DISCRIMINAN - vertaling in Nederlands

• discrimineren
• onderscheid
• discriminatie
• discriminerend zijn
• discrimineert
• discriminerend

Voorbeelden van het gebruik van Discriminan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Discriminan las puntuaciones de seguro basados en el crédito contra ciertos grupos étnicos o salariales?
Heeft krediet op basis verzekering scores discrimineren tegen bepaalde etnische of inkomensgroepen?

proyecta cierto número de movimientos consecutivos, que se discriminan uno del otro, y los traduce como una cierta cantidad de"tiempo.".
ontwerpt een bepaald aantal bewegingen, het onderscheidt ze van elkaar en vertaalt ze in een bepaalde hoeveelheid ‘tijd'.

Fijarse en la legislación y las políticas públicas que discriminan a las mujeres y las niñas, combatiendo la discriminación
Wetgeving en overheidsbeleid onder de loep te nemen waarin vrouwen en meisjes worden gediscrimineerd, ter bestrijding van discriminatie in het privéleven

Estos servicios son muy flexibles y que no discriminan a nadie mientras usted tiene una licencia de conducir.
Deze diensten zijn zeer flexibel en ze niet discrimineren op iedereen, zo lang als u een rijbewijs hebben.

Sin embargo, hasta el momento esto no se ha producido nunca respecto de las políticas y prácticas que discriminan a las personas gitanas o a las de otra minoría étnica.
Dit is echter nog nooit gebeurd als het gaat over discriminatie van Roma of andere etnische minderheden.

Asimismo, deben garantizar que al utilizar el VIS no discriminan a los solicitantes o titulares de visado
Bovendien moeten zij er bij het gebruik van het VIS op toezien dat aanvragers en visumhouders niet worden gediscrimineerd en dat hun menselijke waardigheid

progenitores únicos empleados y la retirada de las actuales facilidades que discriminan a los progenitores únicos;
afschaffing van bestaande faciliteiten waardoor alleenstaande ouders benadeeld worden;

Considerando que los Estados miembros tienen la responsabilidad manifiesta de adoptar medidas correctoras contra las prácticas que discriminan a los gitanos;
Overwegende dat de lidstaten een duidelijke verantwoordelijkheid hebben om corrigerende maatregelen te nemen tegen praktijken waarbij Roma worden gediscrimineerd;

Al dar a conocer la difícil situación de las minorías se pretende lograr cambios en las leyes que discriminan y violan los derechos humanos de los afectados.
Door bewustwording te creeren, ten opzichte van de situatie van minderheden, willen we zorgen voor veranderingen in de wetten die de mensenrechten van de getroffenen discrimineren en misbruiken.

agrega que no discriminan entre los yihadistas y la gente inocente.
hij voegt eraan toe dat ze geen onderscheid maakten tussen jihadstrijders en onschuldige mensen.

ofrece la posibilidad de eliminar estereotipos que discriminan a las mujeres en el lugar de trabajo.
het de mogelijkheid biedt een einde te maken aan discriminerende stereotypen van vrouwen op de werkplek.

Estamos aquí para rechazar las acciones que perjudican a las mujeres, y todas las leyes que discriminan a las mujeres.
Wij zijn hier om alle handelingen te verwerpen die vrouwen schaden en alle wetten die discrmineren tegen vrouwen.

Las autoridades nacionales que discriminan a grupos étnicos en aplicación del Derecho de la UE, están también violando la Carta Europea de Derechos Fundamentales,
Nationale overheden die etnische groepen discrimineren en onder de Europese wetgeving staan zijn ook in strijd met het Charter voor de Fundamentele Mensenrechten, dat alle lidstaten,

herencia basadas en el código francés no discriminan a la mujer, los líderes locales juzgan la mayoría de los casos de herencias a favor de los hombres,
erfrecht op basis van de Franse code niet discrimineren vrouwen, lokale leiders berechten meeste erfenis gevallen in het voordeel van de mannen,

que finalmente se ha llevado a cabo, pronto también puedan modificarse otras leyes que claramente discriminan a las minorías de Pakistán.
hoop ik dat we binnenkort ook de wijziging zien van andere voorschriften die nu openlijke discriminatie van de Pakistaanse minderheden mogelijk maken.

herencia basadas en el código francés no discriminan a las mujeres, los líderes locales adjudican la mayoría de los casos de herencia a favor de los hombres,
erfrecht op basis van de Franse code niet discrimineren vrouwen, lokale leiders berechten meeste erfenis gevallen in het voordeel van de mannen,

simbólicas a las personas blancas que piensan que las acciones afirmativas los discriminan.
symbolisch concessies te doen aan blanken die menen dat deze programma's discriminerend voor hen zijn.

mercancías(artículo 34 del TFUE), puesto que discriminan a las empresas con sede en otro país de la UE.
vrije goederenverkeer(artikel 34 VWEU) beperken, aangezien zij in andere EU-landen gevestigde ondernemingen discrimineren.

proporcionales y no discriminan a los países en los que las condiciones de producción son idénticas;
evenredig en niet discriminerend tegenover landen met dezelfde productievoorwaarden zijn;

a los empleos y sectores que siempre discriminan a las mujeres.
sectoren die vrouwen nog steeds discrimineren.