen hebt geraakt die geloven in een multiculturele maatschappij.

de Gran Bretaña, le dijo a Beamon:«Has destruido este evento», y en la jerga de atletismo,
Groot-Brittannië's Lynn Davies vertelde Beamon"Je vernietigde deze specialiteit," en, in het jargon van de atletiek,

Una bomba había destruido, ya al principio, la residencia.
Een bom had vernietigd, en in eerste instantie de residentie.

Haber destruido esa flecha drenó su luz.
Het vernietigen van die pijl, heeft haar haar kracht gekost.

Galicia ha destruido más de 360 toneladas de patatas afectadas por la polilla guatemalteca.
Spanje vernietigt ruim 360 ton aardappelen vanwege Guatemalteekse mot.

Una criatura ha destruido el 70% de la Luna.
Een mysterieus wezen vernietigt 70% van de maan.

Y lo que nosotros hemos destruido aparentemente es recreado aparentemente.
En wat we ogenschijnlijk hebben vernietigd, wordt ogenschijnlijk opnieuw gecreëerd.

Estamos orgullosos de haber destruido el sistema político de nuestro vecino;
We zijn trots dat we het politieke systeem van onze buur hebben vernietigd;

Ha destruido el detonador.
De ontsteker vernietigen.

Una colección que ha sobrevivido a los tres incendios que han destruido la abadía.
De collectie heeft drie branden overleefd die de abdij hebben verwoest.

Creerán que sus armas los han destruido.
Ze zullen geloven dat hun wapens jullie vernietigd hebben.