DOS VERSIONES DIFERENTES - vertaling in Nederlands

• twee verschillende versies
• twee verschillende uitvoeringen

Voorbeelden van het gebruik van Dos versiones diferentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otra ventaja de utilizar un diseño web responsive es que ofrece un coste de mantenimiento más bajo en comparación con la creación de dos versiones diferentes de una misma página web.
Een responsive website biedt u lagere onderhoudskosten in vergelijking met het gebruik van twee versies van één website.

Hay dos versiones diferentes de iFreeUp, tanto para los usuarios de Windows y los usuarios de Mac.
Er zijn twee verschillende versies van iFreeUp, zowel voor de Windows-gebruikers en Mac-gebruikers.

El T35105 es un manipulador telescópico compacto de 10 m que está disponible en dos versiones diferentes.
De T35105 is een compacte verreiker die een hoogte van 10 m haalt en in twee versies leverbaar is.

Puede comparar dos versiones diferentes del mismo organigrama
U kunt twee verschillende versies van hetzelfde organigram vergelijken

No existe ningún software que le permita enviar e-mail en multipart/alternative de una forma que reemplace la necesidad de enviar dos versiones diferentes.
Geen van de softwarepakketten laat je toe een multipart/alternatieve mail te verzenden op een zodanige manier dat geen twee verschillende versies meer verzonden moeten worden.

Hay dos versiones diferentes de la Copa Continental según la ubicación geográfica de su club;
Er zijn twee verschillende versies van de continentale beker afhankelijk van de geografische locatie van jouw club;

Estas placas son de doble cara y ofrecen dos versiones diferentes de la Wonder.
Deze borden zijn dubbelzijdig en geven de keuze uit twee verschillende versies van het wonder.

Net y están disponibles en dos versiones diferentes, tanto como un archivo PDF
Net en zijn beschikbaar in twee verschillende versies, zowel als een PDF-bestand

Tenga en cuenta que hay dos versiones diferentes de este barra, y que no podemos garantizar el artículo que va a recibir.
Onthoud dat er twee verschillende versies van deze baar zijn en dat we niet kunnen garanderen welke van de twee je zal ontvangen.

En el presente análisis se han utilizado los resultados de dos versiones diferentes del segundo tipo(los modelos"Quest" y"Hermin").
In de huidige analyse zijn resultaten van twee verschillende versies van het tweede type gebruikt(het'Quest-model' en het 'Herminmodel').

una de las diez anchuras de cabina en dos versiones diferentes.
tussen tien verschillende cabinebreedtes in twee verschillende versies.

que está disponible por $99.99 en dos versiones diferentes.
dat beschikbaar is voor $99.99 in twee verschillende versies.

Como se mencionó anteriormente, Cialis está disponible en dos versiones diferentes como tableta diaria con 2.5mg
Zoals gezegd is Cialis verkrijgbaar in twee verschillende versies als dagtablet met 2,5mg

una imagen ISO del sistema que está disponible en dos versiones diferentes para computadoras de 64 y 32 bits.
systeem kunt downloaden dat beschikbaar is in twee verschillende versies voor 64-bits en 32-bits computers.

corrieron con él, creando dos versiones diferentes de un cristal de tiempo que parecía igualmente viable.
waardoor er twee verschillende versies van een tijdskristal ontstonden die even levensvatbaar leken.

esta es la razón por la que podemos cargar dos versiones diferentes o variantes del mismo gen).
dit is de reden waarom we twee verschillende versies of varianten van hetzelfde gen kunnen dragen).

Grandes del Béisbol Elemental, y excepcionalmente, se realiza en dos versiones diferentes mediante el uso de diferentes tarjetas de béisbol en el reverso de la barra.
deze is gemaakt in twee verschillende versies waarin baseball kaarten op de achterkant van de baar worden afgebeeld.

Y cuando tengo dos versiones diferentes como éste, versión de mi mamá,
En als ik twee verschillende versies heb, zoals hier,

En ese momento inicial, la aeronave aún se ofrecía solamente en dos versiones diferentes, ambas de exactamente la misma longitud(de 6,93 m mayor que la del DC-10),
Op dat moment werd het toestel nog steeds aangeboden in twee verschillende uitvoeringen, beide met eenzelfde romplengte(6,78 m langer dan de DC-10) en met hetzelfde motorenaanbod

pueden seleccionar una de las diez anchuras de cabina en dos versiones diferentes, dependiendo de los requisitos individuales que se deban cumplir en sus instalaciones.
tussen 64 verschillende hefmastvariaties, en tussen tien verschillende cabinebreedtes in twee verschillende versies- afhankelijk van wat ze in hun magazijn nodig hebben.