DONDE PERTENECEN - vertaling in Nederlands

• waar ze thuishoren
• waar ze horen
• waar het thuishoort
• waar ze behoren

Voorbeelden van het gebruik van Donde pertenecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mantenga sus problemas detrás de puertas cerradas donde pertenecen.
houd je problemen achter gesloten deuren waar ze thuishoren.

Gracias a la goma en el tobillo, los pies permanecen donde pertenecen, incluso si los pantalones todavía son un poco grandes.
Dankzij het rubber op de enkel blijven de voeten waar ze horen, zelfs als de broek nog een beetje groot is.

Fundada en 2013, LendingHome está revolucionando el mundo de las hipotecas para poner el poder y las llaves, donde pertenecen, en manos del prestatario.
LendingHome is opgericht in 2013 en revolutioneert de wereld van hypotheken om de macht en de sleutels, waar ze thuishoren, in handen van de kredietnemer te brengen.

regreso al pasado o al sur donde pertenecen?
je racistische geest niet terug naar het verleden of het Zuiden waar het thuishoort?

ahora las imágenes están tras esas barricadas, donde pertenecen.
die staan nu achter die barricade, waar ze horen.

allí es donde pertenecen.
dat is waar ze thuishoren.

sus animales se mantendrán donde pertenecen.
uw dieren worden bewaard waar ze behoren.

La idea es devolver el control de los datos a donde pertenecen: a los usuarios».
Het idee is om de controle over gegevens terug te brengen naar waar het thuishoort: naar de gebruikers.“.

fantástico experiencia ayudando a sus personajes favoritos de cuento de hadas de volver a donde pertenecen y combatir contra enemigos igualmente estrafalarios.
fantastische ervaring te helpen uw favoriete sprookjesachtige tekens weer terug naar waar ze horen en tegen even eigenzinnige vijanden te best rij den.

allí es donde pertenecen.
dat is waar ze thuishoren.

asegúrese de que sus animales se mantendrán donde pertenecen.
uw dieren worden bewaard waar ze behoren.

la responsabilidad recae sobre Lex devolverlos a donde pertenecen.
de bewijs last is op Lex om hen terug te keren naar waar ze thuishoren.

es cuando las personas no vuelven a poner sus pesos donde pertenecen y usted tiene que mirar por donde camina.
mensen hun gewichten niet terug leggen waar ze horen en je goed moet kijken waar je loopt.

Este dúo sepulcral está buscando a cualquiera de estos seres terrenal para vencer a los de la tierra donde pertenecen.
Dit dodelijk duo is op zoek naar een van deze onaardse wezens om te overwinnen ze uit aarde terug waar ze thuishoren.

retorno a donde pertenecen y resolver una colección de puzzles de brainteasing.
retour laten waar ze horen en een verzameling van brainteasing puzzels oplossen.

metidos en la cárcel, a donde pertenecen.
in de gevangenis geplaatst worden, waar ze thuishoren.

todos los elementos fuera de la espalda y fuera de donde pertenecen.
alle elementen buiten je rug houden en buiten waar ze horen.

tenga la seguridad de que sus animales se mantendrán donde pertenecen.
uw dieren worden gehouden waar ze horen.

Sí, vamos a poner los peces de nuevo en el océano, donde pertenecen.
Oké, laten we die vissen in de oceaan teruggooien, waar ze thuishoren.

serán relegados al pasado, a donde pertenecen.
zij zullen te zijner tijd naar het verleden verwezen worden, waar ze thuishoren.