DIGITALIZADOS - vertaling in Nederlands

• gedigitaliseerde
• gescande
• digitale
• gedigitaliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Digitalizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta es la versión 14 del programa más útil que hemos visto para organizar documentos digitalizados y archivos digitales.
Dit is versie 14 van het handigste programma dat we ooit tegenkwamen voor het ordenen van gescande documenten en digitale bestanden.

Sin embargo, me parece alarmante que solo el 5% de todos los libros digitalizados en la Unión Europea esté disponible en Europeana.
Ik vind het echter alarmerend dat maar 5% van alle digitale boeken in de EU op Europeana beschikbaar is.

Este proyecto se basa en el acceso gratis a un gran número de libros digitalizados, en el que 4 millones de los libros escaneados pertenecen a autores europeos.
Het project is gebaseerd op vrije toegang tot grote aantallen gescande boeken, waaronder 4 miljoen van Europese auteurs.

que permiten a los usuarios transformar los documentos digitalizados en archivos PDF editables
verbeteringen in de OCR-mogelijkheden, waarmee gebruikers gescande documenten kunnen omzetten in doorzoekbare

Por ejemplo, el complemento realiza OCR en los archivos PDF creados a partir de documentos digitalizados.
Zo voert de invoegtoepassing bijvoorbeeld OCR-bewerkingen uit op PDF-bestanden die van gescande documenten zijn gemaakt.

que transforma los documentos digitalizados en archivos PDF editables que permiten búsquedas.
waarmee gescande documenten in doorzoekbare en bewerkbare PDF's worden veranderd.

que te permite gestionar, editar y utilizar de forma sencilla diversos tipos de datos digitalizados.
scanners van ScanSnap en die u helpt verschillende soorten gescande gegevens eenvoudig te beheren, bewerken en gebruiken.

Willie, desde que todos nuestros libros han sido digitalizados, ya no necesitamos estas versiones en papel… quémelos.
Willie, nu al onze boeken digitaal zijn, hebben we geen papieren exemplaren meer nodig. Verbrand ze.

Valores analógicos digitalizados en lugar de señales analógicas(no se necesita un cable apantallado).
Gedigitaliseerde analoge waarden in plaats van analoge signalen(geen afgeschermde kabel nodig).

Yo… yo… yo creé contenido para llenar páginas, usando un algoritmo de novelas y diarios digitalizados de la era colonial.
De inhoud komt van gedigitaliseerde romans en dagboeken uit 't koloniale tijdperk.

Image Capture Mobile permite enviar los datos digitalizados directamente a su smartphone o tablet.
Met Image Capture Mobile kunt u gescande gegevens direct naar uw smartphone of tablet verzenden.

Fabricantes con procesos totalmente digitalizados están mejor equipados para responder con rapidez a los cambios del mercado y la innovación disruptiva.
Fabrikanten met volledig gedigitaliseerde processen zijn beter uitgerust om snel in te spelen op marktveranderingen en innovaties.

Con todos los registros digitalizados, Carla y sus compañeros de trabajo ahora pueden acceder a todos los documentos desde su computadora o dispositivo portátil.
Nu alle gegevens gedigitaliseerd zijn, hebben Carla en haar collega‘s toegang tot alle documenten vanaf hun computer of handheld apparaat.

Los productos, sistemas y servicios digitalizados pueden aprovecharse para construir edificios eficientes
Gedigitaliseerde producten, systemen en diensten kunnen worden benut om krachtige,

Se trata de modos de movimiento digitalizados que optimizan el comportamiento del robot para casos de aplicación específicos.
Hierbij gaat het om gedigitaliseerde bewegingsmodes die het bewegingsverloop van de robot voor specifieke toepassingen optimaliseren.

Los fabricantes con procesos completamente digitalizados están mejor preparados para responder de manera rápida a los cambios del mercado y a la innovación disruptiva.
Fabrikanten met volledig gedigitaliseerde processen zijn beter uitgerust om snel in te spelen op marktveranderingen en innovaties.

Determinar el canal de interés a partir de datos digitalizados fNIRS utilizando coordenadas 3D que se convierten en MNI coordenadas utilizando NIRS-SPM en el paso 3.5.1 anteriormente.
Bepaal het kanaal van belangstelling van fNIRS gegevens met behulp van 3D-gedigitaliseerde coördinaten die worden omgezet naar MNI coördinaten met behulp van NIRS-SPM in stap 3.5.1 hierboven.

Los documentos digitalizados se pueden guardar en un servicio en la nube
Gedigitaliseerde documenten kunt u in een cloud-based service opslaan

Las imágenes de los documentos digitalizados se envían a un servidor de digitalización para su procesamiento,
Afbeeldingen van gescande documenten worden vervolgens naar een scanserver verzonden voor verwerking,

Los fabricantes con procesos totalmente digitalizados están mejor equipados para responder rápidamente a los cambios del mercado y a la innovación disruptiva.
Fabrikanten met volledig gedigitaliseerde processen zijn beter uitgerust om snel in te spelen op marktveranderingen en innovaties.