DISTINTOS GRADOS - vertaling in Nederlands

• verschillende mate
• verschillende gradaties
• verschillende graden
• verschillende niveaus
• uiteenlopende mate
• verschillende kwaliteiten
• verschillende stadia
• variërende mate

Voorbeelden van het gebruik van Distintos grados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La intolerancia al gluten es un amplio término que hace referencia a los distintos grados de sensibilidad al gluten.
Glutenintolerantie is een brede term die naar verschillende graden van gluten gevoeligheid verwijst.

Estos relojes exquisitos están disponibles en una variedad de disenos con distintos grados de naranja prominente.
Deze prachtige uurwerken zijn beschikbaar in een verscheidenheid van modellen met verschillende gradaties van oranje prominent aanwezig is.

y lo hacen, pero en distintos grados.
ja… maar in variërende mate.

Esto es indicado por los estudios que se realizaron en 2013 para incluir en el experimento más de quinientos hombres con distintos grados de enfermedad.
Dit wordt aangegeven door studies die zijn uitgevoerd in 2013 in het experiment op te nemen meer dan vijfhonderd mannen met verschillende niveaus van de ziekte.

Ahora se comprende por qué Rodbertus determina el valor de la mercancía simplemente por el«trabajo», admitiendo todo lo más distintos grados de intensidad del mismo.
Nu begrijpt men ook waarom Rodbertus de waarde van de waren door ‘arbeid' zonder meer bepaalt en hooguit verschillende graden van intensiteit van de arbeid toelaat.

Más del 80% de los encuestados en el estudio declaró que actualmente utiliza múltiples entornos cloud, con distintos grados de integración,
Meer dan 80 procent van de ondervraagden gebruikt nu multi-cloudomgevingen, met een variërende mate van integratie, migratie

el precio es variable según los distintos grados.
de prijs is afhankelijk van de verschillende gradaties.

Pacientes con insuficiencia renal El aclaramiento renal del ácido ibandrónico entre pacientes con distintos grados de insuficiencia renal se relaciona linealmente con el aclaramiento de creatinina.
Patiënten met nierinsufficiëntie Nierklaring van ibandroninezuur bij patiënten met een verschillende graad van nierinsufficiëntie is lineair gerelateerd aan de creatinineklaring(CLcr).

Nivel de lealtad: Los consumidores tienen distintos grados de lealtad hacia marcas específicas,
Loyaal status: Consumenten hebben verschillende mate van loyaliteit aan specifieke merken,

La mayoría de las personas experimentan distintos grados de nerviosismo durante el transcurso de sus vidas.
De meeste mensen ervaren verschillende niveaus van nervositeit in de loop van hun leven.

tengan distintos grados de primos.
Henry zelf, verschillende niveaus van neven en nichten aan elkaar.

Todos los tubos sin soldadura y soldada con autógena, distintos grados 8 y 11.
Alle naadloze en gelaste buizen, andere dan rangen 8 en 11.

humedad de las partículas de polvo, que contienen distintos grados de agua.
de poederdeeltjes hygroscopisch zijn, die verschillende niveaus van water zullen bevatten.

Los hombres y mujeres de estos cuerpos de reservistas tienen así distintos grados de contacto con sus Ajustadores a través del ministerio interpósito de los seres intermedios;
De mannen en vrouwen van deze korpsen van bestemmingsreservisten hebben aldus in uiteenlopende mate contact met hun Richter via het bemiddelend dienstbetoon van de middenwezens;

Disponible en 6 espesores para satisfacer distintos grados de requisitos de rendimiento,
Verkrijgbaar in vijf diktes om te voldoen aan de verschillende mate van prestaties en weerstandseisen,

El objetivo es evaluar el modo en que sistemas con distintos grados de automatización pueden contribuir a lograr una mayor productividad,
Het doel is te evalueren hoe systemen met een verschillende mate van automatisering kunnen bijdragen aan een hogere productiviteit,

¿Si sacó la máquina de dibujo la superficie de la monofilamento apareció en distintos grados de oxidación esta vez comprobar
Als de tekening Machine getrokken uit het oppervlak van de monofilament verscheen in variërende graden van oxidatie ditmaal om te controleren

No existe evidencia de que un aumento en la exposición al acido ibandronico en pacientes con distintos grados de alteración renal se relacione con una disminución en la tolerabilidad.
Patiënten met een verminderde nierfunctie Er is geen bewijs voor verminderde tolerantie als gevolg van toegenomen blootstelling aan ibandronaat bij patiënten met een verschillende mate van nierfunctiestoornis.

No existe evidencia de que un aumento en la exposición al ácido ibandrónico en pacientes con distintos grados de alteración renal se relacione con una disminución en la tolerabilidad.
Patiënten met een verminderde nierfunctie Er is geen bewijs voor verminderde tolerantie als gevolg van toegenomen blootstelling aan ibandronaat bij patiënten met een verschillende mate van nierfunctiestoornis.

La vía recta está preservada en los caminos de Dios, que son de distintos grados y niveles.
Het rechte pad is behouden in de wegen van Allah- de wegen die van diverse rangen en niveaus zijn.