PUEDE DETENERSE - vertaling in Nederlands

• kan stoppen
• kunt stoppen
• kan ophouden
• kan worden gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Puede detenerse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el progreso de la marihuana medicinal bien puede detenerse después de esta última ronda de iniciativas de votación exitosas.
de medische vooruitgang van marihuana goed kan stoppen na deze laatste ronde van succesvolle stembiljetinitiatieven.

Típicamente, el dolor comienza entre las comidas o durante la noche, y puede detenerse si usted come o toma medicamentos antiácidos.
Meestal begint de pijn tussen de maaltijden of 's nachts en kan stoppen als u eet of antacidum-medicatie neemt.

Recuerde que no puede detenerse en la autopista a menos que haya una emergencia.
Vergeet niet dat je niet op de snelweg kunt stoppen, tenzij er een noodgeval is.

la actividad cardíaca puede detenerse.
omdat de hartactiviteit kan stoppen.

Si no se puede relajar o no puede detenerse-¡piense en el magnesio!
Als je niet kunt ontspannen of niet kunt stoppen- denk aan magnesium!

por lo que el desarrollo del aborto puede detenerse tomando las medidas necesarias.
de ontwikkeling van een miskraam kan worden gestopt door de nodige maatregelen te nemen.

Una gran cosa acerca de los recorridos por la isla es que puede detenerse en cualquier parte del camino y elegir cuánto tiempo le gustaría pasar en cada ubicación.
Een groot voordeel van eilandtrips is dat je overal langs kunt stoppen en kunt kiezen hoe lang je op elke locatie wilt doorbrengen.

Si no puede detenerse para negociar en la demostración,
Als u niet kunt stoppen om te handelen op demo,

En el camino puede detenerse para una degustación en uno de los enólogos que hemos seleccionado por la calidad de sus vinos
Onderweg kunt u stoppen voor een proeverij bij een van de wijnmakers die we hebben geselecteerd voor de kwaliteit van zijn wijnen

Puede detenerse para tomar una foto:
Je kunt stoppen voor een foto-stop met de Burj al-Arab,

Si está interesado en cómo tratar su garganta en casa, puede detenerse en tales métodos.
Als u geïnteresseerd bent in hoe u uw keel thuis kunt behandelen, dan kunt u stoppen met dergelijke methoden.

Estamos totalmente de acuerdo con el Sr. Tindemans en que tras la realización de una Unión Monetaria Europea, no puede detenerse la evolución política europea.
Wij zijn het graag eens met de heer Tindemans dat na de totstandkoming van een Europese Monetaire Unie de discussie over de politieke ontwikkeling van Europa uiteraard niet stil kan blijven staan.

Pero hay un problema con este viejo dinamo Puede detenerse o cambiar de direccion.
Maar er is een probleem met die dynamo… hij kan stoppen of van richting veranderen.

puerto de Chania donde puede detenerse en una taberna local
haven van Chania waar je kunt stoppen bij een lokale taverne

Si lo desea, también puede detenerse en la ciudad de Bayeux para ver su famoso tapiz de la Edad Media.
Als u wilt, kunt u ook stoppen in de stad Bayeux om zijn beroemde tapijt uit de Middeleeuwen te bekijken.

También significa que si una inversión sale mal, puede detenerse por un día y no preocuparse demasiado por ella.
Het betekent ook dat als een investering slecht gaat, je kunt stoppen voor de dag en je daar niet al te veel zorgen over hoeft te maken.

Puede detenerse en la isla en un hotel,
Je kunt stoppen op het eiland in een hotel,

Puede detenerse cuando lo desee y también podemos personalizar completamente su Tour según sus necesidades
Je kunt stoppen wanneer je maar wilt en we kunnen je Tour ook volledig aanpassen

Puede detenerse en cualquier playa o bahía aislada que le guste para nadar y bucear tanto como desee.
Je kunt stoppen op elk strand of een afgelegen baai waar je zo graag wilt zwemmen en snorkelen.

El primer pueblo en su ruta es Caudiel, donde puede detenerse para una tapa o un almuerzo en uno de los bares.
Het eerste dorpje op je route is Caudiel, waar je kunt stoppen voor een tapa of lunch in een van de bars.