DOPING - vertaling in Nederlands

• doping
• smeren

Voorbeelden van het gebruik van Doping in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el atleta es excluido de una carrera por doping.
de atleet is uitgesloten van deelname door dopinggebruik.

más de 40 atletas keniatas dieron positivos en tests de doping.
2016 werden in totaal 40 Keniaanse atleten positief bevonden bij dopingcontroles.

Jones fue despojada de las medallas de oro en el 2007 cuando aceptó su doping.
Het IOC ontnam Jones in 2007 haar medailles nadat ze had toegegeven doping te hebben gebruikt.

Señora Comisaria, como médico especialista en medicina deportiva me preocupa enormemente el tema del doping.
Mevrouw de commissaris, als sportarts maak ik mij ernstige zorgen over het dopingprobleem.

Preservar la salud de quienes practican actividades deportivas mediante una actuación radical de lucha contra el doping que demuestre que, de manera general,
Bescherming van de gezondheid van sportbeoefenaars door een krachtig optreden tegen doping dat kan aantonen dat succes in het algemeen moet

Durante competencias con las pruebas de doping Deca no debe ser tomado puesto que los metabilitos en el cuerpo se pueden probar en un análisis de orina hasta 18 meses más adelante.
Tijdens competities met het smeren van tests moet Deca niet worden genomen aangezien metabolites in het lichaam in een urineanalyse tot kunnen 18 maanden later worden bewezen.

¿No está más que claro que las terribles excrecencias que acompañan al deporte- el gamberrismo y el doping- se han provocado con el dinero introducido clandestinamente mediante la publicidad y la televisión?
Maar is het dan niet zonneklaar dat de verschrikkelijke uitwassen in de sport- vandalisme en doping- worden veroorzaakt door het door reclame en televisie binnengeloodste geld?

El análisis de orina tradicional no detecta el doping con HGH, así que la prohibición era unenforceable hasta el 2000s temprano,
De traditionele urineanalyse ontdekt het smeren met HGH niet, zodat was het verbod unenforceable tot vroege 2000s,

Por ello, es alentador que ya esté empezando a definirse la participación comunitaria en las actividades y en la financiación de la WADA(World Anti Doping Agency).
Het is daarom verheugend dat de deelname van de Gemeenschap aan zowel de werkzaamheden van de WADA( World Anti Doping Agency) als aan de financiering ervan steeds duidelijker wordt.

Los métodos de la aplicación del Nanomaterial discutidos en el parte incluyen el doping; ensamblaje de la coagulación de la electrodeposición;
De de toepassingsmethodes van Nanomaterial die in het rapport worden besproken omvatten het smeren; electrodeposition coagulatieassemblage;

Sin embargo, luego de pasar a octavos de final la moral del equipo fue afectada seriamente por la suspensión por doping de Diego Maradona,
Echter, na het gaan naar de tweede ronde het moreel van het team werd zwaar getroffen door de schorsing voor doping van Diego Maradona,

Otra aproximación para aumentar factor de potencia es la combinación del doping sustitutivo con mando preferido de la orientación usando técnica de la deposición del laser(PLD) pulsado.
Een Andere benadering om machtsfactor te verbeteren is de combinatie van het substitutional smeren met aangewezen richtlijncontrole die de gepulseerde techniek van het laserdeposito(PLD) gebruiken.

estar seguros que no contienen ninguna sustancia prohibida por WADA(World Anti Doping Agency).
kunnen genieten van onze producten van wereldklasse, wetende dat ze geen WADA(World Anti Doping Agency) verboden en/ of verboden stoffen zullen bevatten.

el methyltrienolone usado varios atletas en los años 90 y podía pasar con éxito el doping de los controles que buscaban el methyltrienolone debido a las cantidades muy pequeñas del esteroide requerido para el funcionamiento que aumentaba efectos.
gebruikten verscheidene atleten methyltrienolone in de jaren '90 en konden het smeren van controles met succes overgaan zoekend methyltrienolone toe te schrijven aan de zeer kleine die hoeveelheden van de steroïden voor prestaties worden vereist die gevolgen verbetert.

Oliverio,“Aplicación de las capas altamente silicio-dopadas de la etiqueta de plástico en la investigación del doping involuntario en GaN en el zafiro,” Ultramicroscopía 111(2010).
Oliver,„Toepassing van hoogst silicium-gesmeerde tellerslagen in het onderzoek van het onbedoelde smeren in GaN op saffier,“ Ultramicroscopie 111(2010).

El doping sanguíneo consiste en las técnicas administradas por razones no médicas a los atletas sanos para mejorar la capacidad de transportar el oxígeno por la sangre,
Bloedoping bestaat uit technieken om doping toe te dienen voor niet-medische redenen aan gezonde atleten ter verbetering van de capaciteit voor zuurstroftransport van het bloed te verhogen,

Thermal es el mayor problema en usos del alto brillo LED Desde el p-tipo el doping del nitruro del grupo III es limitado por la solubilidad del aceptador del magnesio
Thermal het beheer is het belangrijkste probleem in hoge helderheids LEIDENE toepassingen Aangezien p-type het smeren van groep III nitride door de oplosbaarheid van de Mg-acceptor en de hogere beginnende energieën van de gaten wordt beperkt,

la evolución del conocimiento científico dentro internacional contra-doping planes estratégicos.
de evolutie van de wetenschappelijke kennis binnen de internationale anti -doping strategische plannen.

la evolución del conocimiento científico dentro internacional contra-doping planes estratégicos.
lichamelijke opvoeding binnen het programma van de UNESCO en de evolutie van wetenschappelijke kennis binnen internationale anti -dopingstrategieplannen.

de información y de educación en la lucha contra el doping.
voorlichtingsen onderwijsinitiatieven ter zake van de strijd tegen doping te versterken.