EDÉN - vertaling in Nederlands

• eden
• paradijs
• eeuwigheid
• adn
• edén

Voorbeelden van het gebruik van Edén in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar del intento de usar las mismas dos Piezas del Edén, Rodrigo Borgia era incapaz de abrir la puerta de la Bóveda.
Ondanks zijn pogingen om met dezelfde twee delen van het paradijs, was Rodrigo Borgia niet in staat om de deur van de kerker te openen.

Los jardines del edén, en que entrarán, junto con aquéllos de sus padres,
De tuinen van' Adn. Zij zullen ze binnengaan

Cuando Ezio activó accidentalmente el Fruto del Edén en Venecia, se pudieron vislumbrar brevemente imágenes similares a los diseños posteriores de Leonardo para el Carro blindado.
Toen Ezio per ongeluk de appel uit het paradijs activeerde in Venetië, konden er kort glimpen opgevangen worden van afbeeldingen die vergelijkbaar waren met Leonardo's latere ontwerpen voor de tank.

En los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto.
De tuinen van' Adn die de Erbarmer aan Zijn dienaren in het onzichtbare heeft toegezegd;

Este es el“Jardín del Edén” donde los Señores son enseñados por el Espíritu Santo para el Reino de Paz de 1000 años.
Dit is het “Hof van Eden” waar de Heren, door de Heilige Geest, voor het 1000-jarig vrederijk worden onderwezen.

Sin embargo, cuando Desmond cogió el Fruto del Edén de su pedestal, se oyó la voz de Juno diciendo
Toen Desmond echter de appel uit het paradijs van zijn voetstuk pakte, hoorde hij Juno's stem die zei

Camping Edén esta situado frente a la playa norte de Peñíscola
Camping Edén ligt tegenover het noordelijke strand van Peñíscola

Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos.
Zij zijn het voor wie de tuinen van' Adn zijn waarvan de rivieren onder hen door stromen.

los demás se enteraron de que el Fruto del Edén que poseía Ezio estaba oculto bajo el Coliseo.
de anderen dat de appel uit het paradijs die Ezio bezat verborgen was onder het Colosseum.

A niveles superiores será restaurada a un tiempo en el que se hacía mención a Ella como“el Jardín del Edén”.
In de hogere niveaus zal het hersteld zijn naar een tijd toen ernaar gerefereerd werd als de “Tuin van Eden”.

Estupendo bungalow en la urbanización El Edén de Guardamar del Segura con un magnífico solárium privado de 68 metros cuadrados y excelentes vistas panorámicas.
Prachtige bungalow in de urbanisatie El Edén van Guardamar del Segura met een geweldig privé solarium van 68 vierkante meter met een prachtig panoramisch uitzicht.

en viviendas agradables en los jardines del edén.
in goede woningen in de tuinen van' Adn.

Como la llegada de un"profeta" el día en que Fragmento del Edén se llevó a la ciudad flotante, Venecia.
Zoals de aankomst van een"profeet" op de dag dat het deel van het paradijs naar de drijvende stad Venetië werd gebracht.

Esa fue la"historia" de que originalmente hubo un"Jardín del Edén" y que estaba en el Medio Oriente.
Het “verhaal” was, dat er oorspronkelijk een “Tuin van Eden” was in het Midden-Oosten.

El Restaurante& Lounge Edén tiene un ambiente único
Het Edén Restaurant& Lounge heeft een unieke sfeer

los Fragmentos del Edén.
de mensheid en de delen van het paradijs.

Y más viviendas con ruido de más en la urbanización El Edén, en Agüimes.
En meer woniungen met meer lawaai in de woonwijk El Edén, in Agüimes.

mediados del siglo XIV, el Sudario del Edén fue llevado a Monteriggioni por los Asesinos.
het midden van de 14e eeuw werd de lijkwade van het paradijs naar Monteriggioni gebracht door de Assassijnen.

El Edén de los casi' isla está situado en un sitio excepcional:
De EDEN van de bijna' eiland ligt op een uitzonderlijke site:

Hemos recorrido desde la Puerta del Edén en nombre de Su Majestad el príncipe Juan.
We komen van Edens Gate, in opdracht van Zijne Majesteit Prins John.