DIOCESANO - vertaling in Nederlands

• diocesaan
• diocesano
• bisschoppelijk
• bisdom
• het diocesane
• diocesane
• de diocesan

Voorbeelden van het gebruik van Diocesano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Museo Diocesano y más.
de kathedraal, het Bisschoppelijk Museum en nog veel meer.

el museo en el Museo Diocesano en Parma.
museo in het Museo Diocesano in Parma.

Con la entrada el recinto también se accede al Museo Diocesano, de gran interés por las obras religiosas que contiene.
Met het toegangsticket tot de kathedraal heb je ook toegang tot het Diocesane Museum, dat heel interessant in vanwege de religieuze werken die er bezichtigd kunnen worden.

Museo Diocesano, centro universitario de la ciudad, la estación de tren.
Buonconsiglio Castle, Bisschoppelijk Museum, universitair centrum van de stad, het treinstation.

El Majestic Hotel cuenta con 3 estrellas y está a 7 km de Museo Diocesano e Battistero Paleocristiano.
Het 3-sterren Hotel Rosa plaatst gasten op ongeveer 7 km van Museo Diocesano e Battistero Paleocristiano.

La encíclica es publicada enseguida por el obispo de Münster en su diario diocesano;
De encycliek wordt terstond gepubliceerd door de bisschop van Münster in de krant van het bisdom;

Es de suma trascendencia, por tanto, que todos los presbíteros, diocesano o religiosos, se ayude mutuamente para ser siempre cooperadores de la verdad.
Het is van groot belang dat alle priesters, diocesane of reguliere, elkaar helpen om steeds samen te werken voor de waarheid.

Desde 2007, el Palacio Episcopal alberga el Museo Diocesano, en una parte del edificio.
Sinds 2007, het bisschoppelijk paleis herbergt het Bisschoppelijk Museum in een deel van het gebouw.

La iglesia contó con un interesante ciclo de pinturas murales de estilo gótico lineal que se encuentra en la actualidad en el Museo Diocesano de Huesca.
De kerk bezat een interessante reeks muurtekeningen van rechte gotische stijl die zich nu in het Museo Diocesano de Huesca bevinden.

E incluso es conveniente que el Obispo diocesano, donde lo considere oportuno,
De diocesane Bisschop dient zelfs, waar hij dit nuttig oordeelt,

Museo Diocesano, los mercados de Navidad,
Buonconsiglio Castle, Bisschoppelijk Museum, kerstmarkten,

1.7 km desde Playa de Bombarde, Museo Diocesano d Arte Sacra Diocesan Museum of Sacred Art y Cattedrale di Santa Maria.
Cattedrale di Santa Maria en Museo Diocesano d Arte Sacra Diocesan Museum of Sacred Art.

El clérigo haya declarado por escrito al mismo Obispo diocesano que desea quedar adscrito al servicio de la nueva Iglesia particular, conforme a derecho.
De clericus deze zelfde diocesane Bisschop schriftelijk verklaard heeft dat hij zich wil wijden aan de dienst van de nieuwe particuliere Kerk volgens het recht.

San Ambrosio será reconocida como una universidad del Medio Oeste líder arraigado en su patrimonio diocesano y la tradición católica intelectual.
St. Ambrose wordt erkend als een vooraanstaande universiteit uit het Midwesten die zijn wortels heeft in zijn diocesane erfgoed en katholieke intellectuele traditie.

Aparece citado por primera vez en un documento del Archivo Diocesano de Zamora del año 1254 con el nombre de Arcinielas.
Het citeerde voor de eerste keer in een document van de diocesane Archief Zamora het jaar 1254 met de naam van Arcinielas.

los canonisations se hicieron al nivel diocesano o regional.
werden canonisations gedaan naar de diocesane of regionaal niveau.

Una curiosa colección sobre los orígenes de la fe cristiana se encuentra en el Museo Diocesano de Saint Afra(Kornhausgasse, 3-5).
Een nieuwsgierige verzameling over de oorsprong van het christelijk geloof is te vinden in het Diocesane Museum van Sint-Afra(Kornhausgasse, 3-5).

Así, la localidad aparece citada por primera vez en un documento del Archivo Diocesano de Zamora del año 1254 con el nombre de Arcinielas.
Het citeerde voor de eerste keer in een document van de diocesane Archief Zamora het jaar 1254 met de naam van Arcinielas.

Este santuario diocesano fue construido en el siglo XIII aproximadamente al mismo tiempo que el monasterio cercano Veľká Skalka, pero a….
Dit Diocesane Heiligdom werd gebouwd in de 13e eeuw rond dezelfde tijd als het nabijgelegen klooster Veľká Skalka, maar in tegenstelling….

Canon 269 El Obispo diocesano no debe proceder a la incardinación de un clérigo a no ser que.
De diocesane Bisschop mag niet overgaan tot incardinatie van een clericus tenzij.