LA DILUTION - vertaling in Nederlands

• verdunning
• verdunnen
• verwatering
• verdund

Voorbeelden van het gebruik van La dilution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dilution sera La plus forte dans Les soLs les pLus poreux
De verdunning zal het sterkst zijn bij de hoogste poriënvolumina

La dilution la plus élevée de l'antigène donnant une fixation à 3+
De grootete verdunning van het antigeen met een fixatie van 3 + of 4 + met de grootste

La dilution ne ferait que conduire à des phénomènes malsains dans l'utilisation
Vermenging zal alleen leiden tot ongezonde verschijnselen bij het gebruik

La dilution des polluants émis localement est médiocre en raison de la faible vitesse du vent;
Een slechte verdunning van plaatselijk uitgestoten verontreinigende stoffen vanwege lage windsnelheden;

La stabilité chimique et physique pendant l'utilisation a été démontrée jusqu'à 24 heures à 2- 8°C lorsque la dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Chemische en fysische in-use stabiliteit is aangetoond tot 24 uur bij 2-8°C wanneer het verdunnen heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.

La stabilité physique et chimique en cours d'utilisation a été démontrée jusqu'à 24 heures à 2- 8°C lorsque la dilution est réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Chemische en fysische in-use stabiliteit is aangetoond tot 24 uur bij 2-8°C wanneer het verdunnen heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.

Les appareils modernes pour la thérapie LOD sont équipés de fusibles spéciaux qui empêchent la dilution de l'air dans la chambre du minibar au-dessus d'une certaine valeur.
Moderne apparaten voor LOD-therapie zijn uitgerust met speciale zekeringen die voorkomen dat de lucht in de minibarkamer boven een bepaalde waarde wordt verdund.

seulement quand la dilution de certaines des formes éponge.
alleen wanneer de verdunning van enkele badstof vormen.

La dilution de la solution antibiotique avec une solution saline stérile 50:50 permet d'éviter ce problème..
Dit kan vermeden worden door het 50:50 met een steriele zout oplossing te verdunnen.

facilite la dilution et l'élimination des expectorations.
vergemakkelijkt de verdunning en verwijdering van sputum.

0,2 ml de la dilution au 1/160 avec tampon veronal Ca et Mg.
0,2 ml van de verdunning 1/160 met veronal buffer Ca en Mg.

Le vaccin reconstitué est une suspension blanche-jaunâtre transparente à opaque en fonction du volume d'eau utilisé pour la dilution.
Het gereconstitueerde vaccin is een transparante tot opake wit-gelige suspensie afhankelijk van het voor verdunning gebruikte watervolume.

Le risque d'un plan d'action très large est la dispersion et avec la dispersion, la dilution des moyens.
Het gevaar van een zeer breed actieplan is versnippering, en versnippering kan leiden tot verwatering van de financiële middelen.

Il s'agit du problème des valeurs limite et maximales, ainsi que de la question de la dilution.
Het gaat om het probleem van de grenswaarden en maximumgehalten, en om het vermengen van diervoeders.

dans les 3 heures suivant la dilution.
in ieder geval binnen drie uur na verdunning met de toediening te beginnen.

Quand la reconstitution et la dilution sont effectuées dans des conditions aseptiques, la solution pour perfusion d'ORENCIA peut être utilisée immédiatement
Indien de bereiding en verdunning uitgevoerd worden onder aseptische condities kan de ORENCIA- oplossing voor infusie onmiddellijk gebruikt worden

Par exemple, la dilution de la phospho-Akt(Ser473) Anticorps 9271 avec un tampon BSA à base fournit un signal plus fort par rapport à un tampon à base de lait dans l'analyse par Western blot des extraits de cellules C2C12 traités par l'insuline.
Bijvoorbeeld, verdunning van de fosfo-Akt(Ser473) antilichaam 9271 met een BSA-gebaseerde buffer verschaft een sterker signaal in vergelijking met een basis van melk buffer in deze western blot-analyse van extracten van C2C12 cellen behandeld met insuline.

Le Volatile Particle Remover testo ViPR est un système de préparation des gaz servant pour le prélèvement, la dilution et la préparation des gaz bruts en vue de la mesure des particules(conformément au procédé visé par le PMP).
De Volatile Particle Remover testo ViPR is een gasbehandelingssysteem voor het bemonsteren, verdunnen en behandelen van ruw gas ter bepaling van het aantal deeltjes(in overeenstemming met de methode van het PMP).

Toutes les étapes de préparation de l'échantillon qui pourraient être nécessaires(élution, la dilution, la filtration) peuvent être automatisées avec la préparation d'échantillons automatique Metrohm(“MISP”) techniques.
Elke benodigde monstervoorbereidingsstap(elutie, verdunning, filtratie) kan worden geautomatiseerd met de Metrohm Inline Sample Preparation(‘MISP') technieken.

Des fonctions pour la manipulation de liquides sont disponibles sur ce système, comme par exemple, la dilution d'un échantillon ou le transfert d'une
Met meer veeleisende taken voor vloeistofverwerking, zoals het verdunnen van een monster of het overbrengen van de oplossing naar een extern titratievat,