ARRASÓ - vertaling in Nederlands

• verwoestte
• veegde
• vernietigde
• teisterde
• weggevaagd
• raasde
• wegveegde
• wegvaagde
• verwoest
• de grond gelijk gemaakt
• stoeiden
• was geraasd

Voorbeelden van het gebruik van Arrasó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero después de aquella derrota Senaquerib arrasó a la Babilonia rebelde;
Na deze nederlaag maakte Sanherib echter het opstandige Babylon met de grond gelijk;

Haben hubo que arrasó.
Haben dat we weggevaagd.

En Hiroshima, una bomba de 15 kilotoneladas arrasó una ciudad y mató a 100.000 personas.
In Hiroshima verwoestte een bom van 15 kiloton een stad in het geheel en doodde 100.000 mensen.

Hace 75 mil años, el virus arrasó con el planeta pero la vida prosiguió.
Jaar geleden veegde dit virus de planeet schoon… maar het leven herstelde zich.

Una de las teorías sobre la extinción de los dinosaurios es la de que un gran impacto de meteorito arrasó el planeta….
Een theorie over het uitsterven van de dinosaurussen is dat een enorme meteorietinslag verwoestte de planeet….

Vespa arrasó Japón en Asia Sur-Oriental,
Scooter veegde Japan in Zuidoost-Azië,

El gran terremoto de Kantō, ocurrido el 1 de septiembre de 1923, arrasó la zona central de Tokio,
De Aardbeving in Kanto van 1923 vernietigde een groot deel van centraal Tokio,

cuando tu especie arrasó mi planeta.
jouw soort mijn planeet verwoestte.

La revolución arrasó con emperadores y reyes,
De revolutie veegde keizers en koningen,

Himilcón después saqueó y arrasó con la ciudad, que fue reconstruida de nuevo después de la guerra.
Himilco plunderde en vernietigde de stad, maar deze werd herbouwd na de oorlog.

Cuando golpeó la crisis financiera asiática en 1997, China estuvo aislada de la volatilidad que arrasó a sus frágiles vecinos.
Toen de Aziatische financiële crisis in 1997 toesloeg, was China echter afgeschermd van de volatiliteit die de fragiele buurlanden teisterde.

No son inusuales los incendios avivados por este viento, como el que arrasó la ciudad de Santander en el invierno de 1941.
Het is niet ongewoon dat branden door dit soort winden worden aangewakkerd, zoals de brand die in de winter van 1941 de stad Santander verwoestte.

Su colapso provocó un deslave aterrador que arrasó edificios, envolvió una zona industrial en metros de profundidad barro
De ineenstorting leidde tot een angstaanjagende modderstroom die gebouwen weggevaagd, overspoelde een industrieterrein in meters diepe modder en vertrokken meer

Como la clavadista más joven del equipo, Chen arrasó con los títulos en plataforma de 10 metros individual y sincronizada en los juegos de Beijing.
Als jongste duiker in het team, Chen veegde de individuele en gesynchroniseerd 10m platform titels in Beijing.

Al menos 100 personas murieron estos días como consecuencia de una fuerte tormenta de polvo que arrasó la región el miércoles por la noche.
Ten minste honderd mensen vonden de dood door een enorme zandstorm die de regio woensdagnacht teisterde.

Dumoulin arrasó en la competición.
een tijdrit rondom Burgos, vernietigde Dumoulin de concurrentie.

Viernes, 03 de enero 2014 una tormenta inesperada arrasó en todo el país y causó mucho daño.
Vrijdag 3 januari 2014 raasde een onverwachte zware storm over heel het land en zorgde voor heel wat schade.

En 1924 cuando otra tormenta arrasó con parte de una de las casas,
In 1924, een andere storm weggevaagd deel uit van één van de huizen

justo cuando el tsunami arrasó la ciudad y se convirtió en una turba arrasa de muertos vivientes.
net zoals de tsunami veegde de stad en veranderde in een razende menigte van ondoden.

Así que, sin más opción que queda ha formateado la tarjeta Compact Flash, que arrasó con todos los archivos de imágenes.
Dus, met geen andere optie links u opgemaakt de compact flash card, die alle beelden bestanden weggevaagd.