DOMESTICAR - vertaling in Nederlands

• temmen
• te domesticeren
• het temmen
• tam
• getemd

Voorbeelden van het gebruik van Domesticar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Casa/ animales/ Cuidado y la educación/ Cómo domesticar a las aves se sientan en una jaulaCómo domesticar a las aves se sientan en una jaula.
Thuis/ dieren/ Zorg en onderwijs/ Hoe temmen de vogels zitten in een kooiHoe te temmen de vogels zitten in een kooi.

el hombre llegó para rescatarla y domesticarla.
de man arriveerde om hem te redden en te domesticeren.

Sepa cuándo necesita domesticar y ajustar las tendencias por sí mismos,
Weet wanneer je de trends moet temmen en aanpassen, zodat ze beter aansluiten bij je stijl,

puedes empezar a cogerlos para alimentarles y domesticarlos.
kunt u beginnen om hen om hen te voeden en te domesticeren hen.

Tenemos que domesticar a los monstruos que expulsan gases al aire, los peores contaminantes de la atmósfera en las carreteras.
We moeten de monsters die het gas de lucht in spuwen temmen, de ergste luchtvervuilers op de wegen.

puedes cogerlos para alimentarlos y domesticarlos.
kunt u beginnen om hen om hen te voeden en te domesticeren hen.

cultivar plantas, domesticar animales.
dieren temmen.

es un juego donde deberás construir una aldea para criar y domesticar criaturas legendarias.
Het is een spel waar je moet een dorp te bouwen te verhogen en te domesticeren legendarische wezens.

tiene un agarre fuerte que puede domesticar cualquier tipo de cabello. Rizos también!
heeft een sterke hold die elk haartype kan temmen. Ook krullen!

son fáciles de domesticar, familiares y muy fieles.
ze zijn makkelijk te domesticeren, familie en zeer loyaal.

podía ser agresiva… demandante, pero a ella le gustaban los retos…- Domesticar las bestias y esas cosas.
adviseerde konden agressief zijn, veeleisend, maar ze hield van de uitdaging… het wilde beest temmen en zo.

puedes comenzar a cogerlos para alimentarles y domesticarlos.
kunt u beginnen om hen om hen te voeden en te domesticeren hen.

Credos, pactos, votos y liturgia pueden domesticar a la bestia durante un tiempo, pero no lograrán cambiar para siempre lo que somos.
Belijdenissen en verbonden en eden en beloftes en liturgie kunnen het beest voor een tijd temmen, maar wat we zijn zal niet voor altijd onderdrukt blijven.

costosa de las fibras especiales, ya que los intentos de domesticar animales de vicuña no han tenido mucho éxito.
pogingen om dieren van vicuna's te domesticeren niet erg succesvol zijn geweest.

hay criaturas que se puede domesticar, y que le ayudarán en la lucha.
zijn er wezens die je kunt temmen, en dat zal helpen in de strijd.

Casa/ animales/ Cuidado y la educación/ Cómo domesticar a las aves se sientan en una jaula.
Thuis/ dieren/ Zorg en onderwijs/ Hoe temmen de vogels zitten in een kooi.

que puede domesticar cualquier rizo y mantener el cabello en la forma correcta.
die alle krullen kan temmen en het haar in de juiste vorm kan houden.

que incluso puede domesticar.
jagers die zelfs kunnen temmen.

Domesticar las fronteras significa limitarse a hablar desde una posición distante,
Het temmen van grenzen leidt enkel tot gepraat vanuit een afstandelijke positie;

Ayudó a domesticar el Oeste salvaje
Hij heeft geholpen met het temmen van het Wilde Westen.