DEVA - vertaling in Frans

• deva
• vierge

Voorbeelden van het gebruik van Deva in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de rechterkant zijn al de Deva's, al de Godheden zitten rond je.
Sur le côté droit il y a tous les Devas, toutes les Déités installées autour de vous.

Maar nu zitten jullie samen met de Deva's. Zelfs nog hoger dan zij.
Mais maintenant, vous êtes assis avec les devas, même plus haut qu'eux.

Wat daar werd bereikt door deze kleine groep mensen met de hulp van de deva's en elementalen was verbluffend.
Ce qui a été accompli là-bas par un petit groupe de personnes avec l'aide des devas et des éléments est absolument remarquable.

vader van de deva's, asura's, naga's en het mensdom.
rishi, père de l'humanité, des deva, des asura et des nâga.

Al dit werk in menselijke vorm werd verricht door alle Deva's, en vandaag de dag genieten wij van de voorspoedige vruchten van al het werk dat in het verleden is verricht.
Tout ce travail sous la forme d'êtres humains a été fait par tous les Devas, et aujourd'hui nous goûtons les fruits propices de tout ce travail effectué dans le passé.

Dit zijn de stemmen van drie Hoge Deva's(in mijn taal is dat hoog op de vibratie-ladder bij de verbinding tussen het Hoge Astrale
Ce sont les voix de trois Hauts Dévas(dans mon langage cela veut dire en haut de l'échelle vibratoire,

dieren, Deva's en planten koninkrijken
des royaumes déviques et végétaux de la Terre

de eerste zijn de deva's, zij worden'dev' genoemd;
nous avons trois catégories de personnes: la première, ce sont les devas, qu'on appelle dev;

rakshasa's en de deva's.
par les rakshasas et par les devas.

We gaan, Deva.
Viens Deva.

Hoi, Deva hier.
Salut, c'est Deva.

Deva, kom hier!
Deva, viens!

Toen zag ik Deva.
Et puis j'ai vu Deva.

Deva is niet thuis.
Deva est pas là.

Deva heeft het moeilijk.
Deva traverse une passe difficile.

Deva, houd je kop!
Ta gueule, Deva!

Deva, ik ga naar huis.
Deva, je vais rentrer.

Deva hielp ons gewoon met.
Deva nous aidait.

Kijk hier. Hier Deva.
C'est Deva.

Deva, waar ben je?
Deva, t'es où?