Voorbeelden van het gebruik van Edil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El edil de Hacienda, que es el propio alcalde,
Jorge Pascual, y la edil de Seguridad Ciudadana,
Jorge Pascual, en de edil de Seguridad Ciudadana,El problema había sido afrontado por el propio Agripa cuando sirvió como edil, que llegó incluso a financiarlo con su propio dinero
Dit kwam omdat het werd begeleid door Agrippa, toen hij diende als aedile, en werd zelfs gefinancierd door hem later, toen hij een particulier betalen open el que contó con el apoyo de decenas de personas que quisieron vivir en directo su toma de posesión como primer edil de la….
waarin hij de steun had van tientallen mensen die wilden leven zijn inauguratie als de eerste burgemeester van de stad….El edil de turismo, Jan Van Parijs, ha mencionado el
Wethouder van toerisme Jan Van Parijs noemde de impact van het fietstoerisme,Toni Francés y el edil de Juventud de Teulada-Moraira, Aitor Llobell.
Toni Francés en de edil de Juventud van Teulada-Moraira, Aitor Llobell.había enviado el mensaje, pretendiendo que el edil se hiciera con él, y se moviera en la dirección deseada.
met het plan dat de Aedile het zou onderscheppen, en zich in de gewenste richting zou gaan.El edil ha añadido
De wethouder heeft toegevoegd,El edil vasco fue reconocido en la isla por un periodista de su mismo pueblo,
De Baskische wethouder werd op het eiland herkend door een journalist uit zijn eigen gemeente,Por su parte, el edil de Salud Pública advierte que son aves que pueden causar
Van zijn kant waarschuwt de wethouder van Volksgezondheid, dat het vogels zijn die gezondheidsproblemen kunnen veroorzaken bij mensenLa edil nacionalista justifica la presentación de esta moción en todos los intentos frustrados de modernización de las infraestructuras turísticas en Mogán, ya que Arguineguín lleva esperando por un paseo marítimo más de 20 años.
Na al de mislukte moderniseringen pogingen van de toeristische infrastructuur in Mogán, verdedigt de nationalistische wethouder het indienen van deze motie, omdat Arguineguín al ruim 20 jaar wacht op een zeeboulevard.hubiera algún peligro para ellas se pararía el proyecto", ha especificado la edil.
zal het project worden stopgezet,” zo heeft de wethouder aangegeven.El edil hizo una llamada«urgente» al PSOE, Podemos
finaliza la edil del PP.
prioriteit zou moeten zijn, concludeert het PP-gemeenteraadslid.La edil señaló que aunque la gestión
De burgemeester zei dat, hoewel het beheerconcejal Juan Luís han explicado que el edil«sólo respondió a las funciones de un concejal del Ayuntamiento de Xàbia que es fiscalizar,
hebben de PP en gemeenteraadslid Juan Luis de burgemeester uitgelegd «Alleen gereageerd op de functies van een raadslid van Gemeenteraad van Xàbia die moet controleren,José María Álvarez del Manzano, porque el edil madrileño criticaba la decisión del alcalde de Las Palmas de Gran Canaria de pagar el billete a Madrid a 200 inmigrantes que dormían en un parque de la capital.
José María Álvarez del Manzano, want de wethouder van Madrid kritiseerde de beslissing van de burgemeester van Las Palmas de Gran Canaria, om het vliegticket naar Madrid te betalen voor 200 immigranten die sliepen in een park in de hoofdstad van Gran Canaria.hace 43 años que el edil vasco participa en la fiesta tinerfeña
Porque, tal y como destacó el edil de Educación,“no miran solo por ellos,
Omdat, zoals benadrukt door de burgemeester van Onderwijs,"Ze zoeken niet alleen naar hen,La edil ha señalado
De wethouder heeft opgemerkt
