DETENERSE EN - vertaling in Nederlands

• stoppen bij
• stilstaan bij
• om stil te staan bij
• stop bij
• ophouden aan
• om te blijven bij

Voorbeelden van het gebruik van Detenerse en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

vi a mi hombre detenerse en una cabaña.
zag ik mijn man stoppen bij een hut.

En este caso, es mejor detenerse en las tapas de tonos neutros que no se destacarán más del conjunto general.
In dit geval is het beter om stil te staan bij caps van neutrale tinten die niet opvallender zullen opvallen ten opzichte van het algemene ensemble.

Conocido como el efecto placebo, detenerse en las enfermedades físicas en realidad puede hacer
Bekend als het placebo-effect, stilstaan bij lichamelijke ziekten daadwerkelijk kan ertoe leiden

la prosperidad no deben detenerse en lasnuevas fronteras de la Unión.
welvaart moeten niet stoppen bij de nieuwegrenzen van de Unie.

Sin embargo, es necesario detenerse en las opciones incluidas en los distintos paquetes de Maxicours.
Het is echter noodzakelijk om stil te staan bij de opties die zijn opgenomen in de verschillende pakketten van Maxicours.

Tenemos que evitar detenerse en cualquier juicio, decisiones
We moeten vermijden te blijven stilstaan bij oordelen, beslissingen

Te ayudan a mantener el equilibrio cuando tienes que detenerse en una luz roja
Ze helpen je het evenwicht te bewaren wanneer je moet stoppen bij een rood licht

es preferible detenerse en un diseño simple que necesitará.
is het beter om stil te staan bij een eenvoudig ontwerp, waarvoor u.

no detenerse en el espectador.
niet stilstaan bij de kijker.

El campamento es gratis entonces, pero debe detenerse en la oficina central del parque para obtener un permiso.
Kamperen is dan gratis, maar je moet stoppen bij het hoofdkwartier van het park voor een vergunning.

es importante detenerse en algunas nociones para comprender todo el tema.
is het belangrijk om stil te staan bij sommige begrippen om het hele onderwerp te begrijpen.

La meditación funciona cambiando su enfoque de preocuparse por el futuro o detenerse en el pasado a lo que está sucediendo en este momento.
Meditatie werkt door je focus te veranderen van zorgen maken over de toekomst of stilstaan bij het verleden naar wat er nu gebeurt.

Dependiendo de las características, el médico debe detenerse en una de las especies y, si es posible,
Afhankelijk van de kenmerken moet de arts stoppen bij een van de soorten en, indien mogelijk,

En este contexto es útil detenerse en el noción de defectos graves;
In deze context is het nuttig om stil te staan bij de begrip van ernstige gebreken;

puerto de Chania donde puede detenerse en una taberna local
haven van Chania waar je kunt stoppen bij een lokale taverne

no es necesario detenerse en la versión estándar de formas rectangulares.
het is niet nodig om stil te staan bij de standaardversie van rechthoekige vormen.

animales de granja después de detenerse en un restaurante de la carretera para comer carne.
behandeld als boerderijdieren na het stoppen bij een restaurant langs de weg om vlees te eten.

puede ser muy difícil detenerse en una cosa.
het kan heel moeilijk zijn om stil te staan bij één ding.

El resto de la ciudad también es fácilmente accesible en transporte público con autobuses que salen de o detenerse en la cercana estación de Termini.
De rest van de stad is ook gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer met bussen verlaten van of stoppen bij het nabijgelegen station Termini. Informatie over de accommodatie.

es aconsejable detenerse en aquellas que tienen una base granular.
is het raadzaam om stil te staan bij degenen die een korrelige basis hebben.