DETALLAR - vertaling in Nederlands

• detail
• beschrijven
• gedetailleerd
• detaillering
• detailleren
• details
• gedetailleerde
• nader
• uiteenzetten

Voorbeelden van het gebruik van Detallar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

semihúmedo, los cuales vamos a detallar.
en dat we dat ook in detail zullen bespreken.

Una cláusula de contingencia hipotecaria debe detallar los términos exactos del compromiso hipotecario que será satisfactorio para el comprador.
Een clausule over de hypothecaire onvoorziene omstandigheden moet de exacte voorwaarden van de hypotheekverplichting beschrijven die voor de koper toereikend zullen zijn.

Opino, no obstante, que deberíamos detallar y aclarar la fórmula de estas reuniones.
Ik ben echter van mening dat we de formele procedure voor deze bijeenkomsten nader moeten uitwerken en verduidelijken.

estos síntomas que te acabo de detallar, pueden presentar cierta variabilidad dependiendo del sujeto en cuestión.
deze symptomen die ik zojuist detaillering, kunnen sommige variabiliteit hebben afhankelijk van het onderwerp in kwestie.

Antes de realizar un pedido, revise cuidadosamente los términos del servicio, que se deben detallar en el sitio.
Lees voordat u een bestelling plaatst zorgvuldig de servicevoorwaarden door, die gedetailleerd op de site moeten worden vermeld.

Todavía no hemos podido detallar un presupuesto para la Marcha en Brasil, vamos empezar a hacerlo ahora en Mayo.
We hebben nog geen budget voor de Mars in Brazilië kunnen beschrijven, we zullen het nu in mei gaan doen.

no saber detallarlas para ponerlas en marcha.
niet weten detail hen om ze uit te voeren.

Así, si os parece, vamos a detallar sus sugerencias para triunfar en una discusión.
Daarom, als jullie het goed vinden, zullen we zijn suggesties om een discussie te winnen uiteenzetten.

Esto se pone de manifiesto a la hora de detallar los contratos y establecer los derechos sobre la propiedad intelectual y la explotación de los desarrollos realizados.
Dit is duidelijk wanneer detaillering contracten en intellectuele eigendom en de exploitatie van de ontwikkelingen die vast te stellen.

que se podrían tan detallar como obras de arte individuales.
die zo gedetailleerd als individuele kunstwerken zou kunnen zijn.

A día de hoy disponemos, por tanto, de unas bases y pasos a seguir recomendados para poder detallar con precisión las propiedades organolépticas del jamón pata negra.
Daarom beschikken we vandaag de dag over een basis en de juiste aanbevolen stappen om de organoleptische eigenschappen van Pata Negra ham nauwkeurig te kunnen beschrijven.

Se pueden importar modelos 2D o 3D creados con otro software y, después, detallar o manipular los objetos estructurales con Tekla Structures.
U kunt 2D- of 3D-modellen importeren die in andere software zijn gemaakt en deze detailleren of de objecten van de structuur aanpassen in Tekla Structures.

Antes de detallar este ataque, vamos a explicar algunos principios básicos del protocolo TCP.
Alvorens de details te bespreken, zullen we eerst de basis principes van het TCP protocol toelichten.

Nuestros servicios de NCG trabajan paso a paso para aumentar y detallar los conocimientos y la claridad sobre el impacto de las posibles opciones de políticas.
Onze NCG-dienstverlening werkt stapsgewijs toe naar een verdere vergroting en detaillering van het inzicht en naar helderheid over de impact van mogelijke beleidskeuzes.

Planeo detallar cómo se ha formado esta página de Internet en algunos artículos futuros en varios lugares;
Ik wil in toekomstige artikelen op verschillende plaatsen gedetailleerd beschrijven hoe de site is samengesteld;

Sin embargo, de acuerdo con el programa de tarifas del parque, no podemos detallar esta cuadrícula en su totalidad.
Volgens het tariefschema van het park kunnen we dit rooster echter niet in zijn geheel detailleren.

Pero en la práctica, esto puede crear el efecto secundario de la sobre-especificación, de detallar cada parte de cada minuto del proyecto de de arriba a abajo.
Maar in de praktijk kan dit leiden tot de bijwerking van over-specificatie, van detaillering elke minuut een deel van het project van boven naar beneden.

reduce la necesidad de detallar costosos y complejos.
vermindert de behoefte aan complexe, tijdrovende en dure details.

terminar y detallar con la ayuda de herramientas de modelado.
afgewerkt en gedetailleerd met behulp van modelleertools.

Los formularios adaptados le permiten detallar al máximo los datos de sus vehículos
Dankzij onze aangepaste formules kunt u zeer gedetailleerde gegevens van uw voertuigen invoeren,