Voorbeelden van het gebruik van Dualista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Infortunadamente, cuando la mente se desfigura por esta perspectiva dualista, cada experiencia- aun momentos de dicha
ciertos estudiosos de la intencionalidad procuran distanciarse de un cierto"mentalismo", dualista o bien no, que podría estimar
sommige geleerden van intentionaliteit proberen om uit de buurt van een'mentalisme' krijgen dualistische of niet, kunt u overwegenAún está presente el pensamiento dualista del Rojo, individual de"a mí manera
Het dualistische denken van rood is nog wel aanwezig,que es un antídoto contra la hypermentation senderismo de la mente dualista, sino que es una meditación de la estabilización o la meditación tranquilidad.
die een tegengif is tegen de kruipende hypermentatie van dualistische geest; het is een stabiliserende meditatie of rustmeditatie.de las impresiones mentales/emocionales co-existen dentro de una matriz dinámica dualista.
verantwoordelijk voor het denken en mentale/emotionele indrukken, naast elkaar in een dynamische, dualistische matrix.En este momento, la Tierra experimentará un eclipse solar total que proporcionará la oportunidad para que el planeta se desplace fuera de la confrontación dualista y la agresión y en un estado más equilibrado
In deze tijd zal de Aarde een Totale Zonne Eclips beleven die een gelegenheid voor de Planeet zal bieden om weg te schuiven van dualistische confrontatie en agressiees por siguiente conforme a la mentalidad dualista de Bush("¡Quien no está conmigo está con los terroristas!") automáticamente un terrorista.
Para apuntar de qué forma su visión difiere de todo esto explica que estos puntos de vista contienen a menudo una visión del mundo altamente dualista(contraria a sus pretensiones holísticas).
Om aan te duiden in welk opzicht hij zich van deze literatuur onderscheidt, legt hij uit dat daarin vaak wordt uitgegaan van een zeer dualistisch wereldbeeld(niettegenstaande de vaak'holistische' pretenties).en lugar de las proyecciones de deseos, miedo de la mente dualista.
leven we in plaats daarvan in de wishful-fearful projections of dualistic mind.cansada visión dualista del mundo
vermoeide dualistische visie van de wereldpiensas de una manera-eres dualista, o monista, o advaita,
denken aan een manier-je bent dualistische of monistische, of advaita,En la actualidad, el Consejo ha concluido la segunda lectura de la propuesta modificada de quinta directiva sobre el Derecho de sociedades en lo referente a los capítulos relativos al sistema dualista y al sistema monista
De Raad heeft thans de tweede lezing van het gewijzigde voorstel voor een 5e richtlijn inzake het vennootschapsrecht afgerond voor wat betreft de hoofdstukken betreffende het dualistisch en het monistisch systeem; hij gaat nu over tot de tweede lezingEl trabajo de Zerzan tiene una base marcadamente dualista entre lo“primitivo”- considerado
funcionar con su mental dualista que discrimina sin cesar entre lo que se desea
van te functionneren met zijn dualistische geest die zonder ophouden discrimineert tussen wat hij wenstAdemás hay otras dos posiciones dualistas acerca de esta cuestión.
Er zijn nog twee andere dualistische posities wat deze kwestie betreft.Los sistemas dualistas sólo pueden medirse mediante estadísticas.
Dualistische systemen kunnen alleen worden gemeten door statistiek.La obra muestra influencias dualistas y budistas.
Het werk toont dualistische en boeddhistische invloeden.Contiene tradiciones monistas y dualistas.
Ze kent zowel monistische als dualistische tradities.Los Dualistas Gnósticos están equivocados,
De Gnostische Dualisten hebben ongelijk,Para los estudiantes del Zen lo más importante es no ser dualistas.
Het komt er voor Zen-leerlingen op aan niet dualistisch te zijn.
