DIFAMATORIO - vertaling in Nederlands

• lasterlijk
• smadelijk
• beledigend
• lasterlijke

Voorbeelden van het gebruik van Difamatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

intimidatorio o difamatorio, y siempre y cuando el contenido no invada la privacidad o infrinja la propiedad intelectual de un tercero.
bedreigend of lasterlijk is en zolang de inhoud de privacy of het intellectuele eigendomsrecht van derden niet schendt.

Pide a su presidente que condene y sancione a los diputados al Parlamento que utilicen un lenguaje difamatorio, racista o xenófobo, o que se comporten de
Verzoekt zijn Voorzitter de EP-leden die in het Parlement beledigende, racistische of xenofobe taal bezigen

Usar la Música en conexión con otro material que sea pornográfico, difamatorio, obsceno, inmoral,
De Muziek te gebruiken in verband met ander materiaal dat pornografisch, beledigend, lasterlijk, aanstootgevend, immoreel of illegaal is,

Cuando un tribunal de un estado miembro lo considere difamatorio, racista o contrario al orden público,
Die door een rechtbank van een lidstaat als lasterlijk, racistisch of strijdig met het overheidsbeleid wordt beschouwd, na bekendmaking van

Ningún enlace(s) debe aparecer en ningún sitio web que pueda interpretarse como difamatorio, obsceno o criminal, o que infrinja, de otro modo infrinja
Geen hyperlinks zullen op geen enkele Website verschijnen die geïnterpreteerd kunnen worden als lasterlijk, aanstootgevend, of crimineel, of die inbreuk maakt op rechten van derden,

ofensivo hacia una religión, difamatorio, amenazante, intimidante o acosador.
seksueel aanstootgevend, smadelijk, lasterlijk, bedreigend, intimiderend of belagend.

sus denuncias eran“de carácter difamatorio” y podían constituir“delito”.
werd gewaarschuwd dat haar klachten “lasterlijk van aard waren” en een “misdaad” konden vormen.

también utilizar un lenguaje difamatorio o falta cuando chatear con extraños.
ook gebruik maken van lasterlijke of grof taalgebruik wanneer u chatten met vreemden.

sus denuncias eran"de carácter difamatorio" y podían constituir"delito".
werd gewaarschuwd dat haar klachten “lasterlijk van aard waren” en een “misdaad” konden vormen.

material que sea obsceno, difamatorio, constituye una amenaza ilegal,
materiaal dat obsceen is, eerrovend, een illegale dreiging bevat,

ofensivo, difamatorio o pornográfico, independientemente del medio utilizado(texto, fotografía…).
beledigend, lasterlijk of pornografisch, ongeacht het medium gebruikt(tekst, fotografie…).

a través de nuestro sitio web pueda ser amenazante, difamatorio, obsceno, indecente,
via onze website materialen publiceren of overdragen die bedreigend, beledigend, obsceen, onwelvoeglijk,

calumnioso, difamatorio, pornográfico, obsceno
smadelijk, lasterlijk, pornografisch, obsceen

calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso,
obsceen, beledigend, opruiend, pornografisch

malicioso, difamatorio, abusivo, obsceno
kwaadaardig, lasterlijk, beledigend, obsceen is

el material que sea obsceno, difamatorio, constituye una amenaza ilegal,
materiaal dat is obsceen, lasterlijk, een onwettige bedreiging vormt,

vulgar, difamatorio, insalubre, amenazante,
vulgaire, lasterlijke, haatdragende, dreigende,

vulgar, difamatorio, insalubre, amenazante,
vulgaire, lasterlijke, haatdragende, dreigende,

vulgar, difamatorio, insalubre, amenazante,
vulgaire, lasterlijke, haatdragende, dreigende,

vulgar, difamatorio, insalubre, amenazante,
vulgaire, lasterlijke, haatdragende, bedreigende,