DIVISIBLES - vertaling in Nederlands

• deelbaar
• deelbare
• gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Divisibles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de la vivienda del propietario, hay dos apartamentos independientes, una divisibles en dos unidades según requisitos;
Naast het appartement van de eigenaar zijn er twee afzonderlijke appartementen, een deelbaar in twee eenheden volgens de vereisten;

Estos objetivos deberían ser cuantificables y divisibles en objetivos fijados nacionalmente;
Deze doelstellingen zouden kwantificeerbaar en opdeelbaar moeten zijn in nationale doelstellingen.

Los bitcoines son divisibles a 0.00000001BTC por lo que no es necesario comprar bitcoines enteros,
Bitcoins zijn deelbaar tot 0.00000001BTC, dus u hoeft geen hele Bitcoins te kopen, u kunt bij Real Chems

No son divisibles, ni negociables, ni se puede aplicar únicamente a determinados grupos.
Zij zijn ondeelbaar, niet onderhandelbaar, en gelden ook niet slechts voor bepaalde groepen.

Las redes múltiples son útiles para instalaciones con reuniones simultáneas o para salas divisibles que se pueden reutilizar
Meerdere netwerken zijn handig voor installaties met aangrenzende vergaderingen of scheidbare ruimten die afhankelijk van omvang

Estos puntos no son transferibles ni divisibles, salvo que se estipule expresamente en este acuerdo,
De punten zijn niet-overdraagbaar en niet-scheidbaar, tenzij dit expliciet vermeld wordt in deze overeenkomst

Bueno, si te fijas, numéricamente, se ve que tanto 6 y 15 son divisibles entre 3.
Nou, als je de getallen bekijkt zie je dat zowel 6 als 15 deelbaar zijn door 3.

sean fácilmente movibles y divisibles y no estar atados a un proceso físico manual”.
je nu gemakkelijk verplaatsbaar en deelbaar kunt maken(activa) en dat je niet gebonden bent aan een handmatig, fysiek proces.”.

nuestra conciencia son divisibles, por lo tanto, se desmentía ese aspecto de la teoría de Descartes.
de geest en ons bewustzijn deelbaar zijn, daarom ontkracht dat aspect van Descartes'theorie.

es una fecha agregada a la mayoría de los años que son divisibles por 4, como 2016, 2020 y 2024.
schrikkeljaar dag, is een datum toegevoegd aan de meeste jaren die deelbaar zijn door 4, zoals 2016, 2020 en 2024.

Por ejemplo, el año 1700, que es divisible por 4 y no es divisible por 400, no fue un salto año, mientras que los años 1600 y 2000, que son divisibles entre 4 y 400,
Bijvoorbeeld, het jaar 1700 dat deelbaar is door 4 en niet deelbaar is door 400, was geen sprong terwijl de jaren 1600 en 2000, die deelbaar zijn door zowel 4

a veces 120.000 años, ambos números son divisibles por 40.000.
soms 120.000 jaar- beide aantallen zijn deelbaar door 40.000.

de la filosofía materialista pueden considerarse extensos y divisibles, mientras que las mónadas son“meros puntos metafísicos” e indivisibles.
van de materialistische filosofie opvatten als uitgebreidheid bezittend en deelbaar, terwijl de monaden alleen maar wiskundige punten zijn en ondeelbaar.

Además, las renuncias expuestas en la Sección 14(b) son divisibles de las demás disposiciones de estos Términos
Verder kunnen de in Deel 15(b) uiteengezette afstandsverklaringen worden gescheiden van de overige bepalingen van deze Voorwaarden

excepto años divisibles por 100 que no dejan un resto de 200 o 600 cuando dividido en 900.
met uitzondering van de jaren die veelvouden van 100 die geen restant van 200 of 600 niet verlaten wanneer gedeeld door 900.

Su sistema está basado en el hecho de que- si bien es cierto que es relativamente simple multiplicar dos números que sólo son divisibles por sí mismos(números primos)-
Hun systeem is gebaseerd op het feit dat het weliswaar eenvoudig is twee getallen die alleen deelbaar zijn door zichzelf, ofwel priemgetallen,

un permiso de categoría IV para el uso de vías nacionales por vehículos con un eje motor cuyo peso sea de 11,5 t no puede usarse para el transporte de cargas divisibles.
wegen door voertuigen met een asdruk van de(aangedreven) as van 11,5 t op grond van artikel 64, lid 2, van de hierboven genoemde Poolse verkeerswet niet worden gebruikt voor het vervoer van deelbare ladingen.

no son transferibles, divisibles, no está permitida su oferta,
zijn niet overdraagbaar, niet deelbaar, mogen niet(her)verkocht worden,

para disolver, óxidos de nitrógeno divisibles, evaporar hasta sequedad y enfriar,
voeg 10 ml salpeterzuur(1+ 1) toe om op te lossen, verdeelbare stikstofoxiden, verdampt tot bijna droogheid,

sólo puede aplicarse a prestaciones divisibles, como las que se derivan de las condiciones de trabajo económicas,
dat per definitie enkel kan worden toegepast op deelbare prestaties, zoals die welke voortvloeien uit financiële arbeidsvoorwaarden,