TE VERDUNNEN - vertaling in Spaans

• para diluir
• para adelgazar
• para enrarecer
• la dilución
• dilución
• aguar

Voorbeelden van het gebruik van Te verdunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het monster testen, omdat het monster te verdunnen kunt u de interferentie van verontreinigende stoffen te verminderen.
pruebes diferentes concentraciones de la muestra debido a la dilución de la muestra le permite reducir la interferencia de contaminantes.

seborrhea, is het toegestaan om het geneesmiddel te verdunnen met petroleumjelie.
la ictiosis o seborrea aguar es admisible la medicina de la vaselina.

Deze formules helpen om de urine te verdunnen en beïnvloeden de minerale samenstelling
Estas fórmulas ayudan a diluir la orina e influyen en la composición mineral

Co2 Mixinger wordt toegepast om bier te verdunnen, voor bier en opbrengs mousserende wijn luchten.
El CO2 Mixinger se aplica a la cerveza fina, airea para el vino espumoso de la cerveza y de la producción.

Echter, je moet van aspirine kan het bloed te verdunnen te houden en remmen de bloedstolling verergeren bloeden in het getroffen gebied.
Sin embargo, debe mantenerse fuera de la aspirina puede adelgazar la sangre e inhibir la coagulación de la sangre empeoran sangrado en la zona afectada.

De olie wordt geproduceerd door CBD van de cannabisplant geëxtraheerd te verdunnen en vervolgens met een olie van hennepzaad of kokosnoot.
El aceite se produce diluyendo CDB de la planta de cannabis extraído y luego con un aceite de semillas de cáñamo o coco.

Een week later is het nodig om de bedden te verdunnen, waardoor het interval tussen de planten toeneemt tot 10-15 cm.
Una semana después, es necesario adelgazar los lechos, aumentando el intervalo entre plantas a 10-15 cm.

Hij deed dit door deze substanties herhaaldelijk te verdunnen en bij elke verdunning te schudden om hun giftigheid
Hizo esto diluyendo y sucusando repetidamente(agitando) cada medicamento para reducir su potencial de envenenar

Het licht lijkt alles te doordingen, te verdunnen, zorgt ervoor dat de dingen gloeien vol kleur of maakt ze transparant.
La luz parece atravesarlo todo, diluyéndolo, hace que las cosas brillen llenas de color o se hagan transparentes.

Probeer het eerste lokaas te verdunnen met moedermelk, voeg gesmolten boter toe aan pap,
Trate de diluir el primer cebo con leche materna,

Vergeet niet om de samenstelling van de kruiden te verdunnen, die zal een bloembed te versieren
No se olvide de diluir la composición de hierbas, que decorar una cama de

Gepast om steen samengesteld materiaal te verdunnen en aan te steken, kan het kosten op vervoer
Debido enrarecer y material compuesto de piedra ligero, puede ahorrar costes en el transporte

Het bevochtigen van de ogen met kunsttranen helpt te verdunnen geaccumuleerde allergenen
Humedecer los ojos con lágrimas artificiales ayuda a diluir acumulada alergenos

Op deze manier helpen wij de sluiers tussen de innerlijke en uiterlijke wereld te verdunnen, zodat de energie van de spirituele Hiërarchie vrijer door kan stromen.
De esta manera estamos ayudando a diluir los velos entre los mundos internos y externos para que la energía de la Jerarquía espiritual pueda fluir más libremente.

Het zorgt ervoor dat een product naar een oppervlak wordt gedragen door de formule te verdunnen of verdikken of zorgt voor gelijkmatige distributie van de andere ingrediënten in de formule.
Ayuda a transportar un producto a la superficie diluyendo o espesando la fórmula, o simplemente garantizando una distribución uniforme de los demás ingredientes que contiene.

Als gevolg hiervan is het niet nodig om de planten te verdunnen en zal het bed volledig worden gevuld met scheuten.
Como resultado, no es necesario adelgazar las plantas, y la cama estará completamente llena de brotes.

In moedertinctuur, te verdunnen in 5 tot 10 volumes water, voordat kompressen worden geweekt,
En tintura madre, que se diluirá en 5 a 10 volúmenes de agua,

Hij deed dit door herhaaldelijk te verdunnen en succussing(Schudden) elk medicijn te verminderen is het potentieel om gif
Hizo esto diluyendo y sucusando repetidamente(agitando) cada medicamento para reducir su potencial de envenenar

Het wordt aanbevolen het medicijn te verdunnen met een gelijk volume van ofwel Steriel Water voor injectie,
Es recomendado que el medicamento sea diluido con un volumen igual de agua para inyección estéril,

Wij bieden om ze nieuw leven in te blazen en uw kledingkast te verdunnen met een aantal trends die relevant zijn voor het nieuwe seizoen.
Ofrecemos darles nueva vida, diluyendo su vestuario con un par de tendencias que son relevantes para la nueva temporada.