Voorbeelden van het gebruik van Diluye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es peligroso pero si este experto diluye las cosas a la perfección él podría ser capaz de hacerse un cóctel no fatal alcalina.
Het is gevaarlijk... maar als onze expert dat goedje op... de juiste wijze wist te verdunnen... kon hij een niet-dodelijke, alkalische cocktail brouwen.La abstención de la UE diluye el mensaje de manera considerable,
De onthouding van de EU verwatert de boodschap enormEl extracto de sanguijuelas como fuente de hirudina- diluye la sangre y reduce el riesgo de coágulos de sangre;
Extract van bloedzuigers als bron van hirudine- verdunt het bloed en vermindert het risico op bloedstolsels;Mycamine se reconstituye y diluye, utilizando técnicas asépticas a temperatura ambiente, tal y como se indica a continuación.
Gebruik aseptische technieken bij kamertemperatuur om Mycamine als volgt La redistribución del amor no diluye el amor que sentimos por una persona particular y querida.
Herverdeling van liefde verwatert niet de liefde die we voelen voor een bepaalde, beste persoon.Extracto de hierba de San Juan- diluye la sangre, normaliza su viscosidad,
Janskruidextract- verdunt het bloed, normaliseert de viscositeit, maakt het huidige,El dictamen de la Comisión deja claro que la enmienda propuesta al Tratado no incrementa o diluye las competencias de la Unión.
Het advies van de Commissie maakt duidelijk dat de voorgestelde verdragswijziging de bevoegdheden van de Unie niet uitbreidt of afzwakt.Durante una carrera tiendo a mezclar mi Red Bull Energy Drink con un poco de agua en la botella de mi bicicleta, así se diluye un poco.
Tijdens een race meng ik mijn Red Bull Energy Drink met wat water in mijn bidon om het een beetje te verdunnen.Componente de fármaco activo- pentoxifilina- diluye la sangre, cambia su composición química para la mejor,
Actief geneesmiddel component- pentoxifylline- verdunt het bloed, verandert de chemische samenstelling voor het beter,Se diluye fácilmente a cualquier consistencia, y gracias a un cepillo rígido aplica con más suavidad a las pestañas.
Het is gemakkelijk verdund één consistentie en dankzij een stijve borstel zachter aangebracht op de wimpers.Dado que el alcohol diluye la sangre, no es infrecuente
Omdat alcohol verdunt het bloed, is het niet ongebruikelijkEl preparado se diluye a 200C, que es una medida comúnmente utilizada en homeopatía.
Het middel verdund men tot 200 C, wat een maat is die men veel gebruikt in de homeopathie.Revisa las instrucciones para ver si es adecuado para tu gato y dilúyelo con agua si es necesario.
Lees de aanwijzingen op de verpakking om te zien of de shampoo geschikt is voor jouw kat, en verdun de shampoo met water als dat nodig is.El castaño de indias buena diluye la sangre, conduce a la circulación de la sangre normal,
Paardenkastanje goede verdunt het bloed leidt tot normale bloedcirculatie,Como medida de precaución, el uso ACV diluye con agua, preferiblemente en una relación de 1: 1.
Uit voorzorg ACV gebruik verdund met water, bij voorkeur in een verhouding van 1: 1.En estas proximidades, las serpientes marinas probablemente obtienen su agua potable de una"lente" de agua dulce que diluye el agua salada durante y después de la lluvia.
In deze omgeving halen zeeslangen waarschijnlijk hun drinkwater uit een"lens" van zoet water die zoutwater verdunt tijdens en na regenval.Si usted diluye con agua bacterioestática usted puede utilizar incluso después 10 días o más.
Als kunt u verdund met bacteriostatisch water u zelfs daarna 10 dagen of meer gebruiken.ecuador en el Pacífico, donde la precipitación diluye la sal en la superficie.
waar neerslag het zout aan het oppervlak verdunt.la droga seleccionada se diluye según las instrucciones.
wordt het geselecteerde medicijn verdund volgens de instructies.El efecto de esto es colocar al paciente en un estado más relajado de la mente que a su vez diluye los efectos del estrés.
Het effect hiervan is om de patiënt plaats in een meer ontspannen state of mind die op hun beurt verdunt de effecten van stress.
