DISCIPLINARIA - vertaling in Nederlands

• disciplinaire
• tuchtrechtelijke
• krijgstuchtelijk
• disciplinair
• tuchtrechtelijk
• van disciplinaire
• tuchtmaatregel

Voorbeelden van het gebruik van Disciplinaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desarrollar el conocimiento del estudiante de la gama de la investigación disciplinaria, multi-disciplinario e interdisciplinario existente en el mundo árabe.
Om de student kennis van het bereik van de bestaande disciplinaire, multi-disciplinair en interdisciplinair onderzoek naar de Arabische wereld te ontwikkelen.

Se trata de una integración disciplinaria, represiva, una integración que se produce en el contexto del estado específico de emergencia.
Dit is een disciplinaire, repressieve integratie in de context van een ‘uitzonderingstoestand'.

Esta tarde, Haley tiene que comparecer ante una junta disciplinaria, que decidirá si la expulsan
Vanmiddag moet Haley voor de raad van discipline verschijnen, die zullen beslissen

con cuidado es una técnica disciplinaria eficaz.
zorg is een effectieve discipline techniek.

la creación de una comisión disciplinaria y de arbitraje, y una comisión financiera.
evenals de oprichting van een tucht- en arbitragecommissie en een financiële commissie.

los estudiantes interesados en cada curso y la diversidad disciplinaria.
van de studenten die geïnteresseerd zijn in elke cursus en de diversiteit van de discipline.

Él vio especialmente en el neoliberalismo una forma de política«mucho menos burocrática» y«mucho menos disciplinaria» que aquella ofrecida por el Estado de bienestar de la posguerra.
Hij zag in het neoliberalisme een veel minder bureaucratisch en veel minder disciplinerend beleid dan het beleid van de naoorlogse welvaartstaat.

Además, con el objetivo de educar a los estudiantes en habilidades avanzadas de resolución de problemas y especialización disciplinaria, la escuela requiere
Bovendien, met het doel om studenten te onderwijzen in geavanceerde probleemoplossende vaardigheden en disciplinaire specialisatie, vereist de School

Las ciencias de ingeniería militar incluyen todas las disciplinas de transferencia técnica, disciplinaria, tecnológica, de tecnología
Milieuwetenschappen omvatten alle disciplines van technische, disciplinaire, technologische, technologieoverdracht en technische innovaties met

Como ha señalado el Tribunal de Primera Instancia, de los autos resulta que en la fecha de la decisión disciplinaria controvertida no se había iniciado contra el funcionario ningún proceso penal en el sentido del artículo 88, párrafo quinto.
Zoals het Gerecht heeft vastgesteld, blijkt uit het dossier dat op het tijdstip van de litigieuze tuchtmaatregel tegen de ambtenaar geen strafrechtelijke vervolging in de zin van artikel 88, vijfde alinea.

Con esta unidad disciplinaria convirtiéndose en rutina,
Nu deze disciplinaire routine routine wordt,

en la medida en que anuló la decisión disciplinaria de separación del servicio.
vernietigen, voor zover de tuchtmaatregel van ontslag daarbij nietig is verklaard;

pantalla invita a presentar solicitudes para la investigación disciplinaria e interdisciplinaria en Estudios de Cine
Screen Studies nodigt aanvragen voor disciplinair en interdisciplinair onderzoek in Film

Esta diversidad disciplinaria se refleja no solo en la diversidad de los campos de experiencia de la facultad,
Deze disciplinaire diversiteit wordt niet alleen weerspiegeld in de diversiteit van de vakgebieden van de faculteit,

Será disciplinaria y pecunariamente responsables de cualquier pérdida
Hij is tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk voor elk verlies

objetivo reforzar el continuo entre la investigación científica disciplinaria e interdisciplinaria, en línea con los principales problemas sociales, y la investigación basada
het gevoerd beleid streeft ernaar het continuüm tussen disciplinair en interdisciplinair wetenschappelijk onderzoek te versterken, in overeenstemming met de grote maatschappelijke uitdagingen,

administrativa, disciplinaria o de otros procedimientos, incluso en relación con actos de fraude
administratieve, disciplinaire of andere procedure, inclusief in verband met fraude

Todo interventor comprometerá su responsabilidad disciplinaria y, eventualmente pecuniaria, por los actos que lleve a cabo en el ejercicio de sus funciones,
Iedere financiële controleur is tuchtrechtelijk verantwoordelijk en eventueel geldelijk aansprakelijk voor de handelingen die hij tijdens de uitoefening van zijn functie verricht,

Pluris educación disciplinaria, la experiencia de los jugadores en el curso de formación de términos de supervisión
Pluris disciplinair onderwijs, de ervaring van de spelers in de opleiding van de monitoring termen

Algunas de las razones para la acción disciplinaria es conducir bajo la influencia del alcohol(DUI por sus siglas en inglés),
Enkele redenen voor disciplinaire actie zijn het rijden onder invloed(DUI) overtuigingen, overtredingen voor ongeoorloofd gedrag,