TE VERDUNNEN - vertaling in Frans

• à diluer
• à fluidifier
• à s'amincir
• de dilution

Voorbeelden van het gebruik van Te verdunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om een beetje sfeer te verdunnen tot de game-ontwikkelaars hebben een groep kerker geïmplementeerd voor bijzonder moeilijke
Pour peu de diluer l'atmosphère, les développeurs ont mis en place le groupe cachot de jeu

Accessoires zelf, om de zekerheid van een kleine ruimte te verdunnen, en interessant zijn vaag,
Accessoires eux-mêmes, afin de diluer la certitude d'un petit espace,

Door het te verdunnen met melk, maakt u een nieuwe smaak
En le diluant avec du lait, vous créez une nouvelle saveur

Het zorgt ervoor dat een product naar een oppervlak wordt gedragen door de formule te verdunnen of verdikken of zorgt voor gelijkmatige distributie van de andere ingrediënten in de formule.
Il aide à véhiculer un produit vers une surface en éclaircissant ou en épaississant la formule ou simplement en répartissant uniformément les autres ingrédients de la formule.

Het wordt gebruikt om de inkt te verdunnen als deze tijdens het ininkten of afslaan te dik blijken te zijn….
Il est utilisé pour diluer l'encre si elle s'avère trop épaisse pendant l'encrage.

Om verf te verdunnen en penselen te reinigen kan zowel terpentine als terpentijn worden gebruikt.
On peut utiliser aussi bien de l'essence de pétrole que de térébenthine pour diluer la peinture et nettoyer les pinceaux.

Voor de bereiding ervan is het noodzakelijk om appelciderazijn te verdunnen met water in een verhouding van één op één.
Pour sa préparation, il est nécessaire de diluer le vinaigre de cidre de pomme avec de l'eau dans un rapport de un pour un.

V-6 Enhanced Vegetable Oil Complex wordt gebruikt om bepaalde essentiële oliën te verdunnen en kan worden gemengd om speciale mengsels,
Le complexe d'huile végétale améliorée V-6 est utilisé pour diluer certaines huiles essentielles et peut être mélangé pour créer des mélanges personnalisés,

water om Rapamune te verdunnen waren gelijkwaardig voor wat betreft Cmax, en AUC.
utilisés pour diluer Rapamune, se sont montrés équivalents quant à la Cmax et l' ASC.

Als je eens wist hoe makkelijk… het is om een libido middel te verdunnen met whisky.
Si vous ne saviez avec quelle facilité bovins aphrodisiaque est possible dilué dans le whisky.

Vertel het uw arts als u geneesmiddelen gebruikt om het bloed te verdunnen of bloedstolsels te voorkomen.
Informez votre médecin si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang ou prévenant la formation de caillot sanguin.

arts te vertellen als u geneesmiddelen gebruikt om het bloed te verdunnen of bloedstolsels te voorkomen.
vous prenez des médicaments fluidifiant le sang ou prévenant la formation de caillot sanguin.

Champignonsoep is een gebonden soep, die wordt bereid door een roux te verdunnen met room en paddenstoelenbouillon.
Un velouté de champignons est un type de soupe préparée à partir d'un simple roux dilué avec de la crème ou du lait, dans lequel sont ajoutés des champignons ou un bouillon de champignons.

Een goede manier om eventuele schadelijke effecten teniet te doen door de pekel te verdunnen met water en het hebben van het.
Une bonne façon de nier les effets néfastes est en diluant le cornichon à l'eau puis l'avoir.

wordt het aangeraden om gezonde voedingsmiddelen aan het dieet toe te voegen en deze te verdunnen met complexe koolhydraten.
il est recommandé d'ajouter au régime des aliments sains, en les diluant avec des glucides complexes.

ontwerpers raden om het interieur te verdunnen in wit met felle accenten.
donc les concepteurs recommandent de diluer l'intérieur en blanc avec des accents lumineux.

tot drie helder of licht objecten te verdunnen is.
il est souhaitable de diluer deux-trois objets lumineux ou lumineux.

Oplosmiddelen worden onder andere gebruikt om vaste bindmiddelen vloeibaar te maken, om vloeibare bindmiddelen te verdunnen en om gereedschappen te reinigen.
Les solvants sont utilisés pour rendre liquide les liants durs, pour diluer les liants et pour rincer les outils.

Door een wijde hals is het handig om een droog mengsel in te gieten en vervolgens te verdunnen met heet water.
Grâce à un large col, il est pratique de verser un mélange sec, puis diluer avec de l'eau chaude.

Sommige gebruikers hebben het verdraaglijker gevonden om het schot met een andere samenstelling te mengen om het mengsel te verdunnen, en hopelijk de pijn te minimaliseren.
Quelques utilisateurs l'ont trouvée plus tolérable pour mélanger le tir à un autre composé pour diluer le mélange, et réduisent au minimum si tout va bien la douleur.