GEMEENTERAADSLID - vertaling in Spaans

• concejal
• consejero municipal
• miembro del consejo municipal
• miembro del consejo de la ciudad
• miembro del concejo municipal
• consejal
• concejala
• miembro del ayuntamiento
• miembro del consejo local

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenteraadslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn grootvader was burgemeester en mijn vader gemeenteraadslid.
Mi abuelo fue alcalde y mi padre concejal de la ciudad.

Op 20 maart werd Froílan Elespe, gemeenteraadslid voor de socialistische partij in Lasarte,
El 20 de marzo, Froilán Elespe, concejal del Partido Socialista en Lasarte,

Gemeenteraadslid, cultureel afgevaardigde,
Consejero municipal, asuntos culturales,

ten slotte Manuel Indiano, gemeenteraadslid voor de Partido Popular in Zumarraga.
Manuel Indiano, concejal del Partido Popular de Zumárraga.

We hebben een getuigenis van een gemeenteraadslid dat door Veracel omgekocht werd om zijn collega's te overtuigen gunstige wetten te stemmen.'.
Tenemos el testimonio de un consejero municipal que fue sobornado por Veracel para convencer a sus colegas de que votaran leyes favorables.'.

Met name, de gemeenteraadslid Don Samuels kwam over om mijn hand te schudden
De la nota particular, el miembro del Consejo de la ciudad, Don Samuels, vino de visita sacudir mi mano,

De gemeenteraadslid van de streek, die een nabijgelegen kerk bijwoond,
El miembro del consejo municipal de la zona, que asistió a una iglesia cercana,

was gemeenteraadslid, zoals mijnheer Pasty zojuist heeft opgemerkt.
fue consejero municipal. El Sr. Pasty ha hablado de ello.

Gemeenteraadslid Al Brooks,
El miembro del Concejo Municipal Al Brooks,

Van 1899 tot 1904 was Hoffmann gemeenteraadslid van Kaiserslautern voor de links-liberale Deutsche Volkspartei.
Entre 1899 y 1904, Hoffmann fue miembro del ayuntamiento de Kaiserslautern, en representación del liberal Partido Popular Alemán(DVP).

Dit is de bezorgdheid die in het klaslokaal wordt gepresenteerd door het gemeenteraadslid van de PD Sara Valmaggi met de steun van gynaecologen,
Esta es la preocupación presentada en el aula por la concejala de la AP Sara Valmaggi con el apoyo de ginecólogos,

De gemeenteraadslid van stranden, Kika Mata,
La concejala de playas, Kika Mata,

De nieuwe raad van bestuur van Historical Xàbia vraagt maximale betrokkenheid van het gemeenteraadslid van Markets en de afgevaardigde van het gemeentebestuur van de oude stad.
La nueva junta directiva de Xàbia Histórica pide máxima implicación de la concejala de Mercados y del concejal delegado del Casco Antiguo.

Het feest eindigde op het marktplein met de zegen van de dieren die de aanwezigheid van de burgemeester Miguel Ángel García en het gemeenteraadslid van Fiestas telden.
La fiesta terminará en la Plaza del Mercado donde tendrá lugar la bendición de los animales con la presencia del alcalde, Miguel Ángel García, y la concejala de Fiestas.

zegt gemeenteraadslid Angela Cannizzaro.
dice la concejala Angela Cannizzaro.

Het feest eindigde op het marktplein met de zegen van de dieren die de aanwezigheid van de burgemeester Miguel Ángel García en het gemeenteraadslid van Fiestas telden.
La fiesta terminó en la Plaza del Mercado con la bendición de los animales que contó la presencia del alcalde, Miguel Ángel García, y la concejala de Fiestas.

stelt de CDU gemeenteraadslid Barbara Fölting.
afirma la concejala de la CDU Barbara Fölting.

Hij leidde het AME-team dat Green Arrow hielp… om het gemeenteraadslid te redden.
Lideró al equipo de la UAC para ayudar a Green Arrow a rescatar a los concejales.

In de brief van de gemeenteraadslid werd verklaard dat Erkkila geen nieuwe informatie of kwesties op de vergadering zou mogen indienen.
La letra del comité de consejo de ciudad indicó que Erkkila no sería permitido introducir ninguna nueva información o ediciones en la reunión.

Een gemeenteraadslid sinds 1995,[408] Steeve Briois leidde de FN-lijst,
Un concejal municipal desde 1995, Steeve Briois condujo la lista de FN