DEVA - vertaling in Duits

• Deva
• Devas

Voorbeelden van het gebruik van Deva in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer Deva zal worden moeder dat wil naar
Wenn die Jungfrau eine Mutter wird, so wird den

In deze vereniging Telets brengt het verhite hart en gevoelen, en Deva- nuchter hoofd, praktitsizm, voorzichtigheid.
In dieses Bündnis bringt der Stier ist das heisse Herz und die Gefühle, und die Jungfrau- den nüchterne Kopf, den Praktizismus, die Vernunft.

ik het enthousiasme van de heer Deva met betrekking tot de rol van de transnationale ondernemingen niet deel,
ich den Enthusiasmus für Herrn Devas Vorschläge zur Rolle der multinationalen Unternehmen nicht teile,

ik ervan overtuigd ben dat we bij andere gelegenheden nader kunnen ingaan op de redevoering van de heer Deva over soevereiniteit.
Fragen möchte ich antworten, obwohl wir gewiss wie bei anderen Gelegenheiten auf Herrn Devas Redebeitrag über Souveränität zurückkommen werden.

Schriftelijk.-(FR) Ik heb vóór het uitstekende verslag gestemd van de Britse afgevaardigde de heer Deva, over de betrekkingen tussen de EU
Schriftlich.-(FR) Ich habe für den hervorragenden Bericht meines britischen Kollegen Nirj Deva über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union

mijn gewaardeerde vriend de heer Deva.
mein geschätzter Freund Nirj Deva.

Aan de rechterkant zijn al de Deva's, al de Godheden zitten rond je.
Auf der Rechten Seite sind alle Devas, alle Gottheiten sitzen um euch.

Hij is Deva's vader. Laatste kans!
Letzte Chance! Er ist Devas Vater!

Zelfs in de hemel zijn er weinig devata's[3] en deva's[4], het zijn er niet zoveel.
Sogar im Himmel sind einige Devatas und Devas nicht sehr viele.

de Elementalen en de Deva's te eren.
die Elementarwesen und die Devas zu ehren lernen.

Hij is Deva's vader!
Er ist Devas Vater!

Hoe kom je aan Deva's jasje?
Wo hast du Devas Jacke her?

Lichtwerkers wiens missie het is zullen de deva's en natuurgeesten uitnodigen om hun speciale magie in de steden te brengen.
Die Devas und Naturgeister werden von Lichtarbeitern, deren Mission dies ist, eingeladen um ihre besondere Magie in die Städte zu bringen.

waarbij door de deva's aan de Devi werd gevraagd om hen van de tirannie van duivelse mensen te verlossen.
die Göttin wurde von den Devas gebeten, sie von der Tyrannei teuflischer Menschen zu erlösen.

Wat daar werd bereikt door deze kleine groep mensen met de hulp van de deva's en elementalen was verbluffend.
Es war erstaunlich was hier von einer kleinen Menschengruppe mit der Hilfe von Devas und Elementarwesen geleistet wurde.

Als u vervoer naar klooster van Hateg DEVA Simeria Prislop zijn beschikbaar de klok rond.
Wenn Sie Transport zum Kloster Hateg DEVA Simeria Prislop brauchen, sind rund um die Uhr.

Later die nacht ontving ik een ingeving om het centrum van Santiago te reinigen, 11 Deva's uitnodigend van verschillende plaatsen in dit deel van de stad,
Später in der Nacht… hatte ich die Intuition, das Zentrum von Santiago zu reinigen, ich rief 11 Devas von verschiedenen Orten in diesen Teil der Stadt,

dan hebben we drie categorieën van mensen: de eerste zijn de deva's, zij worden ‘dev' genoemd; de tweede zijn zij die manava's zijn, dat wil zeggen mensen; en de derde zijn rakshasa's.
dann gehört sie einer von drei Kategorien an: der Kategorie der Devas, der Manavas, was Menschen bedeutet, oder der Rakshasas.

wij zelf, en met wat je de wereld van de deva's en de geestenwereld zou kunnen noemen.
intergalaktischen Wesen statt- solchen wie wir, aber auch mit dem, was man die devischen und spirituellen Welten nennen könnte.

Meester Deva?
Meister Deva?