DORIAN - vertaling in Nederlands

• dorian

Voorbeelden van het gebruik van Dorian in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Capítulo II Al entrar, vieron a Dorian Gray.
Toen ze binnenkwamen zagen ze Dorian Gray.

Capítulo 2 Al entrar, vieron a Dorian Gray.
Toen ze binnenkwamen zagen ze Dorian Gray.

Dorian…- dijo-, mi carta…, no te asustes…,
Dorian”, zei hij, “die brief- schrik niet- was om je te zeggen,

Harry-dijo-, Dorian Gray no es para mí más que un motivo artístico.
Harry”, zei hij, “Dorian Gray is niets dan een motief in mijn kunst.

Cuando se encontraban en público, era Dorian Gray quien sonreía,
Wanneer ze nu elkaar in een gezelschap ontmoetten was het alleen Dorian Gray die glimlachte;

Por eso querías hacer daño a Dorian Moll,¿verdad?, pensabas que estaba involucrado?
Daarom wilde je Dorian Moll aanpakken, nietwaar, omdat je dacht dat hij ook meedeed?

La comprensión de John y Dorian que tienen por el uno al otro, los complementará
John en Dorian's begrip van elkaar vult ze niet alleen aan

Sólo las cosas sagradas merecen ser tocadas, Dorian- dijo lord Henry,
Alleen heilige dingen zijn de moeite van het aanraken waard, Dorian” zei Lord Henry,

Cuando volvamos, investigamos dónde vive Dorian, y cuándo esté dormido le robaremos el reloj.
Zodra we terug zijn, zoeken we uit waar Dorian woont. We wachten tot hij slaapt en halen het horloge terug.

Dorian, Dorian(…) antes de conocerte, actuar era la única realidad de mi vida.
Dorian, Dorian”, riep ze, “voor ik jou kende was mijn spel voor mij het enige echte in het leven.

Además, en Dorian Inn 3 estrellas Hotel Atenas también se puede elegir entre una variedad de servicios interiores.
Bovendien, in het Dorian Inn 3-sterren Hotel Athens kunt u ook kiezen uit een verscheidenheid van indoor diensten.

Si alguna vez se remonta a Dorian Nakamoto, Parecía que este tipo era el creador,
Als je ooit Dorian Nakamoto zou vinden… dan leek hij de bedenker…

Dorian-dijo lord Henry-. Será mejor decirles
Dorian”, zei Lord Henry, “ik kan hen beter zeggen

Me parece extraordinario, Dorian-prosiguió Hallward-,
Het is buitengewoon, Dorian”, zei Hallward,

La comprensión de John y Dorian entre sí no sólo los complementa sino que los conecta.
John en Dorian's begrip van elkaar vult ze niet alleen aan maar verbindt hen ook.”.

Les dije siempre que era un policía de España… llamado Jonathan Dorian, que habiamos encontrado un niño, estamos seguro que es de Estado Unidos pero no sabemos de que parte.
Ik zei steeds dat ik de Spaanse agent Jonathan Dorian was. Dat we een jongen gevonden hadden… die ooit in de VS verdwenen was..

Mi querido Dorian-respondió lord Henry-,
Mijn beste Dorian”, antwoordde Lord Henry,

Espero que seas siempre muy feliz, Dorian- dijo Hallward-,
Ik hoop dat je altijd gelukkig zal zijn, Dorian”, zei Hallward,

Dorian-dijo finalmente lord Henry,
Dorian”, zei Lord Henry tenslotte,

Cyberkill Llegar a la sala de control en el tiempo para detener los planes de Dorian mal para aniquilar a la raza humana.
U kunt de controlekamer tijdig te stoppen kwaad Dorian's plannen om te vegen uit het menselijk ras.