DUPLICAMOS - vertaling in Nederlands

• verdubbeld
• dubbele
• verdubbelen
• dupliceren

Voorbeelden van het gebruik van Duplicamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Son un riesgo porque duplicamos los costes, ya que se realizan trabajos en las nuevas autoridades
Onze uitgaven dreigen te verdubbelen door de werkzaamheden in zowel deze nieuwe autoriteiten

Duplicamos esas condiciones enviando electricidad a una mezcla de agua de mar,
We bootsten dit na door elektriciteit te sturen door een mix van zeewater, aminozuren

De esta forma duplicamos la seguridad de nuestros datos, que quedan almacenados en una cinta magnética diaria y automáticamente.
Dit verdubbelt op die manier de veiligheid van onze gegevens die sowieso dagelijks automatisch op magneetband worden opgeslagen.

Si duplicamos la palabra en lengua hawaiana,
Als we het woord te verdubbelen in de Hawaiiaanse taal,

No duplicamos colecciones ya seleccionadas ni grupos de Tweets incrustados en un único sitio web externo, ni tampoco aquellos Tweets retwitteados de una misma cuenta de Twitter.
Wij kopiëren geen verzamelingen of sets met Tweets die samen op één externe website zijn ingesloten of die zijn geretweet via één Twitter-account.

Duplicamos llaves planas,
We dupliceren platte sleutels voor voordeuren,

Los agricultores tendrán suficientes incentivos para cultivar el arroz si duplicamos el rendimiento».
Boeren zullen genoeg stimulans hebben om de rijst te laten groeien als we de opbrengst verdubbelen.”.

El aspecto más positivo fue que prácticamente duplicamos el índice de respuestas que solíamos obtener en comparación con la encuesta anterior.
Het grootste voordeel dat we hebben gemerkt was dat het reactiepercentage bijna verdubbelde ten opzichte van eerdere enquêtes.

Los agricultores tendrán un incentivo para cultivar el arroz si duplicamos el rendimiento”.
Boeren zullen genoeg stimulans hebben om de rijst te laten groeien als we de opbrengst verdubbelen.”.

Durante el pasado año, también duplicamos nuestro desarrollo tecnológico, cloud computing,
Tijdens het afgelopen jaar hebben we ook onze inspanningen verdubbeld inzake technologieontwikkeling, cloudcomputing,

La Casa Roadstar de Eisingen, en aquel entonces la empresa de venta por catálogo de instrumentos musicales más grande de Alemania es adquirida por Thomann, con lo que duplicamos el número de clientes de Thomann a casi 100.000.
De firma Roadstar in Eisingen, in die tijd de grootste verzender van muziekinstrumenten in Duitsland, wordt door Thomann overgenomen, waardoor het aantal klanten met net 100.000 meer dan verdubbeld.

encontraremos que cada vez que duplicamos la distancia desde el foco, el PAR en la distancia duplicada será solo un cuarto de lo que era en la primera distancia.
we de afstand tot de lamp verdubbelen, de PAR op de dubbele afstand slechts een kwart zal zijn van wat hij op de eerste afstand was.

La compra de RoadStar La Casa Roadstar de Eisingen, en aquel entonces la empresa de venta por catálogo de instrumentos musicales más grande de Alemania es adquirida por Thomann, con lo que duplicamos el número de clientes de Thomann a casi 100.000.
De overname van RoadStar De firma Roadstar in Eisingen, in die tijd de grootste verzender van muziekinstrumenten in Duitsland, wordt door Thomann overgenomen, waardoor het aantal klanten met net 100.000 meer dan verdubbeld.

Creo que duplicamos la cantidad[de licencias de Maya] en un breve período de tiempo,
Ik geloof dat we in zeer korte tijd het aantal[Maya-licenties] verdubbeld hebben, wat een geweldige manier was om het project

Cambiamos petróleo extranjero por energía limpia, duplicamos los estándares de eficiencia para el petróleo
We ruilden buitenlandse olie voor propere energie, we verdubbelden de standaarden voor de brandstofefficiëntie

Creo que duplicamos la cantidad[de licencias de Maya] en poco tiempo, lo cual fue una forma
Ik geloof dat we in zeer korte tijd het aantal[Maya-licenties] verdubbeld hebben, wat een geweldige manier was om het project

para poner remedio a su debilidad actual, en cuyo caso duplicamos en nuestra propuesta el margen de preferencia de conformidad con los compromisos sociales y medioambientales.
te bieden voor de nadelen die zij zullen ondervinden indien wij, overeenkomstig ons voorstel, de preferentiemarge overeenkomstig de sociale en milieuverplichtingen gaan verdubbelen.

Cuando el tamaño de una instancia que aloja bases de datos es superior a 4 GB(lo que corresponde a una duración media de restauración de 10 minutos), duplicamos sistemáticamente los dumps de backup en formato DBMS.
Wanneer de grootte van een instance dat databases host groter is dan 4 GB(wat overeenkomt met een gemiddelde hersteltijd van 10 minuten), verdubbelen we systematisch de dumps van backups in DBMS-indeling.

triplicamos la cantidad de nuestras aerolíneas socias, duplicamos nuestros vuelos y prácticamente duplicamos nuestros destinos, de forma tal de ofrecer a nuestros clientes conexiones más sencillas en todos los continentes,
maatschappijen meer dan verdriedubbeld, het aantal vluchten verdubbeld en het aantal bestemmingen bijna verdubbeld. Dankzij deze groei kunnen wij onze klanten eenvoudige verbindingen tussen alle continenten bieden,

Jesús venga, y que si duplicamos la membresía para finales de 1953
en als het lidmaatschap zich verdubbeld tegen het einde van 1953 of 1954 zoals het doel schijnt te zijn,