DISCRIMINA - vertaling in Nederlands

• discrimineert
• onderscheid maakt
• discriminatie
• onderscheidt
• discrimineren
• gediscrimineerd
• discriminerend

Voorbeelden van het gebruik van Discrimina in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando la mente es libre, no discrimina.
Als de mind vrij is discrimineert hij niet.

Cuando la mente es libre, no discrimina.
Als het bewustzijn vrij is discrimineert het niet.

La ciudad no discrimina.
De stad maakt geen onderscheid.

El umbral que mejor discrimina entre fibromialgia severa y moderada fue de 16.9 kg.
De drempel die het beste onderscheid maakt tussen ernstige en matige fibromyalgie was 16,9 kg.

El acné no discrimina sin embargo pues algunos adultos,
De acne onderscheidt niet niettemin

Hasta el momento, el Gobierno de Canadá cree que esta Directiva discrimina entre las importaciones canadienses de petróleo
De Canadese regering vindt vooralsnog dat deze richtlijn een onderscheid maakt tussen Canadese olie-import

Cumple los requisitos del 617 Estatuto Tributario y discrimina el impuesto al consumo cuando es el caso.
Voldoet aan de eisen van de 617 ET en onderscheidt de verbruiksbelasting wanneer dit van toepassing is.

Jumpland Aventura Ecològica no discrimina a ningún miembro de la familia
Adventure Jumpland Ecologica niet discrimineren elk lid van de familie,

El departamento está reabriendo una queja de los grupos asiático-estadounidenses de 63 de que Harvard discrimina a los solicitantes asiático-estadounidenses.
De afdeling heropende een klacht van 63 Aziatisch-Amerikaanse groepen dat Harvard onderscheid maakt tussen Aziatisch-Amerikaanse aanvragers.

Cumple los requisitos del 617 ET y discrimina el impuesto al consumo cuando es el caso.
Voldoet aan de eisen van de 617 ET en onderscheidt de verbruiksbelasting wanneer dit van toepassing is.

se las desprecia y se las discrimina porque quieren consagrarse a sus familias,
geminacht of gediscrimineerd omdat zij zich aan hun gezin willen wijden

Por qué la gente discrimina a otra gente y cómo podemos hacer que eso deje de ocurrir,
Waarom discrimineren mensen en hoe kunnen we dit gedrag een halt toeroepen,

Google no discrimina en su algoritmo entre el sentimiento positivo y el negativo.
Google in haar algoritme geen onderscheid maakt tussen positief en negatief sentiment.

La Ley sobre la vida privada de los Estados Unidos discrimina a los ciudadanos extranjeros,
De Amerikaanse Privacy Act blijft discriminerend voor niet-Amerikaanse burgers:

Culturismo profesional discrimina activamente el uso de drogas legales
Professionele bodybuilding actief gediscrimineerd gebruik van legale en illegale drugs farmatsepticheskie,

Con la escala horizontal(escala de tiempo) medir la diferencia de tiempo de las dos señales discrimina.
Met de horizontale schaal(tijdschaal) meet de tijd verschil van de twee discrimineren signalen.

En general, nuestro modo de funcionamiento mental es el espíritu que discrimina y, ese espíritu es necesario para nuestra supervivencia.
De wijze waarop ons denken functioneert is in het algemeen de geest die onderscheid maakt, en die geest is noodzakelijk om te overleven.

Si un inquilino puede probar que un propietario discrimina en el proceso de desalojo,
Als een huurder kan aantonen dat een verhuurder gediscrimineerd in uitzetting procedure,

lo que no favorece a ninguno y no discrimina a ninguno.
het ontbreken ervan, daarbij niets of niemand discriminerend.

La policía, en un intento por apaciguar a Waqf, discrimina a los judíos.
De Israêlische politie heeft in een poging de Waqf te sussen, de Joden gediscrimineerd.