DEVAS - vertaling in Nederlands

• deva's
• devas
• deva

Voorbeelden van het gebruik van Devas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y en este mundo, con sus devas, Maras y Brahmas,
En van deze wereld met diens deva's en mara's en Brahma's,

incluyendo animales y devas, como las escrituras Pāḷi
inclusief dieren en deva's, zoals de Pali geschriften

esto se alineará con el trabajo de las Energías Elementales y los Devas de la naturaleza, para crear un Nuevo Planeta Tierra.
dit zal uitlijnen met het werk van de Elementale Energieën en de Deva's van de Natuur, om een Nieuwe Aarde Planeet te creëren.

copias de sus prototipos de los Dhyân Choans, los Devas y Pitris del Oriente,
kopieën van hun oervormen, de dhyani-chohans, de deva's en pitri's van het Oosten,

esto alineará el trabajo de las Energías Elementales y los Devas de la Naturaleza, para crear un Planeta de la Nueva Tierra.
dit zal uitlijnen met het werk van de Elementale Energieën en de Deva's van de Natuur, om een Nieuwe Aarde Planeet te creëren.

haber, fracasos en las Razas etéreas de las muchas Clases de Dhyân Chohans o Devas[entidades desarrolladas de un Período Planetario anterior],
moeten er zijn- mislukkingen in de etherische rassen van de vele klassen van Dhyan-Chohans of deva's(gevorderde entiteiten van een voorafgaand planetair tijdperk),

animales, Devas, reinos de la naturaleza,
dieren, deva's, natuur koninkrijken,

sus Expresiones Superiores, los Devas, para traer a la manifestación el campo de energía de los Guardianes.
hun Hogere Expressies van Deva's, om het energieveld van de Hoeders te manifesteren.

Mientras llevan a cabo sus asignaciones, los Devas pueden necesitar la ayuda de Ángeles físicos para mantener la dirección
Wanneer zij hun taken uitvoeren, kunnen de Deva;s de medewerking van de fysieke Engelen vragen bij het in stand houden van de richting

también la Guerra de los Asuras o el Târakâmaya, contra los Devas, en la leyenda Purânica,
ook de oorlog van de Asura's(of de Tarakamaya) tegen de deva's in de puranische legende,

es tarea fácil identificar esas tierras desaparecidas con el sinnúmero de“Tierras de los Dioses”, Devas y Munis, descritas en los Purânas,
wordt het een gemakkelijke taak om deze verdwenen landen te herkennen in de talloze ‘landen van de goden', deva's en muni's die in de Purana's worden beschreven,

Ángeles, Devas, Maestros de Sabiduría,
Engelen, Devas, Meesters van Wijsheid,

similar a la Trinidad en el cristianismo y los devas en el hinduismo.
vergelijkbaar met de Drie-eenheid in het Christendom en deva's in het hindoeïsme.

Una creencia entre algún Hindus es que cuando Devas y Asuras de combate para el néctar durante el batido del océano de la leche(Samudramathan)
Een geloof onder één of andere Hindus is dat toen Devas en Asuras voor nectar tijdens het roeren van de oceaan van melk(Samudramathan) in de andere wereld vochten,

tendrán la capacidad de contactar y comunicarse con los Devas y con los elementales de los cuatro elementos básicos de la naturaleza.
kanalen geopend hebben en de mogelijkheid hebben om zich te verbinden en communiceren met de Devas en de Elementalen van de vier basiselementen van de natuur.

las Devas, los Ángeles, los Espíritus de
gemeenschap met dieren, met deva's, engelen, spirits van de natuur- de gehele matrix

sufrimiento de mucha gente, devas y seres humanos, que el hombre hueco Makkhali.
lijden van vele mensen, van deva's en mensen, als de lege man Makkhali.

los Asuras son los Devas rebeldes, los adversarios de los Dioses,
de Asura's zijn de opstandige deva's, de tegenstanders van de goden,

como algunos creen(81), sino de Devas reales vivientes,
van werkelijke levende deva's(of halfgoden of engelen),

los seres intraterrenos que habitan el interior de la corteza terrestre, los Devas y los elementales de la tierra,
wezens uit de binnenste Aarde die in de schaal/korst van de Aarde leven, Deva's en Elementalen van aarde,