Voorbeelden van het gebruik van Eficiente y transparente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
beneficios en la Unión, y se podrá avanzar considerablemente hacia un sistema fiscal justo, eficiente y transparente.
zou een grote stap voorwaarts gemaakt kunnen worden in de richting van een eerlijk, efficiënt en transparant belastingstelsel.el desarrollo de soluciones innovadores para la cooperación eficiente y transparente en el mercado de recambio digital interconectado.
de ontwikkeling van innovatieve oplossingen voor een efficiënte en transparante samenwerking in het digitale aftermarket-netwerk.(10) El presente programa debe ejecutarse de manera flexible, eficiente y transparente, teniendo en cuenta los intereses de las distintas partes,
(10) Dit programma moet worden uitgevoerd op flexibele, doelmatige en transparante wijze, rekening houdend met de relevante belangen, met name die van de wetenschappers,lo que deberíamos acoger con beneplácito, junto con la decisión concomitante de crear las condiciones necesarias para poder reanudar las ayudas directas de una forma eficiente y transparente, al igual que la ayuda para el desarrollo de instituciones que funcionen.
dat lijkt me een goede zaak. In dat verband is ook besloten om de nodige voorwaarden te creëren voor de hervatting van een efficiënte en transparante directe steun, (9) El presente programa deberá ejecutarse de manera flexible, eficiente y transparente, teniendo en cuenta los intereses de las distintas partes,
(9) Dit programma zal worden uitgevoerd op flexibele, doelmatige en transparante wijze, rekening houdend met de relevante belangen, met name die van de wetenschappers,otros presidentes de Grupo le encomendaron a comienzos de este año con vistas a lograr un sistema más compacto, eficiente y transparente que permita al Parlamento expresar sus opiniones sobre el programa legislativo de la Comisión.
dit jaar aan de betrokken commissie had toevertrouwd, namelijk om te komen tot een eenvoudiger, doeltreffender en doorzichtiger procedure voor de respons van het Parlement op het wetgevingsprogramma van de Commissie, nauwgezet is uitgevoerd.otros presidentes de Grupo le encomendaron a comienzos de este año con vistas a lograr un sistema más compacto, eficiente y transparente que permita al Parlamento expresar sus opiniones sobre el programa legislativo de la Comisión.
dit jaar aan de betrokken commissie had toevertrouwd, namelijk om te komen tot een eenvoudiger, doeltreffender en doorzichtiger procedure voor de respons van het Parlement op het wetgevingsprogramma van de Commissie, nauwgezet is uitgevoerd.el informe Ruiz permitirá crea un sistema eficiente y transparente para controlar la gestión
zou het verslag-Ruiz de basis moeten vormen van een efficiënt en transparant controle- la optimización del sistema de recursos propios a través de un régimen tributario eficiente y transparente, que no solamente contemple los ingresos de los ciudadanos sino también los bienes de los oligarcas;
met name het stelsel Aumenta la seguridad y permite unos procedimientos judiciales eficientes y transparentes.
Vergroot de veiligheid Aumente la seguridad y permita procedimientos judiciales eficientes y transparentes.
Vergroot de veiligheid Unos mercados financieros eficientes y transparentes fomentan el crecimiento mediante una mejor asignación de los capitales.
Efficiënte en transparante financiële markten zijn bevorderlijk voor de groei, omdat de kapitaalstromen dan beter worden gestuurd.Cuando ayudamos a los gobiernos a ser más eficientes y transparentes, también permitimos que ofrezcan mejores servicios a sus ciudadanos.
We maken overheden efficiënter en transparanter, zodat ze hun burgers nog beter van dienst kunnen zijn.Oracle Tax Reporting Cloud es una solución para impuestos que funciona con sus sistemas financieros para ayudarle a proporcionar procesos de impuestos corporativos eficaces, eficientes y transparentes, como el aprovisionamiento fiscal
Oracle Tax Reporting Cloud is een op belastingen gebaseerde oplossing die op effectieve, efficiënte en transparante wijze met behulp van uw eigen financiële systemen de vennootschapsbelastingen helpt door te voeren,Fidelity, con sede en Boston, se unió a la iniciativa blockchain a través de su brazo de innovación Fidelity Labs con el objetivo de hacer que los sistemas financieros sean más eficientes y transparentes, así como aumentar las velocidades de transacción
Het in Boston gevestigde Fidelity heeft het blockchain-initiatief gecombineerd met zijn innovatie-arm Fidelity Labs met als doel financiële systemen efficiënter en transparanter te maken, naast het verhogen van transactietarievenque nos permitirá ser más democráticos, eficientes y transparentes.
Het Verdrag zal u in staat stellen democratischer, efficiënter en transparanter te werken.estas cosas no resulten tan coherentes, eficientes y transparentes como desearíamos.
deze dingen niet zo coherent, efficiënt en transparant worden gedaan als wij ons dat voorstellen.Los puntos nacionales de contacto deberán establecerse de forma eficiente y transparente.
En segundo lugar, como se indica en el presupuesto nos encaminamos hacia un sistema institucional eficiente y transparente.
In de tweede plaats zijn wij nu op weg naar een efficiënt en transparant systeem voor de agentschappen zoals in de begroting werd vermeld.La Comisión también debe crear un sistema eficiente y transparente para llevar a cabo un seguimiento de los resultados de los mecanismos de flexibilidad introducidos.
Voorts wordt de Commissie verzocht een doeltreffend en transparant systeem te ontwikkelen om toezicht te houden op het resultaat van de ingevoerde flexibiliteit.
