DOLORIDAS - vertaling in Nederlands

• pijnlijke
• zere
• pijnlijk
• pijn

Voorbeelden van het gebruik van Doloridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sensaciones débiles o doloridas, y ampliación o dulzura en los pechos.
zwak of pijn lijdend gevoel, en uitbreiding of tederheid in de borsten.

Nos reservamos en el spa por la tarde para un masaje bien merecido en nuestras extremidades doloridas y esto fue muy relajante
We boekten ons naar de spa laat in de middag voor een welverdiende massage op onze pijnlijke ledematen en dit was erg ontspannend

agarrotadas o doloridas.
stijve of pijnlijke gewrichten.

mis manos están doloridas.
mijn handen zijn pijnlijk.

estas puntuaciones iniciales y los informes de los pacientes sobre la cantidad de articulaciones doloridas que tenían y cómo estaban en general.
vonden ze een sterke associatie tussen deze eerste scores en patiëntenrapporten over hoeveel pijnlijke gewrichten ze hadden en hoe ze in het algemeen deden.

para ayudar con las articulaciones rígidas o doloridas.
geven om te helpen met stijve of pijnlijke gewrichten.

tomando el porcentaje más bajo de mejora en el número de articulaciones inflamadas, número de articulaciones doloridas, y la mediana de los restantes 5 componentes de la respuesta ACR.
berekend op basis van de laagste percentuele verbetering van het aantal opgezwollen gewrichten en het aantal pijnlijke gewrichten, en van de mediaan van de 5 overblijvende componenten van de ACR-respons.

tomando el porcentaje más bajo de mejoraen el número de articulaciones inflamadas, número de articulaciones doloridas, y la mediana de losrestantes 5 componentes de la respuesta ACR.
berekend op basis van de laagste percentuele verbetering van het aantal opgezwollen gewrichten en het aantal pijnlijke gewrichten, en van de mediaan van de 5 overblijvende componenten van de ACR-respons.

lo que es especialmente importante para la regeneración de las articulaciones doloridas, al mismo tiempo tiene un efecto antibacteriano, astringente y suavizante.
wat vooral belangrijk is voor de regeneratie van pijnlijke gewrichten, en heeft tegelijkertijd een antibacterieel, samentrekkend en verzachtend effect.

se hace más allá de la movilidad de las articulaciones doloridas.
het wordt langs de mobiliteit pijnlijke gewrichten.

puede comenzar con síntomas sutiles, tales como juntas doloridas o cierta rigidez de la mañana, y esos síntomas tempranos pueden imitar otras enfermedades.
het met subtiele symptomen, zoals achy verbindingen of wat ochtendstijfheid kan beginnen, en die vroege symptomen kunnen andere ziekten nabootsen.

Mientras tanto, la niacinamida calmante actúa como un anti-inflamatorio para reducir las manchas rojas y doloridas, y el aceite de árbol de té funciona
Ondertussen werkt verzachtend niacinamide als een ontstekingsremmer om rode en zere plekjes te verminderen, en tea tree olie werkt

menos articulaciones doloridas e hinchadas que antes de comenzar la clase.
minder artritis pijn en minder gevoelige en gezwollen gewrichten dan ze deden voordat klasse.

también puede aliviar las encías doloridas.
frisse ademhaling, ook gevoelig tandvlees verlichten.

American College of Rheumatology(ACR) y que tenían al menos ocho articulaciones doloridas y seis inflamadas al inicio.
criteria gediagnosticeerd waren en die op baseline tenminste 8 gevoelige en 6 gezwollen gewrichten hadden.

En los ensayos I-IV, todos los componentes individuales de los criterios de respuesta ACR(número de articulaciones doloridas e inflamadas, valoración por parte del médico
In de onderzoeken I-IV vertoonden alle afzonderlijke componenten van de ACR-responscriteria( aantal pijnlijke en gezwollen gewrichten, beoordeling door arts

la agravación por lo general comienzan en el otoño(especialmente en artroznikov que mucha explotación de sus articulaciones doloridas ya en trabajos de verano).
ergernis beginnen meestal in de herfst(met name in artroznikov die slecht hun toch al pijnlijke gewrichten geëxploiteerd op zomer vacatures).

frotándose las manchas doloridas, se agregan al agua caliente
gemasseerd of ingewreven zere plekken worden toegevoegd aan warm water

En los ensayos I-IV, todos los componentes individuales de los criterios de respuesta ACR(número de articulaciones doloridas e inflamadas, valoración por parte del médico
In RA onderzoeken I-IV vertoonden alle afzonderlijke componenten van de ACR-responscriteria( aantal pijnlijke en gezwollen gewrichten, beoordeling door arts

En los ensayos de artritis reumatoide I-IV, todos los componentes individuales de los criterios de respuesta ACR(número de articulaciones doloridas e inflamadas, valoración por parte del médico
In RA onderzoeken I-IV vertoonden alle afzonderlijke componenten van de ACR-responscriteria( aantal pijnlijke en gezwollen gewrichten, beoordeling door arts