PARADIJS - vertaling in Spaans

• paraíso
• paraiso
• paradisiaco
• jardín
• paradise
• edén
• paradisíaco
• paradisíaca
• paradisiacos
• paradisiaca
• paraísos
• paradisiacas
• paradisíacas
• paradisíacos

Voorbeelden van het gebruik van Paradijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus kocht ik dit stukje paradijs en heb mijn vrede gesloten.
Yo… compré este trozo de cielo y me reconcilié con ese hecho.

Dus, het paradijs bezeilen met een man waar ik van hou.
Asi, que ya ves, navegar por el paraíso con un hombre que adoro.

Het nadeel van het paradijs: niets om te doen.
El único problema con el paraíso es no tener nada que hacer.

Een paradijs omringd door wijngaarden.
Un jardín del edén rodeado de viñedos.

In het paradijs, eerste couplet.
A la Única del Paraíso", verso primero.

Een wandeling in het paradijs, tussen de bloemen.
Un paseo por el paraíso entre las flores.

We zijn in 't paradijs, net als Adam en Eva.
Aquí estamos en el Jardín del Edén. Al igual que Adán y Eva.

Uit het paradijs? Waarom zou ik?
¿Por qué iba a irme del paraíso?

Het was net het paradijs, voor de val.
Era como el jardín del Edén antes de la caída.

Miami, Florida, een paradijs voor de gebruinde, welbespraakte en genetisch gezegende.
Miami, Florida, una meca para los bronceados y bendecidos genéticamente.

Paradijs prachtige pret;
Diversión maravillosa del paraíso;

Als we naar het paradijs gaan, krijgen we een nieuw lichaam(…).
Cuando nos vamos al cielo recibimos un cuerpo nuevo[…].

Het lijkt een tropisch paradijs, maar het is niet wat het lijkt.
Se parece a un paraíso tropical, pero no todo es lo que parece.

Dank u voor deze drie dagen in uw stukje paradijs.
Gracias por estos tres dias en vuestro pequeño trozo de paraiso.

Varen in de wateren rond Bora Bora is een tocht in het paradijs.
Navegar en las aguas de Bora-Bora es un viaje por el paraíso.

zal het Paradijs binnentreden.”.
ira seguramente al paraíso".

Krijgt iedereen een stukje paradijs?
¿Y todos tienen un pedazo del paraíso?

De stille midden-ruimtezones die het Paradijs raken;
Las zonas quietas del espacio medio que lindan con el Paraíso.

Vanille tahitensis is een unieke en kostbare vanille, die smaakt naar het paradijs.
Una vainilla única que tiene el sabor del paraíso: Vanilla tahitensis.

Waar is Gods paradijs?
¿Dónde es el paraiso de Allah?