Voorbeelden van het gebruik van Donamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Donamos una contribución mensual que brinda el almuerzo para 75 niñas
Cada semana, donamos ensaladas y productos cárnicos a dos casas de caridad de nuestra zona.
We doneren elke week salades en vleeswaren aan twee voedselbanken in onze regio.Donamos una parte de cada venta a organizaciones sin fines de lucro que están haciendo una diferencia en el mundo.
We doneren een deel van elke verkoop aan vzws die een verschil maken in de wereld.Con frecuencia donamos miles de protectores a obras de caridad
We doneren vaak duizenden pads aan goede doelenDonamos una parte de cada bolsa de Sunrays que vendemos a los programas de educación temprana de Save the Children en los Estados Unidos.
We doneren een bedrag per verkochte zak Sunrays aan het Early Education Program van Save the Children in de Verenigde Staten.Sociedades y clubes acuáticos y de reptiles. Donamos más de $30,000 de producto por año.
Aquariumverenigingen/ reptielenclubs- We doneren jaarlijks meer dan 23.000 euro aan gratis producten.Mensualmente, donamos$ 10.000 a la Cruz Roja Americana, en su nombre por el tiempo dedicado a compartir sus opiniones.
We doneren elke maand$ 10.000 aan het American Red Cross om onze leden te belonen voor de tijd die ze besteden aan het geven van hun mening.Resulta que solo un 10 por ciento de la ropa que donamos consigue venderse en tiendas de segunda mano.
Het grootste deel ervan eindigt hier. Slechts tien procent van de kleding die we doneren blijkt te worden verkocht in lokale winkels.Además, también donamos miles de productos cada año;
Bovendien doneren we elk jaar duizenden producten,Cada año, en el Día Mundial de la Alimentación, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos, donamos comidas preparadas nutritivas para niños en edad escolar de todo el mundo.
Elk jaar doneren we samen met het Wereld Voedselprogramma op Wereld Voedseldag voedzame, gekookte maaltijden voor schoolkinderen over de hele wereld.Donamos todos nuestros antiguos muebles a… una obra de caridad,
Refugios- Donamos miles de productos por año a refugio para ayudar a cuidar a los animales.
Opvangen/ asielen- Jaarlijks doneren we duizenden producten aan dierenasielen en dierenopvang-centra om een bijdrage te leveren aan de zorg voor dieren.Donamos tarjetas de regalo
We schenken cadeaubonnen en geschenkmanden,Es por eso que todos los años donamos con orgullo el 1% de nuestras ganancias a causas medioambientales.
Daarom doneren we elk jaar trots 1% van onze omzet aan milieudoeleinden.Mensualmente, donamos$ 10.000 a la Cruz Roja Americana, en su nombre por el tiempo dedicado a compartir sus opiniones.
Elke maand doneren we$ 10.000 aan het American Red Cross als bedankje voor de tijd die onze leden uittrekken om hun mening met ons te delen.Además, donamos productos, brindamos a los empleados tiempo pagado de voluntariado
Verder doneren we producten, betalen Junto con Trees for the Future donamos un árbol por cada reloj vendido con el programa Forest Garden.
Samen met Trees for the Future doneren we een boom voor elk horloge dat wordt verkocht met het zogenaamde Forest Garden-programma.Es por eso que lanzamos el Programa de Alimentos 8VENTURE y donamos hasta cuatro comidas balanceadas por día a los más pobres entre los pobres con cada pedido.
Daarom lanceerden A través de nuestro exclusivo programa Tikkun Olam(Arreglar el mundo), donamos un porcentaje de cada compra a una beneficencia local.
Vanwege ons unieke Tikkun Olam(wereldherstel) programma doneren we een percentage van elke aankoop aan een goed doel.A través de nuestro programa Tikkun Olam, donamos un porcentaje de cada compra a una beneficencia local en Aruba.
Vanwege ons unieke Tikkun Olam(wereldherstel) programma doneren we een percentage van elke aankoop aan een goed doel.
