DEVA - vertaling in Spaans

• deva
• devas
• dévicos
• dévicas

Voorbeelden van het gebruik van Deva in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

B5-0403/2002, van de leden Van Orden, Deva, Parish, Foster,
B5-0403/2002, de los diputados Van Orden, Deva, Parish, Foster,

Met de samenwerking van de Deva, trek ik(wij) het planetaire netwerk in dit instituut
Con la cooperación del Deva, yo(nosotros) dibujamos la red planetaria en esta institución

Nu willen we ook tot jullie spreken over die andere Lichtwezens, de Elementalen en Deva Intelligenties van de Natuur die erop wachten jullie te dienen
Ahora también quisiéramos hablarles de esos otros Seres de Luz que son las Inteligencias Elementales y Dévicas de la Naturaleza, las cuales están a la espera de servirles

De term Deva is, strikt gesproken,
El término Deva no es,

de Elementalen en Deva Intelligenties van de Natuur die erop wachten jullie te dienen
las inteligencias Elementales y Dévicas de la Naturaleza que esperan para servirles y co-crear con ustedes

vandaar de Japanse term Gose Shitennō 護世四天王, letterlijk"vier wereld-beschermende deva koningen.".
de ahí el término japonés Gose Shitennō, literalmente"Cuatro Reyes Devas Protectores del Mundo".

wij debatteren vanavond over het verslag van de heer Deva over de betrekkingen van de Europese Unie met de eilanden van de Stille Oceaan- strategie voor een versterkt partnerschap.
debatimos esta noche el informe del señor Deva sobre las relaciones de la Unión Europea con las Islas del Pacífico- Estrategia para una asociación reforzada.

rapporteur Deva en andere afgevaardigden een bezoek gebracht aan de gebieden die door de tsunami zijn getroffen, met name de Indonesische provincie Atjeh.
el señor Deva, el ponente, y otros diputados, las zonas azotadas por el tsunami y, en particular, la región indonesia de Banda Aceh.

Deva Veganische kleine tabletten multivitamine- en minerale supplement biedt
El suplemento multivitamínico y mineral Deva Vegan Tiny provee una variedad de vitaminas

Er zijn twee versies: de Deva koolstof(21 g) van 100% koolstof en regelmatig Deva(29 gram) dat is gemaakt van polyamide versterkt met koolstof en glasvezel.
Hay dos versiones: el Deva de carbono(21 gramos) de 100% de carbono y el Deva regular(29 gramos) que está hecho de poliamida reforzada con carbono y fibra de vidrio.

Er zijn twee uitvoeringen: de Deva Carbon(21 gram) van 100% carbon en de reguliere Deva(29 gram), die is gemaakt van polyamide versterkt met carbon en glasfiber.
Hay dos versiones: el Deva de carbono(21 gramos) de 100% de carbono y el Deva regular(29 gramos) que está hecho de poliamida reforzada con carbono y fibra de vidrio.

Vergeet niet alle deva producten zijn 100% veganistisch,
Recuerde que todos los DEVA Productos son 100% veganos,

Vergeet niet alle Deva producten zijn 100% veganistisch,
Recuerde que todos los DEVA Productos son 100% veganos,

wereld heritage van Nara, de gelaten van de van hout Deva King standbeeld in Namdaemun van Todai-ji Tempel,
el equipo derecho de la Rey estatua de Deva de madera en Namdaemun de Todai- templo de ji,

Het is een wereld heritage, de Deva King afbeelding van de poort gebouwde tussen de hoofdschuif
Es una herencia de mundo, la Rey imagen de Deva de la puerta se desarrolló entre la puerta principal

dal is de bergengte La Hermida. Dit is een indrukwekkende, 20 kilometer lange engte, die de rivier Deva in de rotsen van kalksteen van de Picos de Europa gemaakt heeft. Deze rivier mondt uit in de zee van Cantabrië, bij de plaats Unquera.
una impresionante garganta de 20 kilómetros que ha ido excavando en las rocas calizas de los Picos de Europa el río Deva, que desemboca en el mar Cantábrico por la localidad de Unquera.

ik weet niet of de heer Deva het artikel heeft gelezen in The Economist van een paar weken geleden waarin duidelijk werd gezegd
ignoro si el Sr. Deva ha leído el artículo de The Economist de hace unas pocas semanas, que afirmaba claramente que las barreras comerciales de

Schriftelijk.-( FR) Ik heb vóór het uitstekende verslag gestemd van de Britse afgevaardigde de heer Deva, over de betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan,
Por escrito.-(FR) He votado a favor del excelente informe del diputado al Parlamento Europeo por el Reino Unido, el señor Deva, sobre las relaciones de la UE con las Islas del Pacífico,

Mijnheer Deva, uzelf en andere afgevaardigden hebben mij een aantal voorstellen doen toekomen die ik heb voorgelegd aan de Conferentie van voorzitters
El señor Deva, usted mismo y otros diputados han hecho llegar a la Presidencia, que las ha sometido a la consideración de la Conferencia de Presidentes,

Samen met de heer Deva vragen wij deze dingen aan u, mijnheer Patten, en als we geen bevredigende antwoorden krijgen, zullen de socialisten aan deze kant van het Huis de heer Deva steunen, wanneer hij een heel ander standpunt over dit verslag inneemt.
El Sr. Deva y nosotros le planteamos estas cuestiones, Señor Patten, y si no recibimos respuestas satisfactorias, los Socialistas de este lado de la Cámara apoyaremos al Sr. Deva adoptando, sin más, una postura muy diferente sobre este informe.