Voorbeelden van het gebruik van Detenciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los datos muestran por primera vez el alcance de las detenciones e indican quién fue detenido y dónde.
De gegevens tonen voor het eerst de omvang van de aanhoudingen en geven aan wie is opgehaald en waar.Los arrestos arbitrarios, las detenciones, la tortura, los juicios falsos
Y bien, detective, en su carrera,¿cuántas detenciones por prostitución ha hecho?
Considerando que, en 2012, la región de Mablas fue testigo de una oleada de detenciones arbitrarias de personas sospechosas de pertenencia al FRUD-armé.
Overwegende dat in de regio Mablas met name in 2012 een golf van willekeurige aanhoudingen van vermeende leden van FRUD-armé heeft plaatsgevonden;Condena firmemente el acoso reiterado y las detenciones de periodistas y trabajadores de los medios de comunicación independientes en Bielorrusia;
Veroordeelt de herhaaldelijke intimidatie en gevangenneming van journalisten en onafhankelijke media in Belarus met klem;Esta guerra contra las drogas y las detenciones masivas que se han producido durante los últimos 40 años, han diezmado la población masculina negra.
Deze oorlog tegen drugs en de massale opsluitingen van de laatste 40 jaar hebben de zwarte mannelijke populatie gedecimeerd.Después ha habido detenciones de militantes en el curso de su actividad política y ataques a las oficinas del partido.
Daarna zijn leden van deze partij tijdens hun politieke activiteiten gearresteerd en is men hun kantoren binnengevallen.las ejecuciones sumarias, las detenciones arbitrarias y el acoso.
willekeurige aanhoudingen en pesterijen als onaanvaardbaar aanmerken.Amenazas, secuestros, tortura, detenciones arbitrarias y asesinatos se están convirtiendo en algo habitual.
Bedreigingen, ontvoeringen, marteling, willekeurige gevangenneming en moorden zijn schering en inslag.arrestos y detenciones.
arrestaties en opsluitingen.de la Policía Víctor, en donde en el primer mes 641 detenciones se llevan a cabo por el uso de drogas o-dealen.
Victor van de politie, waarbij in de eerste maand alleen al 641 aanhoudingen worden verricht vanwege drugsgebruik of- dealen.agresiones y detenciones constantes.
aangevallen en gearresteerd.Bush autorizó a la CIA a continuar con detenciones e interrogatorios secretos, a pesar de su violación del derecho internacional.
Bush gaf de CIA toestemming om door te gaan met geheime gevangenhouding en ondervraging, ondanks de schending van het internationaal recht.En la resolución abogamos por la inmediata liberación de todos los detenidos y el final de estas detenciones dudosas.
In de resolutie bepleiten we de onmiddellijke invrijheidstelling van alle gearresteerden en een einde van deze dubieuze opsluitingen.a otras seis en España, pero se esperan más detenciones y procesamientos, según un comunicado de Interpol.
in Spanje nog eens zes, terwijl er meer aanhoudingen en vervolgingen worden verwacht, aldus een verklaring van Interpol.En particular, se le acusa de proporcionar informes“sesgados” sobre las protestas callejeras y las detenciones de miembros del DBP.
In het bijzonder wordt hij beschuldigd van het leveren van “bevooroordeelde” verslaggeving over de straatprotesten en detenties van DBP-leden.La orden de detención europea y los juicios en rebeldía suponen que hemos perdido nuestras protecciones más básicas ante las detenciones y los encarcelamientos injustos.
Door het Europese aanhoudingsbevel en de verstekprocedures hebben wij onze meest fundamentele bescherming tegen onrechtvaardige arrestatie en gevangenneming verloren.violaciones y detenciones y encarcelamientos arbitrarios;
verkrachtingen en willekeurige aanhoudingen en gevangenneming omvat;prohibiciones de viaje y detenciones.
naast reisverboden en opsluitingen.sobre la situación en Cuba un año después de las detenciones masivas de disidentes(B5-0207/2004);
over de situatie in Cuba een jaar na de massale arrestatie van dissidenten;
