EÓN - vertaling in Nederlands

• aeon
• eon
• eeuwigheid
• eoon

Voorbeelden van het gebruik van Eón in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este"Gran Año"… este ciclo… este"Eón" estaba dividido en estaciones…
hele wereld geloofden dat deze grote cyclus, deze Aeon, opgedeeld was in seizoenen,

estaba con ella en la gloria, la cual ella había observado en el Eón de donde hemos venido(Reino de la Luz).
ging ik met haar mee in een glorie die ze had gezien in de eon waaruit we waren voortgekomen[Rijk van het Licht].

hasta el final del eón', si sólo se le hubiera pedido
had hij “voor een eon of tot het einde van het eon” kunnen leven, als men hem had gevraagd

Eón activo y otra como Eón pasivo.
de andere als een passieve aeon.

sostenga la principal corriente vital durante un eón, y nuevamente se adormezca.
conditie is ontwaakt en de hoofdstroom van het leven gedurende een aeon heeft ondersteund en weer in slaap is gevallen.

hace casi un eón.
bijna een eon geleden.

el cumplimiento de una sagrada profecía anunciada al principio por el Arcángel Miguel hace casi un eón.
het vervullen van een gewijde profetie die voor het eerst werd uitgesproken door Aartsengel Michael, bijna een eon geleden. Hosanna! Hosanna!

Se cree que este Aeon es consecuencia del Eón de Osiris, en el que las religiones paternalistas
Hij geloofde dat dit Aeon volgt op de Aeon van Osiris,

paso de un óvulo a otro, desde un guiño de ojos en algunos casos, a un eón en otros.
de tijd voor de overgang van het ene ei in het andere varieert van een oogwenk tot een eoon.

He tenido una relación con el gran hombre por eones.
En ik had een relatie met de grote man voor een eeuwigheid.

Nuestra historia empieza en realidad mucho antes de Hércules, muchos eones atrás.
Ons verhaal begint lang voor Hercules er was. Een eeuwigheid geleden.

Hay eones de diferencia entre una verdadera empatía
Er zijn eeuwenlang verschil tussen echte empathie

Eones atrás todo cambió…¡y ustedes estaban allí!
Eons geleden veranderde alles… en u was daar!

Eones pasaron proporcionar un lugar para los mortales muertos castigarse a sí mismos?
Om eeuwen door te brengen op een plek waar dode stervelingen zichzelf straffen?

Eones de información.
Eeuwigheden aan informatie.

Por lo que se sintieron como eones en su concepto lineal del tiempo.
Voor wat voelde als eeuwigheden in jullie lineaire concept van tijd.

Como sabes bien, Hal Jordan, todos los Manhunters fueron decomisados hace eones.
Je weet goed dat alle Manhunters eons geleden zijn ontmanteld, Hal Jordan.

Los eones se dividen a su vez en eras.
Eonen zijn op hun beurt onderverdeeld in Era's.

A través de eones hemos estado,
Door eons zijn we geweest,

Entonces nos convertimos en dos eones.
En we werden tot twee eonen.