DUODENAL - vertaling in Nederlands

• duodeni
• duodenale
• twaalfvingerige darm
• darmzweren
• duodenum

Voorbeelden van het gebruik van Duodenal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los síntomas de una úlcera duodenal incluyen náuseas,
Symptomen van een ulcus duodeni omvatten misselijkheid,

gastritis tipo B, úlcera gástrica y úlcera duodenal.
waaronder gastrische ziekten als type B gastritis, maagzweren en duodenale zweren.

utilizado principalmente para el tratamiento de la úlcera gástrica y la úlcera duodenal.
een anti decubitus agent, voornamelijk gebruikt voor de behandeling van een maagzweer en duodenale zweer.

Principios del uso de drogas de la úlcera duodenal basada en un enfoque integrado.
De principes van het gebruik van geneesmiddelen voor ulcus duodeni zijn gebaseerd op een geïntegreerde aanpak.

úlcera gástrica y úlcera duodenal.
gastritis, maagzweer en duodenale zweer.

Hasta hace poco, la presencia de parásitos se determinaba solo cuando se realizaban estudios microscópicos de sondeo fecal o duodenal.
Tot voor kort werd de aanwezigheid van parasieten alleen bepaald bij microscopisch onderzoek van fecale of duodenale sondering.

No hay ninguna causa documentado para el desarrollo de cierre duodenal, aunque se especula que su origen proviene de problemas durante el desarrollo embrionario.
Er is geen gedocumenteerde reden voor de ontwikkeling van ulcus sluiting, al wordt gespeculeerd dat zijn oorsprong voortkomt uit problemen tijdens embryonale ontwikkeling.

La membrana serosa en los lugares separados del intestino delgado y duodenal es capaz de distinguir la fibrina y el líquido;
De sereuze dekking op afzonderlijke plaatsen van een kleine en twaalfvingerige darm is in staat om fibrine en vloeistof toe te wijzen;

Debe tenerse precaución en el tratamiento de pacientes con úlceras gástrica o duodenal activas o en pacientes predispuestos a estas enfermedades.
Voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met actieve maag- of duodenumzweren of patiënten die gepredisponeerd zijn voor dergelijke aandoeningen.

Hasta hace poco, era muy común estudiar el tracto biliar con sonda duodenal, que es la introducción de una sonda en el duodeno para obtener su contenido.
Tot voor kort was het heel gebruikelijk om het galkanaal te bestuderen met duodenale sondering, wat de introductie is van een sonde in de twaalfvingerige darm om de inhoud te verkrijgen.

Y la úlcera duodenal historia de la enfermedad(active o 1 año de una úlcera duodenal) que son alérgicos
Pyloribesmetting en het actieve of 1 jaargeschiedenis van de zweerziekte van de twaalfvingerige darm(van een zweer van de twaalfvingerige darm) die of allergisch

Al igual que otros flavonoides, se ha demostrado que fisetin inhibe la sulfatación hepática y duodenal del resveratrol,
Net als andere flavonoïden, is aangetoond dat fisetin de hepatische en duodenale sulfatie van resveratrol33 remt,

El tratamiento con levodopa/ carbidopa se ha asociado a hemorragia digestiva, aparición de úlcera duodenal, hipertensión, flebitis,
Maag-darmbloedingen, het ontwikkelen van een ulcus duodeni, hypertensie,

El duodeno comienza en el bulbo duodenal y circunda el jefe del páncreas
De twaalfvingerdarm begint bij de bol van de twaalfvingerige darm en gaat rond het hoofd van de alvleesklier

perforación de la úlcera de estómago y úlcera duodenal, infarto mesentérico,
alsook intestinale obstructie, perforatie van de maagzweer en duodenale zweer, mesenteriale infarct,

Sechénov, en Rusia están enfermos de una úlcera estomacal y duodenal más de 1,5 millones de adultos, e incluso estas enfermedades
Sechenov, in Rusland zijn ziek van een maagzweer en darmzweren meer dan 1,5 miljoen volwassenen, en zelfs deze ziekten getroffen 18.000 tieners

Los limitados datos disponibles, los datos clínicos conocidos sobre la ulceración duodenal y el efecto de clase de los IBP apoyan la inclusión de las úlceras duodenales en la indicación.
Beperkte gegevens, welbekende klinische feiten over zweren van de twaalfvingerige darm en een klasse-effect van protonpompremmers ondersteunen de opname van zweren van de twaalfvingerige darm in de indicatie.

una enfermedad cardiovascular del tracto gastrointestinal(gastritis, úlcera gástrica y úlcera duodenal, y otros).
als een hond of een cardiovasculaire aandoening van het maag-darmkanaal(gastritis, maagzweer en duodenale ulcera, en anderen).

la mayoría de los pacientes con úlcera duodenal se recuperan al cabo de dos semanas,
de meeste patienten met ulcus duodeni herstellen binnen 2 weken, patienten met een maagulcus

principalmente en la mucosa duodenal, una pequeña cantidad de la distribución en el yeyuno,
hoofdzakelijk in mucosa van de twaalfvingerige darm, een kleine hoeveelheid distributie in jejunum,